Não pode realizar mais atualizações neste sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber mais</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Certifique-se que está a guardar a sua palavra-passe atual para este site.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Esta violação de dados ocorreu a { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Não pode desfazer esta ação.

You cannot undo this action.

Quando exporta, as suas palavras-passe são guardadas num ficheiro com texto legível. Quando terminar de utilizar o ficheiro, nós recomendamos que o elimine para que outros que utilizem este dispositivo não possam ver as suas palavras-passe.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Sim, remover esta credencial *[other] Sim, remover estas credenciais }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Remover esta credencial?

Remove this login?

Para copiar a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar a sua credencial, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar a sua palavra-passe, insira as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Certifique-se que está a guardar a sua palavra-passe atual para este site. Alterar a palavra-passe aqui não altera a mesma com { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Ocorreu um erro enquanto tentava guardar esta palavra-passe.

An error occurred while trying to save this password.

Para exportas as suas credenciais, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para exportar as suas palavras-passe, insira as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para ver a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Certifique-se que isto corresponde ao endereço exato do site onde se autenticou.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Ocorreu um erro ao tentar remover esta página.

There was an error while trying to remove this page.

Não deixe vestígios neste dispositivo

Leave no traces on this device

Janela privada: o { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando fechar todas as janelas privadas. Isto não o torna anónimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando fechar todas as janelas privadas, mas isto não o torna anónimo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Por favor, não volte a clicar neste botão.

Please do not press this button again.

Os seus extras e personalizações foram removidos e as definições do seu navegador foram restauradas para as suas predefinições. Se isto não corrigiu o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que pode fazer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Relatar este separador

Report this tab

Restaurar este separador

Restore This Tab

Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos corrigir problemas como este

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Se disponível, os separadores são ordenados com base neste valor depois de ordenados pelo peso base. O valor deriva da utilização de memória do separador e do número de processos.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Os separadores são ordenados com base neste valor que deriva a partir de alguns atributos especiais como a reprodução de som, WebRTC, entre outros.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

O { -brand-short-name } tem uma nova funcionalidade que suspende separadores automaticamente para impedir que a aplicação falhe devido à indisponibilidade de memória quando existe pouca memória disponível. O próximo separador a ser suspenso é selecionado com base em múltiplos atributos. Esta página mostra como o { -brand-short-name } prioriza separadores e que separador será suspenso quando a suspensão de separadores for ativada. Pode despoletar a suspensão de separadores manualmente ativando o botão <em>Suspender</em> abaixo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Consulte <a data-l10n-name="doc-link">Suspensão de separadores</a> para saber mais sobre a funcionalidade e esta página.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Este computador está agora ligado com { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Este computador está agora ligado com um novo dispositivo.

This computer is now connected with a new device.

Este computador foi desligado.

This computer has been disconnected.

{ $addonCount -> [one] Este site gostaria de instalar um extra no { -brand-short-name }: *[other] Este site gostaria de instalar { $addonCount } extras no { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras no { -brand-short-name }, alguns dos quais não verificados. Proceda por sua conta e risco.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Cuidado: este site gostaria de instalar um extra não verificado no { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. *[other] Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras não verificados no { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

O seu administrador de sistema impediu este site de solicitar autorização para instalar software no seu computador.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

A sua organização impediu este site de lhe pedir para instalar software no seu computador.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

O extra transferido a partir deste site não pôde ser instalado porque aparenta estar corrompido.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

O extra { $addonName } não pode ser instalado a partir desta localização.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

O { -brand-short-name } impediu este site de instalar um extra não verificado.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Este extra não pôde ser instalado porque parece estar corrompido.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Este extra não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra { -brand-short-name } esperado.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Este extra não pôde ser instalado devido a um erro do sistema de ficheiros.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Este extra não pôde ser instalado porque não foi verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Reportar esta extensão à { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Este site está a solicitar acesso aos seus dispositivos MIDI (Musical Instrument Digital Interface). O acesso aos dispositivos pode ser ativado instalando um complemento.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Não existem garantias que este acesso seja seguro. Continue apenas se confiar neste site.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

O { -brand-short-name } impediu este site de lhe perguntar para instalar software no seu computador.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Está a tentar instalar um extra a partir de { $host }. Certifique-se de que confia neste site antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Está a tentar instalar um extra a partir de um site desconhecido. Certifique-se de que confia neste site antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Permitir que esta extensão seja executada em janelas privadas

Allow this extension to run in Private Windows

Este não é um site decetivo…

This isn’t a deceptive site…

Mostrar os separadores inativos neste dispositivo

Show the inactive tabs on this device

Mostrar mais separadores deste dispositivo

Show more tabs from this device

A tarefa do navegador predefinido verifica quando o navegador predefinido se altera do { -brand-short-name } para outro navegador. Se a alteração ocorrer em circunstâncias suspeitas, irá questionar os utilizadores para mudarem novamente para o { -brand-short-name } nunca mais do que duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo { -brand-short-name } e é reinstalada quando o { -brand-short-name } é atualizado. Para desativar esta tarefa, atualize a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config ou a definição da política empresarial “DisableDefaultBrowserAgent” do { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Editar este marcador…

Edit this bookmark…

Algum áudio ou vídeo neste site utiliza software DRM, que poderá limitar as funcionalidades do que o { -brand-short-name } lhe pode deixar fazer com o mesmo.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

A sua organização bloqueou o acesso aos ficheiros locais neste computador

Your organization has blocked access to local files on this computer

Este documento está no modo de ecrã completo

This document is now full screen

O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Desativou a proteção nesta página.

You have disabled protection on this page.

Esta página foi carregada de outra página.

This page is loaded from another page.

Esta página está armazenada no seu computador.

This page is stored on your computer.

Esta é uma página segura do { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

A sua ligação a este site não é segura.

You are not securely connected to this site.

Está ligado(a) de forma segura a este site.

You are securely connected to this site.

O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este site contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

A informação que partilhar com este site pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A Mozilla não reconhece este emissor de certificados. Este pode ter sido adicionado a partir do seu sistema operativo ou por um administrador.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

A sua ligação a este site não é privada. A informação que submeter pode ser vista por outros (tais como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, entre outros).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

As credenciais que introduzir nesta página podem não ser seguras e poderão ser comprometidas.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Este site contém conteúdo que não é seguro (tais como imagens).

This website contains content that is not secure (such as images).

A sua ligação a este site utiliza uma encriptação fraca e não é privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Esta página está carregada a partir de uma extensão.

This page is loaded from an extension.

Se o site parecer com problemas, pode querer desativar o modo Apenas HTTPS para este site para recarregar, utilizando HTTP inseguro.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Se o site parecer com problemas, pode ser melhor desativar o modo Atualizações para HTTPS para este site para recarregar o mesmo utilizando HTTP inseguro.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Ative o modo Apenas HTTPS para este site se quiser que o { -brand-short-name } atualize para uma ligação segura sempre que for possível.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ative o modo Atualizações para HTTPS para este site se quiser que o { -brand-short-name } melhore a ligação, quando for possível.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Melhorar automaticamente este site para uma ligação segura

Automatically upgrade this site to a secure connection

Credenciais introduzidas nesta página podem ser comprometidas.

Logins entered on this page could be compromised.

Partes desta página não são seguras (tais como imagens).

Parts of this page are not secure (such as images).

Estas entidades podem utilizar cookies inter-sites e dados do site enquanto estiver neste site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Esta página utiliza encriptação fraca.

This page uses weak encryption.

Imprimir esta página… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

Este site não recomenda Imagem na Imagem

This website does not recommend Picture-in-Picture

Este documento tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [one] O *[other] { -brand-short-name } impediu este site de abrir mais de { $popupCount } janelas pop-up. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] O { -brand-short-name } impediu este site de abrir janelas pop-up. *[other] O { -brand-short-name } impediu este site de abrir { $popupCount } janelas pop-up. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Não mostrar esta mensagem quando os pop-ups são bloqueados

Don’t show this message when pop-ups are blocked

O { -brand-short-name } impediu o encaminhamento automático desta página para outra.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

O { -brand-short-name } impediu o recarregamento automático desta página.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Desta vez, pesquisar com:

This time, search with:

Desativar a proteção da partilha para esta sessão

Disable sharing protection for this session

Enviar ligação para esta página

Email a link to this page

Guardar esta página ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Bloqueou a reprodução automática de multimédia para este site.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Bloqueou a sua câmara para este site.

You have blocked your camera for this website.

Bloqueou a extração de dados do canvas para este site.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Bloqueou a informação de localização para este site.

You have blocked location information for this website.

Bloqueou a instalação de extras para este site.

You have blocked add-on installation for this website.

Bloqueou o seu microfone para este site.

You have blocked your microphone for this website.

Bloqueou o acesso MIDI para este site.

You have blocked MIDI access for this website.

Concedeu permissões adicionais a este site.

You have granted this website additional permissions.

Impediu o armazenamento de dados para este site.

You have blocked persistent storage for this website.

Bloqueou pop-ups para este site.

You have blocked pop-ups for this website.

Impediu este site de partilhar o seu ecrã.

You have blocked this website from sharing your screen.

Adicionar esta página aos marcadores ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Editar este marcador ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Selecione este atalho para encontrar mais rapidamente o que precisa.

Select this shortcut to find what you need faster.

Bloqueou as notificações para este site.

You have blocked notifications for this website.

Bloqueou o acesso ao dispositivo de realidade virtual para este website.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Mostrar apenas este frame

Show Only This Frame

Este frame

This Frame

Adicionar uma palavra-chave para esta pesquisa…

Add a Keyword for this Search…

<strong>Uma parte desta página falhou.</strong> Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Uma parte desta página falhou. Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Não mostrar esta mensagem novamente

Don’t show this message again

Sem transferências para esta sessão.

No downloads for this session.

Para proteger os seus dados, esta extensão não é permitida neste site.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Permita esta extensão se confia na mesma para ler e alterar os seus dados em sites restritos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Não mostrar isto novamente

Don’t show me this again

Reabrir as páginas que fechou nesta janela.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Quando fecha um separador nesta janela, pode obtê-lo a partir daqui.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Trocar para este separador

Switch to this tab

Nenhum separador aberto neste dispositivo

No tabs open on this device

Esquecer este site…

Forget About This Site…

Editar este marcador…

Edit This Bookmark…

Este não é um site decetivo…

This Isn’t a Deceptive Site…

O { -brand-short-name } não tem acesso aos perfis de outros navegadores instalados neste dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Ótimo achado! Agora não fique sem este marcador nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Não me mostrar esta recomendação

Don’t Show Me This Recommendation

Porque é que estou a ver isto

Why am I seeing this

Os vídeos neste site podem não ser reproduzidos corretamente nesta versão do { -brand-short-name }. Para uma maior compatibilidade vídeo, atualize agora o { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Os estilos de cor de Vozes Independentes expiram esta semana

Independent Voices colorways expire this week

Menos distrações e menos cookies a monitorizá-lo neste site.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

Tem a certeza que pretende eliminar todas as instâncias desta página do seu histórico?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Oops! Quase carregámos esta secção, por pouco.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Oops, algo correu mal ao carregar este conteúdo.

Oops, something went wrong loading this content.

Editar este site

Edit this site

Editar este site

Edit this site

Saltar este passo

Skip this step

Pode ler e alterar sempre os dados neste site

Can always read and change data on this site

Executar apenas para esta visita

Run for this visit only

Não é possível ler e alterar os dados neste site

Can’t read and change data on this site

Não permitido por { -vendor-short-name } neste site

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Pode ler e alterar os dados nesta visita

Can read and change data for this visit

{ $extensionTitle } Não permitido por { -vendor-short-name } neste site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Este site não fornece informações sobre o proprietário.

This website does not supply ownership information.

Já visitei este site no passado?

Have I visited this website prior to today?

Guardei quaisquer palavras-passe para este site?

Have I saved any passwords for this website?

Este site está a armazenar informação no meu computador?

Is this website storing information on my computer?

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Esquecer este site

Forget About This Site

Esta ação irá remover todos os dados relativos a { $hostOrBaseDomain } incluindo o histórico, cookies, cache e preferências de conteúdo. Marcadores e palavras-passe relacionados não serão removidos. Tem a certeza que pretende continuar?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Esquecer este site

Forgetting about this site

Esquecer este site…

Forget About This Site…

O sistema de histórico e marcadores não estará funcional porque um dos ficheiros do { -brand-short-name } está a ser utilizado por outra aplicação. Alguns softwares de segurança podem causar este problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Esta operação substituirá todos os atuais marcadores pelos da cópia de segurança. Tem a certeza?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Desativar a criação de marcadores predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, e os Marcadores inteligentes (Mais visitados, Etiquetas recentes). Nota: esta política é apenas eficaz se utilizada antes da primeira execução do perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Sobrepor a página de primeira execução. Defina esta política para blank se pretende desativar a página de primeira execução.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Sobrepor a página "Novidades" pós-atualização. Defina esta política para blank se pretende desativar a página pós-atualização.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Configurar as definições de motor de pesquisa. Esta política é apenas disponível na versão Extended Support Release (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Esta aplicação encontra-se em:

This application is located at:

Esta aplicação web está alojada em:

This web application is hosted at:

Esta opção autentica-lhe silenciosamente nos proxies quando tem credenciais para os mesmos. Será solicitado(a) se a autenticação falhar.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Esta opção autentica-lhe silenciosamente nos proxies quando tem credenciais para os mesmos. Será solicitado(a) se a autenticação falhar.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Utilizar também este proxy para HTTPS

Also use this proxy for HTTPS

Detetar automaticamente as definições de proxy para esta rede

Auto-detect proxy settings for this network

3. Toque em <strong>Pronto para digitalizar</strong> e segure seu telemóvel sob este código

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua câmara. Bloquear o acesso à sua câmara pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder ao seu microfone. Bloquear o acesso ao seu microfone pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para enviar notificações. Bloquear notificações pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Isto irá impedir que quaisquer sites não listados acima possam solicitar permissão de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueio de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual impedir algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

A comunicação de dados está desativada para esta configuração da compilação

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Se remover este contentor agora, { $count } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende remover este contentor? *[other] Se remover este contentor agora, { $count } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende remover este contentor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Remover este contentor?

Remove This Container?

Não remover este contentor

Don’t remove this Container

Remover este contentor

Remove this Container

Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem o conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer com problemas, pode querer desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Está a utilizar a Resistência à Identificação Digital (RFP), que substitui algumas das definições de proteção contra identificação digital do { -brand-short-name }. Isto pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla esta opção.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla esta opção.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla esta opção.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para desativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para ativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Para criar uma palavra-passe principal, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Este é o seu motor de pesquisa predefinido nas barras de endereço e de pesquisa. Pode mudar a qualquer momento.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Utilizar este motor de pesquisa nas janelas privadas

Use this search engine in Private Windows

Não foi possível enviar uma mensagem de verificação por esta altura, por favor, tente novamente mais tarde.

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.