La version de %s qu'utilizatz es pas mai mantenguda. Los rapòrts de plantatge son pas mai acceptats per aquela version. Vos conselham de far la mesa a jorn cap a una version encora mantenguda.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

{ $name } es incompatible amb { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } es incompatible amb { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

Nòtas de version

Release Notes

Una error s'es produch en cargant las nòtas de version.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Avètz activat lo mòde HTTPS solament e cap de version HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> es pas disponibla.

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

I a una version segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Podètz visitar aquesta pagina a la plaça de <em>{ $websiteUrl }</em>.

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

Version HTTP

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">Version :</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

{ -brand-full-name } utiliza de servicis d'informacions Web ("Los Servicis") per provesir certanas de las foncionalitats que son mesas a vòstra disposicion dins aquesta version binària de { -brand-short-name } coma descrich çaijós. Se volètz pas utilizar un o l'autre d'aqueles Servicis o se vos sembla que las modalitats çaijós son pas acceptablas, podètz desactivar la foncionalitat o lo Servici. <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">instruccions</a> que descrivon lo biais de desactivar un Servici o una foncionalitat en particular. Las autras foncionalitats o Servicis pòdon èsser desactivats dins las preferéncias de l'aplicacion.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Podètz utilizar aqueles Servicis amb la version de { -brand-short-name } que los acompanha, e { -vendor-short-name } vos garantís los dreches necessaris per lo far. { -vendor-short-name } e sos concedents de licéncia se reservan totes los autres dreits dins los Servicis. Las presentas modalitats son pas destinadas a limitar los dreches concedits per las licéncias de logicials liures aplicablas a { -brand-short-name } e al còdi font de las versions correspondentas de { -brand-short-name }.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Las presentas modalitats son regidas per las leis de l'estat de Califòrnia, Estats Units d'America, a l'exclusion de conflicte amb de disposicions legalas. Se una partida d'aquestas modalitats es invalidada o pòt pas èsser mesa en aplicacion, las partidas restantas demoraràn plenament aplicablas. Dins l'eventualitat d'un conflicte entre una version tradusida d'aquelas modalitats e la version en lenga anglesa, la version en lenga anglesa farà fe.

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

Blocat per la version de vòstre pilòt grafic.

Blocked for your graphics driver version.

Blocat perque la version de vòstre pilòt grafic que la version es diferenta entre lo registre e los DLL.

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

Blocat per la version de vòstre sistèma operatiu.

Blocked for your operating system version.

Version del pilòt

Driver Version

Version de las bibliotèca

Library Versions

Version utilizada

Version in use

Version minimala esperada

Expected minimum version

Blocat per la version de vòstre pilòt grafic. Ensajatz de far la mesa a jorn de vòstre pilòt grafic cap a la version { $driverVersion } o superiora.

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

Pilòt WebGL 1 - Version

WebGL 1 Driver Version

Pilòt WebGL 2 - Version

WebGL 2 Driver Version

{ $channel -> [release] donadas de la version establa *[prerelease] donadas de preversion }

{ $channel -> [release] release data *[prerelease] pre-release data }

Version del fichièr

File version

{ $extension } es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir « Anullar » mantendrà la version actuala de l’extension. Aquesta extension aurà la permission de :

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

L'utilizacion d'una anciana version de { -brand-product-name } pòt corrompre los marcapaginas e l'istoric de navegacion ja enregistrats dins un perfil { -brand-product-name } existent. Per protegir vòstras informacions, creatz un perfil nòu per aquesta installacion de { -brand-short-name }.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

L'utilizacion d'una anciana version de { -brand-product-name } pòt corrompre los marcapaginas e l'istoric de navegacion ja enregistrats dins un perfil { -brand-product-name } existent. Per protegir vòstras informacions, creatz un perfil nòu per aquesta installacion de { -brand-short-name }. Podètz sempre vos connectar amb un { -fxaccount-brand-name } per sincronizar vòstres favorits e vòstre istoric de navegacion entre los perfils.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

Avètz lançat una anciana version de { -brand-product-name }

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

Cambiar vòstre paramètres de lengas per l’anglés farà que seretz mens aisidament identificable e doncas afortís vòstra privacitat. Volètz demandar las version en anglés de las paginas web ?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Aqueste site poiriá prendre pas en carga lo protocòl TLS 1.2, qu’es la version minimala presa en carga per { -brand-short-name }.

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

Un certificat X.509 version 1, qu'es pas una encara de fisança, es estat utilizat per signar lo certificat del servidor. Los certificats X.509 version 1 son obsolèts e se deuriá pas los utilizar per signar d'autres certificats.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Connexion securizada impossibla perque lo site utiliza una version anciana pas segura del protocòl SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

La lista de certificats revocats de l'autoritat a un numèro de version desconegut.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

Importacion impossibla. Version de fichièr pas gerida.

Unable to import. File version not supported.

Lo par SSL a selectionat una seguida de chiframents non autorizada per la version seleccionada del protocòl.

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

La foncionalitat SSL es pas presa en carga per aquesta version del protocòl.

SSL feature not supported for the protocol version.

Lo servidor a regetat la conformitat de connexion pr’amor que lo client a tornat a una version de TLS inferiora que lo servidor pren pas en carga.

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

Lo par senhala una version de protocòl pas compatibla o pas gerida.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Lo par gerís pas que la version 2 de SSL, qu'es desactivada localament.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Lo par utiliza una version pas gerida del protocòl de seguretat.

Peer using unsupported version of security protocol.

Version PDF :

PDF Version:

Podètz metre { -brand-short-name } a jorn manualament en seguissent aqueste ligam e en telecargant la darrièra version :

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: