BETA

Transvision

Displaying 12 results for the string web in gn:

Entity gn en-US
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-comment
gn
Eikundaha World Wide Web rupi
en-US
Browse the World Wide Web
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-keywords
gn
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-auto.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-dark.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dom-worker.title
gn
Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe
en-US
This handles both web workers and service workers
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title
gn
Emyandývo poravorã eiporukuaáta heta tembiporu mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembiporu rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning
gn
Document.releasecapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning
gn
Element.releaseCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning
gn
Element.setCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.setPointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture-pe
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError
gn
ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu jejavy omoesakãse jave marandu’i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba’e rehegua, eikemi ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-gpu2.label
gn
Web API: WebGPU
en-US
Web API: WebGPU

Displaying 105 results for the string web in en-US:

Entity gn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
gn
{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
gn
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-btn.title
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-web-developer-description
gn
Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua ñanduti tembiporu’i, nahenyhẽrasáiva.
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-web-developer-label.label
gn
Ñanduti Mboguatahára
en-US
Web Developer
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
gn
Eike pe ñanduti mboajeha rupápe
en-US
Open Web Authentication panel
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10
gn
Warning: Source string is missing
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message
gn
<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñeikundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eiporúvo ñanduti.
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
gn
Eiporúramo firewall térã proxy, ehechajey { -brand-short-name } oñemoneĩpa eikekuaa hag̃ua ñandutípe.
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-comment
gn
Eikundaha World Wide Web rupi
en-US
Browse the World Wide Web
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-generic-name
gn
Ñanduti Kundahára
en-US
Web Browser
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-keywords
gn
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-x-gnome-full-name
gn
{ -brand-shortcut-name } Ñanduti Kundahára
en-US
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories
gn
Ko’ág̃a reikuaapáma ipyahúva. Eikejey ag̃ave ápe eikuaávo mombe’upy pyahu { $provider } oikuave’ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha’ãrõ? Eiporavo peteĩ ñe’ẽmbyrã ha emoñe’ẽve oĩvéva ñande yvy ape ári.
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories-generic
gn
Ko’ág̃a reikuaapáma. Eikejey ag̃ave ápe eikuaave hag̃ua. ¿Nereha’ãrõkuaavéima? Eiporavo ñe’ẽrã ejuhu hag̃ua tembiasakue yvy ape arigua.
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-onboarding-discover
gn
Ehecha ñandutigua iporãvéva
en-US
Discover the best of the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text
gn
Eheka ñandutípe
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text
gn
{ -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva.
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle
gn
Eiporu kundahára omomba’éva nde rekoñemi eikundaha aja ñandutípe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva rehayhutaha.
en-US
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle
gn
Ore rembiapo ipyahuvéva rojapo ndéve g̃uarã, eikundaha hag̃ua apañuãi’ỹre. Oreko heta tembiapoite ro’éva ehayhutaha.
en-US
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-title
gn
Nereipytyvõi oiko hag̃ua ñanduti iporãvéva.
en-US
You’re helping us build a better web
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle
gn
Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-subtitle
gn
Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle
gn
Eiporu { -brand-short-name } eimehaite guive peteĩ jekutúpe. Ejapo vove péicha, eiporavohína peteĩ ñanduti ijuruja ha hekosãsóva.
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle
gn
Ore kundahára oykeko atyguasu viru’ỹgua oipytyvõ omboykévo umi mba’apohaguasu ani nde rapykueho ñanduti rupive.
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info
gn
Ko ñanduti rembiporu’i oĩhína amo:
en-US
This web application is hosted at:
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label
gn
Ñanduti rechapyrã kachépe
en-US
Cached Web Content
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label
gn
Ñanduti retepy kachépe ({ $amount } { $unit })
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
gn
Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label
gn
Eiporu apopyvusu ñemboheko ojehechatahápe ñanduti proxy
en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
gn
Tejejerure ñandutirogue oĩva ingléspe ikatuhag̃uáicha oñeñangarekove che rekovepypeguáre
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
gn
Ñanduti kuatiarogue oñekuave’ẽva ndaha’éi ñe’ẽme año. Eiporavo umi ñe’ẽ ojehecha hag̃ua ko’ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description
gn
Eiporavo { -brand-short-name } eiporu marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembiporu’i eiporúva eikundaha aja.
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
gn
{ -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
gn
Ñandutípe jeheka
en-US
Web Search
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-auto.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-dark.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description
gn
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-caption
gn
Eraha neñanduti nendive
en-US
Take Your Web With You
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
translate-web-pages.label
gn
Ñanduti retepy ñe’ẽasa
en-US
Translate web content
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-content-description
gn
{ -brand-short-name } ombyke ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykuehóvo ñanduti rupi kañyhápe.
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-text
gn
Aguyje eipytyvõre { -brand-product-name } ñanduti ijurujave hag̃ua, jeikrei ha iporãvéva opavavépe g̃uarã.
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details
gn
Kóva ndaha’éi ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy.
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-description
gn
Eike ne ñandutiroguépe oimehágui
en-US
Access your web anywhere
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message
gn
Ejopývo F7 emyandy térã ambogue kundaha hekaha ndive. Tembiapoite omoĩ hekaha oku’éva ñanduti kuatiaroguépe, omoneĩvo embosa’y moñe’ẽrã tairenda ndive. ¿Emyandyse kundaha hekaha ndive.
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
gn
Eheka “%S” ñandutivevépe
en-US
Search the web for “%S”
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
gn
Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeiporúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe?
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label
gn
Peteĩ kuatiarogue omombegue %1$S. Embopya’esevérõ ne kundahára ejoko ko kuatiarogue.
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
gn
Ñandutípe jeike tembiporu mboguatahápe (%S)
en-US
Open Web developer tools (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText
gn
Eiporavóvo ‘Emopotĩ ko’ág̃a’ omboguéta opaite kookie ha tenda mba’ekuaarã %S pe ñembyatypyre. Kóva ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva tenda mba’ekuaarãme ha avei ombogue ñanduti retepy jeikekatu’ỹre.
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked
gn
Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
gn
Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojeporu tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline
gn
Firefox oĩ ko’ág̃a jeikekatu’ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutípe.
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
gn
$BrandShortName ome’ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy’ỹva. Peteĩ poruhára mba’erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo’ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba’eporã ñandutígui.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
gn
Aiporu $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_linearized
gn
Ñanduti jahecha pya’e:
en-US
Fast Web View:
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled
gn
Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro2
gn
Ndaipóri je’epyre ñanduti rembiporu’igua
en-US
No web app manifest detected
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole
gn
Mba’e’okarupápe jehapykueho
en-US
Trace in the web console
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
webDeveloperToolsMenu.label
gn
Tembiporu Mboguatahára peg̃uarã
en-US
Web Developer Tools
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-web-developer-description
gn
Ñemboheko iporãva emopotĩ hag̃ua ñanduti tembiporu’i, nahenyhẽrasáiva.
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-web-developer-label
gn
Ñanduti Mboguatahára
en-US
Web Developer
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dom-worker.title
gn
Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe
en-US
This handles both web workers and service workers
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly
gn
Moha’ãnga japoporã reko ojeporukuaa kundahára okaygua rendaykégui año, ojeporu haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe.
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
gn
Ñanduti mba’e’okarupa
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
gn
Ñanduti mba’e’okarupa (%S)
en-US
Web Console (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title
gn
Emyandývo poravorã eiporukuaáta heta tembiporu mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembiporu rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-label
gn
Mba’e’okarupa
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
gn
API rehegua haipy mba’e’okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
gn
Opáma ñeha’ãrõ. Ehechajey mba’e’oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba’e’okarupápe eiporusejeýrõ.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
gn
Ñanduti mba’e’okarupa sẽha ñemopotĩ
en-US
Clear the Web Console output
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
gn
Ijurujávo ko jeporavorã, umi mbohapeha ha ñanduti mba’e’okarupa ohechaukáta ára rehegua
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole
gn
Oñepyrũma tapykueho mba’e’okarupápe
en-US
Started tracing to Web Console
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked
gn
Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning
gn
Document.releasecapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning
gn
Element.releaseCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.releasePointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture-pe
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning
gn
Element.setCapture() ndoikovéima. Eiporu Element.setPointerCapture() hendaguépe. Eñemomaranduve https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture-pe
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError
gn
ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu jejavy omoesakãse jave marandu’i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba’e rehegua, eikemi ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData
gn
Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha henda pyahu hag̃uáme. Rerahaukasejeýpa umi myanyhẽha mba’ekuaarã omboajéva marandurenda pyahu
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text
gn
Eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi ha’etéva, opaite ñanduti ñe’ẽñemi ha ñandutiveve, mboajepyre nemba’éva, ha pe’aha ñemigua mbyatypyre ojehejareíta. ¿Añetehápe reguerusejey ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva?
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageCompleteFilter
gn
Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva
en-US
Web Page, complete
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageHTMLOnlyFilter
gn
Ñanduti kuatiarogue, HTML año
en-US
Web Page, HTML only
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageSVGOnlyFilter
gn
Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite
en-US
Web Page, SVG only
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageXHTMLOnlyFilter
gn
Ñanduti kuatiarogue, XHTML año
en-US
Web Page, XHTML only
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageXMLOnlyFilter
gn
Ñanduti kuatiarogue, XML año
en-US
Web Page, XML only
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-process
gn
Ñanduti mba’eapo oñondivegua ({ $pid })
en-US
Shared Web Process ({ $pid })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5
gn
Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oiporu marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oiporúva ko’ã mba’eporurã, amo <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">mba’epytyvõrã ñemboguata</a>.
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded
gn
Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Ñanduti renda mba’epytyvõrã</a> pehẽ’i.
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
gn
{ -brand-full-name } oiporu marandu mba’epytyvõrã ipyendáva ñandutípe (“mba’epytyvõrã”) ome’ẽ hag̃ua heseguamimi ojeporukuaáva apopy ikõirekóva { -brand-short-name }-pe ojehaiháicha ko’a guive. Ndereiporuséirõ peteĩ térã hetave mba’epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko’a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue hesegua térã mba’epytyvõrã. Reikuaasérõ mba’éicha remboguekuaa mba’e hesegua térã mba’epytyvõrã rejuhukuaa ko’ápe <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ko’ápe</a>. Ambue mba’e ha mba’epytyvõrã ikatu oñembogue tembiporu’i erohoryvéva rupi.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-header
gn
Mba’epytyvõrã { -brand-full-name } marandu ñanduti pegua
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-textarea.placeholder
gn
Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuãi roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuãi. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresãi hag̃ua.
en-US
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-gpu2.label
gn
Web API: WebGPU
en-US
Web API: WebGPU
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-web
gn
Ñanduti retepy
en-US
Web Content
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-webisolated
gn
Ñanduti retepy mombyrygua
en-US
Isolated Web Content
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl
privacy-spoof-english
gn
Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeiporúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe?
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus
gn
Pe nde software mba’eju’i jukaha oguereko tembiapoitéramo jeike ipapapýva monguatia (oñehenóiva py’ỹi “ñanduti ñemoha’ãnga” térã “https ñemoha’ãnga”), ikatu eipe’a pe tembiapoite. Péva ndoikóiramo, ikatu emboguete ha emohendajey pe mba’eju’i jukaha.
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-firewall
gn
Ehechajey { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe (ikatuhína oike firewall rapykuéguivo)
en-US
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-firewall
gn
Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke { -brand-short-name } oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-firewall
gn
Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-linearized
gn
Ñanduti jahecha pya’e:
en-US
Fast Web View:
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-web-fonts-disabled
gn
Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.