BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string video in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-description2
eo
Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-move-toggle-left.label
eo
Movi la butonon de inkrustita video al la maldekstra flanko
en-US
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-move-toggle-right.label
eo
Movi la butonon de inkrustita video al la dekstra flanko
en-US
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body
eo
Videaĵoj povus aperi ne tiel, kiel la programisto celis, se inkrustita video estas aktiva.
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-header
eo
Inkrustita video
en-US
Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-media.label
eo
Bildoj aŭ video
en-US
Images or videos
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-description2
eo
Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
eo
La video en tiu ĉi paĝo ne povas esti ludita. Via sistemo havas nesubtenatan version de libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
eo
Por ludi videajn formojn %S, vi bezonas instali kroman programaron de Microsoft. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
eo
Provo ludi Widevine sen Windows Media Foundation. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle
eo
Video Files
en-US
Video Files
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-aborted
eo
Ŝargado de video haltigita.
en-US
Video loading stopped.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-generic
eo
Ludado de video abortita pro nekonata eraro.
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-network
eo
Ludado de video abortita pro eraro en la reto.
en-US
Video playback aborted due to a network error.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-no-source
eo
Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-src-not-supported
eo
La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata.
en-US
Video format or MIME type is not supported.

Displaying 46 results for the string video in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline-story-one
eo
Alklaku la butonon { -pocket-brand-name } por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el { -brand-product-name }.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-description2
eo
Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
eo
Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion { -brand-short-name } rajtigos vin fari kun ĝi.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
eo
Kopii ligilon de filmeto
en-US
Copy Video Link
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
eo
Sendi filmeton retpoŝte
en-US
Email Video
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
eo
Konservi videon kiel
en-US
Save Video As
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
eo
Malfermi filmeton en nova langeto
en-US
Open Video in New Tab
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body
eo
Filmetoj en tiu ĉi retejo povus ne bone videbli en tiu ĉi versio de { -brand-short-name }. Por havi tutampleksan videan subtenon, ĝisdatigu { -brand-short-name } nun.
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-header
eo
Ĝisdatigu { -brand-short-name } por ludi videaĵon
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
eo
Filmeto
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
eo
Permesi sonon kaj videon
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
eo
Bloki sonon kaj videon
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label
eo
Permesi regilojn por bildo en bildo
en-US
Enable picture-in-picture video controls
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.message
eo
Bedaŭrinde ni ne povas kontroli la kvaliton de la recenzoj por kelkaj tipoj de produktoj. Ekzemple por donackartoj, retaj elsendoj, reta muziko kaj ludoj.
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
eo
Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn.
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
eo
Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
eo
libavcodec povas esti sendefenda aŭ ne subtenata. Oni devus ĝisdatigi ĝin antaŭ ol ludi videon.
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo.
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
eo
Permesi sonon kaj videon
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
eo
Bloki sonon kaj videon
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-description2
eo
Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
eo
Ne eblas ludi videon en tiu ĉi paĝo. Eble via sistemo ne havas la postulatajn videajn malkodilojn por: %S
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
eo
La video en tiu ĉi paĝo ne povas esti ludita. Via sistemo havas nesubtenatan version de libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
eo
Por ludi videajn formojn %S, vi bezonas instali kroman programaron de Microsoft. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
eo
Provo ludi Widevine sen Windows Media Foundation. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
eo
Konservi videon
en-US
Save Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle
eo
Video Files
en-US
Video Files
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-description
eo
Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-name
eo
OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description
eo
Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun ludado de aŭdvidaĵoj (ne por videkonferencaj problemoj)
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-description
eo
Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-name
eo
OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
eo
Por povi montri kelkajn tipojn de videa enhavo, { -brand-short-name } elŝutas kelkajn malĉifrajn blokojn de aliaj provizantoj.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-video-robustness
eo
Fortikeco videa
en-US
Video Robustness
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard
eo
WMF VPX Videa malkodilo
en-US
WMF VPX Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading
eo
Statistikoj pri kadroj videaj - Identigilo de MediaStreamTrack: { $track-identifier }
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-aborted
eo
Ŝargado de video haltigita.
en-US
Video loading stopped.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-decode
eo
Ne eblas ludi la videon ĉar la dosiero estas difektita.
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-generic
eo
Ludado de video abortita pro nekonata eraro.
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-network
eo
Ludado de video abortita pro eraro en la reto.
en-US
Video playback aborted due to a network error.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-no-source
eo
Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-src-not-supported
eo
La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata.
en-US
Video format or MIME type is not supported.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-picture-in-picture-explainer3
eo
Estas pli amuze per pli da ekranoj. Ludu tiun ĉi filmeton dum vi faras aliajn aferojn.
en-US
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2
eo
Elstarigi tiun ĉi filmeton
en-US
Pop out this video
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-status-picture-in-picture
eo
Tiu ĉi filmeto estas ludata en reĝimo bildo en bildo.
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.