Ваше лозинке ће бити сачуване као читљив текст (нпр. BadP@ssw0rd) тако да може погледати свако ко може да отвори извезену датотеку.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } *[other] Овим ћете уклонити лозинке коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [one] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [few] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. *[other] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Изгубићете све несачуване промене.

All unsaved changes will be lost.

Овде ће се појавити лозинке које сачувате у { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-product-name } }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Дозволите да { -brand-short-name } аутоматски одговара на искачуће прозоре за колачиће, тако да се можете посветити прегледању без ометања. { -brand-short-name } ће одбити све захтеве ако је то могуће.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Ваши прозори и језичци, осим приватних, биће поново враћени.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Желите да нам помогнете?

Will you help us?

{ -brand-short-name } има функцију која аутоматски ослобађа језичке да би се избегло рушење апликације услед недостатка меморије када је системска меморија скромна. Следећи језичак за ослобађање бира се на основу више критеријума. Ова страница приказује како { -brand-short-name } даје приоритет језичцима и који ће бити следећи када се ослобађање покрене. Можете ручно да покренете ослобађање кликом на <em>Ослободи</em> опцију испод.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Преузмите најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Отворене картице и прозори ће бити враћени.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Задатак агента подразумеваног прегледача проверава када се подразумевани прегледач промени из { -brand-short-name } у неки други. Ако се промена догоди под сумњивим околностима, он тражи од { -brand-short-name } корисника да се врате највише два пута. Овај задатак { -brand-short-name } аутоматски инсталира и реинсталира га када се { -brand-short-name } ажурира. Да бисте онемогућили овај задатак, промените вредност “default-browser-agent.enabled” подешавања на about:config страници или измените подешавање корпоративне { -brand-short-name } политике, “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Све поруке послане на ваш маску е-поште биће прослеђене на <strong>{ $useremail }</strong>, осим ако не одлучите да их блокирате.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Сви видљиви прозори на екрану ће бити подељени.

All visible windows on your screen will be shared.

Ваше затворене картице ће се магично појавити овде. Више не морате да бринете да ћете грешком затворити картице.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Да бисте сакрили вашу локацију и активност прегледања, размислите о коришћењу виртуелне приватне мреже (VPN). VPN ће вас заштитити када прегледате на јавним местима као што су аеродроми и кафићи.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Поступак ће:

Proceeding will:

Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, колачиће, кеш меморију и подешавања. Повезани обележивачи и лозинке неће бити уклоњени. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Обележивачи и историја неће функционисати јер неку од датотека програма { -brand-short-name } користи други програм. Неки безбедносни програми могу да проузрокују овај проблем.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Овим ћете заменити све тренутне обележиваче са онима из резервне копије. Јесте ли сигурни?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Довешће до поновног учитавања слика и података на веб сајтовима

Will require websites to reload images and data

Чишћење свих колачића и података сајтова које { -brand-short-name } складишти вас може одјавити са веб сајтова и може уклонити ванмрежни веб садржај. Чишћење кешираних података неће утицати на ваше пријаве.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } ће приказивати први језик као ваш подразумевани и приказиваће алтернативне језике ако је потребно да се прикажу.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Пријаве за следеће сајтове неће бити сачуване

Logins for the following websites will not be saved

Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ камери. Блокирањем приступа камери неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ локацији. Блокирањем приступа локацији неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ микрофону. Блокирањем приступа микрофону неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за слање обавештења. Блокирањем обавештења неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ уређајима виртуелне реалности. Блокирањем приступа уређајима виртуелне реалности неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Више не дозвољавате { -vendor-short-name }-у да снима техничке и интерактивне податке. Сви протекли подаци биће избрисани у року од 30 дана.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такву картицу. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такве картице. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } таквих картица. Желите ли заиста да наставите? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картицу у њему. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картице у њему. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картица у њему. Желите ли заиста да наставите? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Уравнотежена заштита и перформанса. Странице ће се учитавати уобичајено.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Поново учитајте картице како би промене ступиле на снагу.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

{ -brand-short-name } ће користити иста подешавања као и за приватно прегледање и неће чувати историју прегледања веб-страница.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } ће чувати историју прегледања, преузимања, образаца и претраге.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } will

HTTPS обезбеђује безбедну, шифровану везу између { -brand-short-name }-а и веб-сајтова које посећујете. Већина веб-сајтова подржава HTTPS, а ако је омогућен режим „Само HTTPS”, тада ће { -brand-short-name } надоградити све везе на HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Додатни процеси за обраду садржаја могу да побољшају перформансе када је отворено више картица, али ће користити више меморије.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

{ -brand-short-name } ће увек користити безбедни DNS. Видећете безбедносно упозорење пре него што употребимо DNS вашег система.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Ако безбедни DNS није доступан, сајт се неће отворити нити правилно радити

If secure DNS is not available sites will not load or function properly

Предлози претраге неће бити приказани у траци за локацију зато што сте подесили да { -brand-short-name } никада не памти историју.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

У трајном режиму приватног прегледања колачићи и подаци о сајтовима ће бити обрисани када затворите { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Сви колачићи (сломиће сајтове)

All cookies (will cause websites to break)

Промене на листи ставки за синхронизацију биће примењене за све повезане уређаје.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Ово подешавање се односи на све корисничке налоге у Windows-у и { -brand-short-name } профиле, ако користе исту инсталацију.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Изаберите обележивач као почетну страницу. Ако изаберете фасциклу, обележивачи из ње ће се отворити у картицама.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Уклониће се колачићи и подаци о следећим веб-сајтовима

Cookies and site data for the following websites will be removed

Превод неће бити понуђен за наредне језике

Translation will not be offered for the following languages

Превод неће бити понуђен за наредне сајтове

Translation will not be offered for the following sites

Ако се ваша адреса е-поште нађе у новом цурењуу података, обавестићемо вас.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Не појављујете се у познатим цурењима података. Ако се то промени, обавестићемо вас.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Блокирање неких елемената за праћење може проузроковати проблеме са појединим веб-сајтовима. Пријавите овакве проблеме како бисте побољшали { -brand-short-name } (организацији Mozilla ће се послати URL сајта и подаци о подешавањима прегледача). <label data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

{ -brand-short-name } ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

Овај режим { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-short-name } } служи за дијагностику проблема. Додаци и прилагођена подешавања ће бити привремено онемогућени.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Обрисаћете сву историју.

All history will be cleared.

Обрисаћете све изабране ставке.

All selected items will be cleared.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Синхронизовани подаци ће остати на вашем налогу.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } ће зауставити синхронизацију са вашим налогом, али неће избрисати податке прегледања на овом уређају.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Превод ће се десити аутоматски за следеће језике

Translation will happen automatically for the following languages

Превод неће бити понуђен за следеће језике

Translation will not be offered for the following languages

Превод неће бити понуђен за следеће сајтове

Translation will not be offered for the following sites

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

Веза са овим сајтом није безбедна. Из безбедносних разлога { -brand-short-name } ће дозволити приступ само током ове сесије.

Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.

Променом језика на енглески, појачаћете своју приватност и теже ће те бити идентификовани. Да ли желите да вам се веб странице приказују на енглеском језику?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Додаци, теме и прилагођена подешавања ће бити привремено онемогућени.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Ова датотека је заражена вирусом или другим малвером који може оштетити ваш рачунар.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Кликом на „Обриши” ћете уклонити све колачиће и податке о сајтовима из %S-а. Ово вас може одјавити са веб-сајтова и ограничити приступ веб-садржају док сте офлајн.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Други корисник је раније био пријављен на Sync са овог рачунара. Пријављивањем ће се спојити обележивачи, лозинке и остала подешавања са %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Firefox је препознао да сервер преусмерава захтев за адресом на начин да га никад неће завршити.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Задатак агента подразумеваног прегледача проверава када се подразумевани прегледач промени из %MOZ_APP_DISPLAYNAME% у неки други. Ако се промена догоди под сумњивим околностима, он тражи од %MOZ_APP_DISPLAYNAME% корисника да се врате највише два пута. Овај задатак %MOZ_APP_DISPLAYNAME% аутоматски инсталира и реинсталира га када се %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ажурира. Да бисте онемогућили овај задатак, промените вредност “default-browser-agent.enabled” подешавања на about:config страници или измените подешавање корпоративне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% политике, “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Да ли бисте желели да %S сачува ову кредитну картицу? (Безбедносни код неће бити сачуван)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Сервис за одржавање омогућава надоградњу програма $BrandShortName у позадини.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandShortName ће бити инсталиран са уобичајеним функцијама.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName ће бити инсталиран на следећу локацију:

$BrandShortName will be installed to the following location:

$BrandShortName ће бити деинсталиран са следеће локације:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Ако $BrandShortName ствара проблеме, покушајте да га освежите.\n\nТиме ћете вратити подразумевана подешавања и уклонити додатке. Почните изнова ради побољшања перформанси.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Овај чаробњак ће вас провести кроз инсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПрепоручује се да затворите све друге програме пре него што кренете са инсталацијом. Тако ћете моћи да ажурирате одговарајуће системске датотеке а да не рестартујете рачунар.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Овај чаробњак ће вас провести кроз деинсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПре него што кренете са деинсталацијом проверите да ли је $BrandFullNameDA покренут.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Ако откажете, $BrandShortName се неће инсталирати.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName ће бити спреман за неколико тренутака.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

Програм ће инсталирати $BrandFullNameDA у наведену фасциклу. Можете је променити тако што ћете кликнути на „Потражи” и изабрати другу фасциклу. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA ће бити деинсталиран из следеће фасцикле. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира ажурирање и ускоро ће се покренути…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…