Version end of life: crash reports are no longer accepted.

%s-ის თქვენ მიერ გამოყენებული ვერსია მხარდაჭერილი აღარაა. ამ ვერსიისთვის უეცარი გათიშვების შეტყობინებები აღარ მიიღება. გთხოვთ გადახვიდეთ მხარდაჭერილ ვერსიაზე.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

ვერსია

ვერსია

{ $name } არათავსებადია { -brand-short-name } { $version } ვერსიასთან.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } არათავსებადია { -brand-short-name } { $version } ვერსიასთან.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

თქვენ ჩართული გაქვთ მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი გაუმჯობესებული უსაფრთხოებისთვის, მაგრამ <em>{ $websiteUrl }</em> არაა წარმოდგენილი დაცული HTTPS-ვერსიით.

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

საიტს <em>www.{ $websiteUrl }</em> გააჩნია დაცული ვერსიაც. შეგიძლიათ მას ეწვიოთ, <em>{ $websiteUrl }</em> საიტის სანაცვლოდ.

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

HTTP-ვერსია

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">ვერსია:</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს მომსახურებები და მათი თანხმლები { -brand-short-name }, { -vendor-short-name } სრულად განიჭებთ ამის ნებას. სხვა ყველა უფლებას კი იტოვებს { -vendor-short-name } და მისი ლიცენზორები. ეს პირობები, რასაკვირველია, არანაირად არ ზღუდავს იმ ღია წყაროს ლიცენზიებით მოცემულ შესაძლებლობებს, რომლითაც ვრცელდება { -brand-short-name } და ის პირველწყარო კოდები, რომელთაც იყენებს { -brand-short-name }.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

მოცემული პირობები ექვემდებარება კალიფორნიის შტატის (აშშ) კანონმდებლობას, გარდა სამართლებრივი კოლიზიის შემთხვევებისა. თუ ამ პირობებიდან რომელიმე ნაწილი მცდარი ან შეუსრულებელი აღმოჩნდება, დანარჩენი ნაწილები სრულად შეინარჩუნებს ძალას. თარგმნილსა და ინგლისურ ვერსიას შორის შეუსაბამობის შემთხვევაში, ძალაში ინგლისური ვერსია რჩება.

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

ვერსია

შეზღუდულია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიისთვის.

Blocked for your graphics driver version.

შეზღუდულია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიითვის, რეესტრის ჩანაწერისა და DLL ბიბლიოთეკის შეუსაბამობის გამო.

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

შეზღუდულია თქვენი საოპერაციო სისტემის ვერსიისთვის.

Blocked for your operating system version.

ვერსია

დრაივერის ვერსია

Driver Version

მიმდინარე ვერსია

Version in use

მოსალოდნელი მინიმალური ვერსია

Expected minimum version

ვერსია

შეზღუდულია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიითვის. სცადეთ დრაივერის განახლება { $driverVersion } ან უფრო ახალ ვერსიამდე.

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

WebGL 1 დრაივერის ვერსია

WebGL 1 Driver Version

WebGL 2 დრაივერის ვერსია

WebGL 2 Driver Version

ფაილის ვერსია

File version

Firmware version

ვერსია

<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> უზრუნველყოფს ქვედა დონის მხარდაჭერას გამოთვლისა და გრაფიკული გამოსახვისთვის მომხმარებლის მოწყობილობის <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">ვიდეოპროცესორის (GPU)</a> მეშვეობით. <a data-l10n-name="spec">მახასიათებლების</a> პირველი ვერსიის დამუშავება დასასრულს უახლოვდება. ვრცლად, იხილეთ განხილვა <a data-l10n-name="bugzilla">ხარვეზისა 1616739</a>.

The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.

{ $extension } განახლდა. განახლების დაყენებამდე საჭიროებს ახალ ნებართვებს. მიუთითეთ „გაუქმება“ არსებული ვერსიის დასატოვებლად. მოთხოვნილი ნებართვები:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

{ -brand-product-name } ძველია, ამიტომ შესაძლოა, დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად, შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

{ -brand-product-name } ძველია, ამიტომ შესაძლოა, დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად, შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }. ასევე ყოველთვის შეგიძლიათ დაიხმაროთ { -fxaccount-brand-name } სანიშნებისა და ისტორიის დასინქრონებისთვის, სხვადასხვა პროფილებს შორის.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

{ -brand-product-name } ძველი ვერსიაა, მისი გამოყენებისას კი შესაძლოა დაზიანდეს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }. ასევე ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ანგარიშზე შესვლით დაასინქრონოთ სანიშნები და ისტორია სხვადასხვა პროფილზე.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

თქვენ გაუშვით ძველი { -brand-product-name }

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

შესაძლოა, საიტზე არაა მხარდაჭერილი TLS 1.2 ოქმი, ეს კი ის უმცირესი ვერსიაა, რომელსაც საჭიროებს { -brand-short-name }.

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

სერვერის სერტიფიკათის გაცემისას გამოყენებული იქნბა X.509 ვერსია 1, რომელიც სანდო სერტიფიკატი არაა. X.509 ვერსია 1 მოძველებულია და სხვა სერტიფიკატების ხელმოსაწერად არ უნდა იქნებს გამოყენებული.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება, რადგან საიტი SSL ოქმის მოძველებულ ვერსიას იყენებს.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

გამომცემლის გაუქმებული სერტიფიკატების სიის ვერსია უცნობია.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილის ვერსია მხარდაჭერელი არაა.

Unable to import. File version not supported.

SSL პირმა არჩეული პრტოკოლოს ვერსიისთვის აირჩია შიფრის დაუშვებელი კომპლექტი

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

SSL-შესაძლებლობა ოქმის ამ ვერსიისთვის მხარდაჭერილი არაა.

SSL feature not supported for the protocol version.

სერვერმა უარყო დამოწმება, ვინაიდან კლიენტი იმაზე დაბალ TLS-ვერსიაზე ჩამოქვეითდა, ვიდრე სერვერზეა მხარდაჭერილი.

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

SSL ვერსიის სახეობა არასწორია.

SSL version range is not valid.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

კვანძისთვის მისაღებია მხოლოდ SSL ვერსია 2, რომელიც ლოკალურად ამორთულია.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

კვანძი უსაფრთხოების მიუღებელ ოქმს იყენებს.

Peer using unsupported version of security protocol.

PDF-ვერსია:

PDF Version:

{ -brand-short-name } შეგიძლიათ ხელით განაახლოთ თუ მოინახულებთ ამ ბმას და გადმოტვირთავთ ბოლო ვერსიას:

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: