BETA

Transvision

Displaying 68 results for the string use in gd:

Entity gd en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-power-description 		gd
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value 		gd
{ applications-use-app-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value 		gd
{ applications-use-app.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value 		gd
{ applications-use-os-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-os-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		gd
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		gd
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		gd
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-area 		gd
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 		gd
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-glyph 		gd
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		gd
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		gd
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		gd
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
searchModifier.regExpModifier 		gd
Use Regular Expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Regular Expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage 		gd
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		gd
You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label 		gd
Use in Console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use in Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.noGridsOnThisPage 		gd
CSS Grid is not in use on this page
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS Grid is not in use on this page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch 		gd
Use as Fetch in Console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use as Fetch in Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-power-description 		gd
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceNameAlreadyInUse 		gd
Device name already in use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device name already in use
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		gd
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-simplified-highlighters-label 		gd
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		gd
Use spaces instead of the tab character
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		gd
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area 		gd
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 		gd
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.glyph 		gd
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		gd
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		gd
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		gd
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRManual 		gd
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AmbientLightEventWarning 		gd
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning 		gd
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		gd
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		gd
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		gd
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		gd
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning 		gd
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		gd
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MotionEventWarning 		gd
Use of the motion sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MouseEvent_MozPressureWarning 		gd
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		gd
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OrientationEventWarning 		gd
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ProximityEventWarning 		gd
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		gd
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		gd
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbed 		gd
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		gd
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGNearestViewportElement 		gd
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		gd
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		gd
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		gd
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		gd
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PENeverMatchingHostSelector 		gd
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
<source> Translate with: Google BING
en-US
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctypeVerbose 		gd
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctypeVerbose 		gd
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound3 		gd
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword 		gd
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
upgradeInsecureRequest 		gd
Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyUpgradeRequest 		gd
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection 		gd
Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentAutoUpgrade 		gd
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
APIDeprecationWarning 		gd
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		gd
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. 'S urrainn dhut feartan is seirbheisean eile a chur à comas ann an roghainnean na h-aplacaid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		gd
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		gd
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  

Displaying 200 results for the string use in en-US:

Entity gd en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph 		gd
’S urrainn dhut { -pocket-brand-name } a chleachdadh airson làraichean-lìn, artaigilean, videothan is pod-chraolaidhean a rùrachadh ’s a shàbhaladh no airson tilleadh gu na bha thu ris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b 		gd
Cleachd { -focus-brand-name } airson lorg prìobhaideach a dhèanamh nach eil thu airson ’s gum faic am prìomh bhrabhsair mobile agad e.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		gd
Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-power-description 		gd
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		gd
Mus cleachd thu ath-ghoirid F12, feumaidh tu DevTools fhosgladh le clàr-taice innealan a’ bhrabhsair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		gd
Le bith a’ briogadh air “Cleachd masg puist-d”, bidh tu ag aontachadh ri <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> agus <label data-l10n-name="privacy-url">aithris na prìobhaideachd</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		gd
’S urrainn dha na pàrtaidhean seo briosgaidean agus dàta thar làraichean a chleachdadh fhad ’s a bhios tu air an làrach seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext 		gd
Stiùirich cleachdadh de bhathar-bog fo DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage use of DRM software
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext 		gd
Stiùirich cleachdadh a’ phlugain
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage plug-in use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-relay-mask.label 		gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label 		gd
Cleachd clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		gd
Cleachd facal-faire air a shàbhaladh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		gd
Cleachd suathadh airson modh nam tablaid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		gd
<strong>A bheil thu airson { -brand-short-name } a shuidheachadh ’na bhrabhsair bunaiteach agad?</strong> Faigh brabhsadh luath, sàbhailte is prìobhaideach gach turas a chleachdas tu an lìon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 		gd
Cleachd aon fhacal-luirg airson comharran-lìn fhosgladh sa bhad on bhàr-sheeòlaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		gd
Cleachd tagaichean airson rian a chumail air na comharran-lìn agus an lorg on bhàr-sheòlaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa 		gd
Feumaidh tu clàradh a-steach gu { -fxaccount-brand-name } mus urrainn dhut { -relay-brand-name } a chleachdadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label 		gd
Cleachd masg puist-d
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1 		gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-policy-title 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { $provider } as a login provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		gd
Cleachd “Tagh faidhle” gu h-ìosal airson faidhle nam faclan-faire a shàbhail thu a thaghadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-better-internet-body 		gd
Le bhith a’ cleachdadh { -brand-short-name }, tha thu a’ cur taic ri eadar-lìon fosgailte agus so-ruigsinneach a tha nas fheàrr dhan a h-uile duine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		gd
Cleachd dealbh gnàthaichte...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		gd
Cleachd ùrlar innsginneach dathte airson putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		gd
Cleachd ùrlar dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		gd
Cleachd ùrlar soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		gd
Cleachd ùrlar innsginneach dathte airson putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		gd
Cleachd ùrlar dorcha air putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		gd
Cleachd ùrlar soilleir air putanan, clàran-taice is uinneagan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-default 		gd
<b>Cleachd na dathan a th’ agam ann am { -brand-short-name } an-dràsta.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle 		gd
Cleachd brabhsair a dhìonas do phrìobhaideachd fhad ’s a shiùbhlas tusa ceithir-thimcheall an lìn. Tha an t-ùrachadh mu dheireadh againn loma-làn de rudan a chòrdas riut fìor-mhath nar beachd-ne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		gd
Faigh grein air na tabaichean a th’ agad air an dàrna uidheam is lean ort far an do stad thu air fear eile. Agus is urrainn dhut na comharran-lìn is faclan-faire agad a shioncronachadh àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label 		gd
Cleachd molaidhean { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-product-name } recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta 		gd
Dè sheallas sinn dhut nuair a bhios gleusan ùra againn a chleachdas an dàta agad airson am brabhsadh a nì thu a leasachadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-subtitle 		gd
Cleachd brabhsair aig a bheil cùl-taic buidhean neo-phrothaideachd. Dìonaidh do phrìobhaideachd fhad ’s a shiùbhlas tusa ceithir-thimcheall an lìn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label 		gd
Cleachd an roghainn bhunaiteach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		gd
Chan obraich na comharran-lìn is an eachdraidh a chionn ’s gu bheil aon dhe na faidhlichean aig { -brand-short-name } ’ga chleachdadh aig aplacaid eile. Èirigh an duilgheadas seo le cuid dhen bhathar-bhog tèarainteachd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		gd
Cuir teisteanasan ris no cleachd teisteanasan a tha ’na bhroinn o thùs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		gd
URL an einnsein, cleachd %s an àite na h-abairt-luirg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label 		gd
Cleachd dathan an t-siostaim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system colors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		gd
Cleachd an URL bunaiteach airson DNS fhuasgladh thar HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-https-sharing.label 		gd
Cleachd am progsaidh seo airson HTTPS cuideachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		gd
Cleachd roghainnean progsaidh an t-siostaim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		gd
’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig am bi no nach bi cead an-còmhnaidh briosgaidean is dàta làraichean a chleachdadh. Cuir a-steach seòlaidh pongail na làraich a tha thu airson stiùireadh agus an uairsin briog air “Bac”, “Ceadaich rè an t-seisein” no “Ceadaich”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-doh-desc 		gd
Cha chleachd { -brand-short-name } DNS tèarainte air na làraichean seo ’s na fo-àrainnean aca.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		gd
Cuir romhad mar a dhèiligeas { -brand-short-name } ris na faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas on lìon no na h-aplacaidean a chleachdas tu nuair a nì thu brabhsadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value 		gd
{ applications-use-app-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label 		gd
Cleachd { $app-name } (bunaiteach)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { $app-name } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value 		gd
{ applications-use-app.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-app.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label 		gd
Cleachd { $app-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { $app-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value 		gd
{ applications-use-os-default.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-os-default.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		gd
{ PLATFORM() -> [macos] Cleachd aplacaid bhunaiteach macOS [windows] Cleachd aplacaid bhunaiteach Windows *[other] Cleachd aplacaid bhunaiteach an t-siostaim }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		gd
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-other.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		gd
Cleachd fear eile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use other…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		gd
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label 		gd
Cleachd { $plugin-name } (ann an { -brand-short-name })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label 		gd
Cleachd sgroladh fèin-obrachail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use autoscrolling
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label 		gd
Cleachd na putanan-saigheid gus gluasad am broinn nan duilleagan an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-full-keyboard-navigation.label 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the tab key to move focus between form controls and links
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label 		gd
Cleachd sgroladh caoin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use smooth scrolling
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-bookmark.label 		gd
Cleachd comharra-lìn…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-header 		gd
Cruinneachadh is cleachdadh dàta le { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-header2 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description 		gd
Tha na briosgaidean a bhuineas dhan làrach air a bheil thu ann an gleus làn-dìon nam briosgaidean airson ’s nach fhaigh tracaichean cothrom orra gus do leantainn mun cuairt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cookie-banner-blocker-description 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		gd
Cleachd prìomh fhacal-faire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		gd
Cleachdaidh { -brand-short-name } na dearbh roghainnean 's a tha agad ann an brabhsadh prìobhaideach agus cha chuimhnich e eachdraidh sam bith 's tu a' brabhsadh an lìn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		gd
Dèan brabhsadh prìobhaideach an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		gd
Cleachd roghainnean gnàthaichte airson na h-eachdraidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label 		gd
Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use hardware acceleration when available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		gd
Ma cheadaicheas tu pròiseasan susbaint a bharrachd, dh’fhaoidte gum faigh thu dèanadas nas fhearr ach feumaidh e barrachd cuimhne aig an aon àm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		gd
Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use recommended performance settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-desc 		gd
Co-dhùinidh { -brand-short-name } cuin a thèid DNS tèarainte a chleachdadh gus do phrìobhaideachd a dhìon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-1 		gd
Cleachdaidh sinn DNS tèarainte ann an àitichean far a bheil sin ri fhaighinn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use secure DNS in regions where it’s available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-2 		gd
Cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad ma bhios duilgheadas le solaraiche an DNS tèarainte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-3 		gd
Cleachd solaraiche ionadail, ma ghabhas sin a dhèanamh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a local provider, if possible
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-5 		gd
Cuir dheth e ma dh’innseas lìonra dha { -brand-short-name } nach bu chòir dha DNS tèarainte a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-desc 		gd
’S ann agad-sa a tha smachd air cuin a thèid DNS tèarainte a chleachdadh agus is urrainn dhut fhèin solaraiche a thaghadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You control when to use secure DNS and choose your provider.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 		gd
Cleachd an solaraichte a thaghas tusa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the provider you select
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 		gd
Na cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad-sa ach ma bhios duilgheadas le solaraiche an DNS tèarainte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-exceptions-description 		gd
Cha chleachd { -brand-short-name } DNS tèarainte air na làraichean seo
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-off-desc 		gd
Cleachd am fuasglaiche DNS bunaiteach agad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your default DNS resolver
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-desc 		gd
Cleachdaidh { -brand-short-name } DNS tèarainte an-còmhnaidh. Chì thu rabhadh tèaraineachd mus cleachd sinn DNS an t-siostaim agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-1 		gd
Na cleachd ach an solaraichte a thaghas tusa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use the provider you select
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title 		gd
Cleachd coltas dorcha airson cùlaibhean is susbaint làraichean-lìn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title 		gd
Cleachd coltas soilleir airson cùlaibhean is susbaint làraichean-lìn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-description 		gd
Cuiridh cuid a làraichean-lìn gleus air sgeama an dathan a-rèir nan roghainnean agad-sa. Tagh an sgeama dhathan a bu mhiann leat dha na làraichean ud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-radio-off.label 		gd
Cleachd molaidhean { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-product-name } recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-section-description 		gd
Ma bhios gleusan againn a chleachdas an dàta agad airson àrainneachd nas pearsantaiche:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		gd
Cleachd bàr an t-seòlaidh airson lorg is seòladaireachd a dhèanamh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		gd
Tagh thu facal-luirg a tha 'ga chleachdadh ann an comharra-lìn mu thràth. An tagh thu fear eile?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		gd
Thagh thu facal-luirg a tha ’ga chleachdadh le “{ $name }” mu thràth. An tagh thu fear eile?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		gd
Cleachd an t-einnsean-luirg seo am broinn uinneagan prìobhaideach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label 		gd
Cleachd seirbheis a stàlaicheas na h-ùrachaidhean sa chùlaibh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a background service to install updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		gd
{ $tabCount -> [1] Cleachd an duilleag làithreach *[other] Cleachd na duilleagan làithreach }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		gd
Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh agad airson “{ $localeName }” a chùm fòrmatadh nan cinn-latha, nan amannan, nan àireamhan is nan aonadan tomhais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cryptominer-tab-content 		gd
Cleachdaidh criopto-mhèinneadairean comasan an t-siostaim agad airson airgead digiteach a chosnadh. Traoghaidh criopto-mhèinneadairean am bataraidh agad, nì iad an coimpiutair agad slaodach agus faodaidh gun èirich cosgaisean dealain dhut.<a data-l10n-name="learn-more-link">Barrachd fiosrachaidh</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		gd
Cleachd am brabhsair mobile le dìon an aghaidh tracadh sanasachd na bhroinn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cryptominers 		gd
Cleachdaidh criopto-mhèinneadairean comasan an t-siostaim agad airson airgead digiteach a chosnadh. Traoghaidh criopto-mhèinneadairean am bataraidh agad, nì iad an coimpiutair agad slaodach agus faodaidh gun èirich cosgaisean dealain dhut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		gd
Cleachd am modh sònraichte seo aig { -brand-short-name } airson duilgheadasan a sgrùdadh. Thèid na leudachain is gnàthachaidhean agad a chur à comas rè seal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-intro2 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-survey-terms-link 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Terms of use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-lib-missing 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-lib-too-old 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-missing-symbol 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-no-voices 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set-message 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-a-passkey-label 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a passkey
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-another-passkey-label 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use another passkey
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera 		gd
An doir thu cead dha { $origin } an camara agad a chleachdadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture 		gd
An doir thu cead dha { $origin } an camara agad a chleachdadh is èisteachd ri fuaim an taba seo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone 		gd
An doir thu cead dha { $origin } an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone 		gd
An doir thu cead dha { $origin } am micreofon agad a chleachdadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		gd
An doir thu cead dha { $origin } am micreofon agad a chleachdadh is an sgrìn agad fhaicinn?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker 		gd
An doir thu cead dha { $origin } glaodhairean eile a chleachdadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-with-file 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal 		gd
Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use operating system settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		gd
An doir thu cead dha %S airson dàta deilbh a’ chanabhais HTML5 agad a chleachdadh?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message 		gd
A bheil thu airson leigeil le %1$S na briosgaidean aice a chleachadh air %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectSignResultPrompt 		gd
Chaidh iomadh cunntas a lorg airson %S. Tagh am fear a tha thu airson cleachdadh no sguir dheth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		gd
Cleachd %S mar am brabhsair bunaiteach agam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.camera.label 		gd
Cleachd an camara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the camera
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.microphone.label 		gd
Cleachd am micreofon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the microphone
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		gd
Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh a tha a' diùltadh cheanglaichean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		gd
Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a lorg nach gabh a lorg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		gd
fiosrachadh cairte-creideis air a stòradh a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_horizontal.title 		gd
Cleachd sgroladh còmhnard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Horizontal Scrolling
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_page.title 		gd
Cleachd sgroladh duilleige
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Page Scrolling
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_vertical.title 		gd
Cleachd sgroladh inghearach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Vertical Scrolling
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_wrapped.title 		gd
Cleachd sgroladh paisgte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Wrapped Scrolling
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled 		gd
Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		gd
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-area 		gd
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 		gd
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-glyph 		gd
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		gd
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 		gd
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		gd
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
searchModifier.regExpModifier 		gd
Use Regular Expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Regular Expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage 		gd
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label 		gd
Use in Console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use in Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.noGridsOnThisPage 		gd
CSS Grid is not in use on this page
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS Grid is not in use on this page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch 		gd
Use as Fetch in Console
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use as Fetch in Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-power-description 		gd
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceNameAlreadyInUse 		gd
Device name already in use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device name already in use
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		gd
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-f12-label 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the F12 key to open or close DevTools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-simplified-highlighters-label 		gd
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		gd
Use spaces instead of the tab character
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		gd
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area 		gd
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 		gd
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.glyph 		gd
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		gd
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 		gd
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		gd
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRManual 		gd
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AmbientLightEventWarning 		gd
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning 		gd
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		gd
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		gd
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		gd
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		gd
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooShort 		gd
Cleachd co-dhiù %S caractar (tha thu a’ cleachdadh %S an-dràsta fhèin).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning 		gd
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InitMouseEventWarning 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InitNSMouseEventWarning 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		gd
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotInitializePulseAudio 		gd
Cha ghabh PulseAudio a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to use PulseAudio
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MotionEventWarning 		gd
Use of the motion sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MouseEvent_MozPressureWarning 		gd
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozInputSourceWarning 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		gd
Chan eil cleachdadh Mutation Events 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd MutationObserver 'na àite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		gd
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OrientationEventWarning 		gd
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ProximityEventWarning 		gd
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		gd
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		gd
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		gd
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gd or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.