BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results devtools dom toolkit

Displaying 32 results for the string worker in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro
fr
Vous devez inscrire un service worker afin de pouvoir l’inspecter ici. <a>En savoir plus</a>
en-US
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions
fr
Si la page actuelle devrait contenir un service worker, voici ce que vous pouvez essayer
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noWorkersText
fr
Cette page ne possède aucun worker.
en-US
This page has no workers.
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.description.DOM_WORKER
fr
Le worker a été inactif pendant une période relativement longue.
en-US
The worker was idle for a relatively long time.
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.workerRunnable
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.worker
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOffMainThread
fr
Désérialise des données dans un worker
en-US
Deserialize data in Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOffMainThread
fr
Sérialise des données dans un worker
en-US
Serialize data in Worker
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.worker
fr
%1$S %2$S (service worker)
en-US
%1$S %2$S (service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeServiceWorker
fr
service worker
en-US
service worker
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning
fr
Tentative de création d’un « Worker » depuis une source vide. Ceci est probablement involontaire.
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
fr
Un « worker » n’a pas pu démarrer immédiatement car d’autres documents partageant la même origine utilisent déjà le nombre maximum de « workers ». Le « worker » a été mis en attente et sera démarré une fois que d’autres « workers » auront terminé.
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL
fr
Impossible de charger « %1$S ». Un service worker a communiqué un objet « promise » à FetchEvent.respondWith() qui a renvoyé une valeur « %2$S » qui n’est pas un objet « Response ».
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL
fr
Impossible de charger « %S ». Un service worker a annulé le chargement en appelant FetchEvent.preventDefault().
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL
fr
Impossible de charger « %S ». Un service worker a intercepté la requête et a rencontré une erreur inattendue.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL
fr
Impossible de charger « %1$S ». Un service worker a communiqué un objet « promise » à FetchEvent.respondWith() qui a été rejeté avec la raison « %2$S ».
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError
fr
Impossible d’obtenir des clients du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError
fr
Impossible d’obtenir les informations d’inscription du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler
fr
Les gestionnaires d’évènements fetch doivent être ajoutés pendant l’évaluation initiale du script du worker.
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError
fr
Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %1$S » : mauvais Content-Type « %2$S » reçu pour le script « %3$S ». Le type doit être « text/javascript », « application/x-javascript » ou « application/javascript ».
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError
fr
Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %1$S » : échec du chargement avec l’état « %2$S » pour le script « %3$S ».
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError
fr
Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %S » : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
fr
Impossible d’inscrire un ServiceWorker : le chemin de la portée fournie « %1$S » n’est pas contenu dans la portée maximale autorisée « %2$S ». Ajustez la portée, déplacez le script du service worker, ou utilisez l’en-tête HTTP « Service-Worker-Allowed » pour autoriser cette portée.
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
deprecatedChildSrcDirective
fr
La directive « %1$S » est obsolète. Veuillez utiliser la directive « worker-src » pour contrôler des workers ou la directive « frame-src » pour contrôler des images.
en-US
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.dtd
aboutServiceWorkers.warning_no_serviceworkers
fr
Aucun service worker inscrit.
en-US
No Service Workers registered.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
currentWorkerURL
fr
URL du Worker courant :
en-US
Current Worker URL:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
unregisterError
fr
Échec de la désinscription de ce Service worker.
en-US
Failed to unregister this Service Worker.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-worker
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-no-service-workers
fr
Aucun service worker inscrit.
en-US
No Service Workers registered.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url
fr
<strong>URL du Worker courant :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
unregister-error
fr
Échec de la désinscription de ce Service worker.
en-US
Failed to unregister this Service Worker.

Displaying 26 results for the string worker in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
multiProcessWarningTitle
fr
Le débogage des Service Workers n’est pas compatible avec de multiples processus de contenu pour l’instant.
en-US
Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro
fr
Vous devez inscrire un service worker afin de pouvoir l’inspecter ici. <a>En savoir plus</a>
en-US
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions
fr
Si la page actuelle devrait contenir un service worker, voici ce que vous pouvez essayer
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-debugger
fr
Parcourir le registre des inscriptions de service workers à la recherche d’exceptions. <a>Ouvrir le débogueur</a>
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.description.DOM_WORKER
fr
Le worker a été inactif pendant une période relativement longue.
en-US
The worker was idle for a relatively long time.
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.DOM_WORKER
fr
Cycle périodique pour les workers
en-US
Periodic Worker GC
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.workerRunnable
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.worker
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOffMainThread
fr
Désérialise des données dans un worker
en-US
Deserialize data in Worker
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOffMainThread
fr
Sérialise des données dans un worker
en-US
Serialize data in Worker
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.worker
fr
%1$S %2$S (service worker)
en-US
%1$S %2$S (service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeServiceWorker
fr
service worker
en-US
service worker
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning
fr
Tentative de création d’un « Worker » depuis une source vide. Ceci est probablement involontaire.
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
fr
Un « worker » n’a pas pu démarrer immédiatement car d’autres documents partageant la même origine utilisent déjà le nombre maximum de « workers ». Le « worker » a été mis en attente et sera démarré une fois que d’autres « workers » auront terminé.
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError
fr
Impossible d’obtenir des clients du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError
fr
Impossible d’obtenir les informations d’inscription du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler
fr
Les gestionnaires d’évènements fetch doivent être ajoutés pendant l’évaluation initiale du script du worker.
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
fr
Impossible d’inscrire un ServiceWorker : le chemin de la portée fournie « %1$S » n’est pas contenu dans la portée maximale autorisée « %2$S ». Ajustez la portée, déplacez le script du service worker, ou utilisez l’en-tête HTTP « Service-Worker-Allowed » pour autoriser cette portée.
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
deprecatedChildSrcDirective
fr
La directive « %1$S » est obsolète. Veuillez utiliser la directive « worker-src » pour contrôler des workers ou la directive « frame-src » pour contrôler des images.
en-US
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
currentWorkerURL
fr
URL du Worker courant :
en-US
Current Worker URL:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
unregisterError
fr
Échec de la désinscription de ce Service worker.
en-US
Failed to unregister this Service Worker.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
offMainThreadPaintWorkerCount
fr
Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-worker
fr
Worker
en-US
Worker
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url
fr
<strong>URL du Worker courant :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
unregister-error
fr
Échec de la désinscription de ce Service worker.
en-US
Failed to unregister this Service Worker.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.