BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string visible in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.intro.v1.description
fr
Lorsque le bouclier est visible, %S bloque certains éléments de la page qui peuvent ralentir ou pister votre navigation.
en-US
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.intro.v2.description
fr
La protection contre le pistage n’est qu’un des avantages du blocage de contenu pour protéger votre vie privée. Lorsque le bouclier est visible, le blocage de contenu est activé.
en-US
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.intro.description2
fr
Lorsque le bouclier est visible, %S bloque certains éléments de la page qui peuvent pister votre navigation.
en-US
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshot
fr
Prendre une capture de la partie visible de l’écran
en-US
Take a screenshot of the viewport
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual
fr
True si la capture doit également prendre en compte les parties de la page web qui sont actuellement hors de la zone de défilement visible
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden
fr
La requête d’accès au plein écran a été refusée, car le document n’est plus visible.
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
fr
La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le document n’est pas visible.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
zLevel.label
fr
Toujours visible
en-US
Always on Top
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretDesc.label
fr
Permet de naviguer et sélectionner des éléments de pages avec les touches directionnelles en déplaçant un curseur visible.
en-US
Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.

Displaying 8 results for the string visible in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • aboutTabCrashed.dtd
tabCrashed.commentPlaceholder2
fr
Commentaires facultatifs (les commentaires sont visibles par tout le monde)
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
getUserMedia.allWindowsShared.message
fr
L’ensemble des fenêtres visibles sur votre écran seront partagées.
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden
fr
La requête d’accès au plein écran a été refusée, car le document n’est plus visible.
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
fr
La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le document n’est pas visible.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
crash_comment
fr
Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretDesc.label
fr
Permet de naviguer et sélectionner des éléments de pages avec les touches directionnelles en déplaçant un curseur visible.
en-US
Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.comment
fr
Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CommentGrayText
fr
Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.