Вы не можаце працягнуць абнаўленне на гэтай сістэме. <label data-l10n-name="unsupported-link">Падрабязней</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Пераканайцеся, што вы захоўваеце свой дзейны пароль для гэтага сайта.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Гэта ўцечка здарылася { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне.

You cannot undo this action.

Калі вы экспартуеце, вашы паролі захоўваюцца ў файл з даступным для чытання тэкстам. Калі вы скончыце выкарыстоўваць файл, мы рэкамендуем выдаліць яго, каб іншыя, хто карыстаецца гэтай прыладай, не змаглі бачыць вашы паролі.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Так, выдаліць гэты лагін [one] Так, выдаліць гэты лагін [few] Так, выдаліць гэтыя лагіны *[many] Так, выдаліць гэтыя лагіны }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць пароль, захаваны ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. [one] Гэта выдаліць пароль, захаваны ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. [few] Гэта выдаліць паролі, захаваныя ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. *[many] Гэта выдаліць паролі, захаваныя ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць пароль, які вы захавалі ў { -brand-short-name }, з усіх вашых сінхранізаваных прылад. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць пароль, які вы захавалі ў { -brand-short-name }, з усіх вашых сінхранізаваных прылад. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе паролі, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, з усіх вашых сінхранізаваных прылад. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе паролі, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, з усіх вашых сінхранізаваных прылад. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Выдаліць гэты лагін?

Remove this login?

Каб скапіраваць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб змяніць ваш лагін, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб змяніць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Пераканайцеся, што вы захоўваеце свой дзейны пароль для гэтага сайта. Змена пароля тут не мяняе яго на { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Пры спробе захавання гэтага пароля здарылася памылка.

An error occurred while trying to save this password.

Каб экспартаваць вашы лагіны, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб экспартаваць свае паролі, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб пабачыць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Гэты пароль быў выкарыстаны ў іншым уліковым запісе, які, імаверна, патрапіў ва ўцечку звестак. Паўторнае выкарыстанне ўліковых дадзеных ставіць пад пагрозу ўсе вашы ўліковыя запісы. Змяніце гэты пароль.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

З моманту апошняга абнаўлення дадзеных для ўваходу, паролі з гэтага сайта ўцеклі ці былі выкрадзены. Змяніце пароль, каб абараніць свой уліковы запіс.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Гэтае дзеянне незваротнае.

This action cannot be undone.

Упэўніцеся, што гэта дакладны адрас сайта, на якім вы ўваходзіце ў сістэму.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Узнікла памылка пры спробе выдаліць гэтую старонку.

There was an error while trying to remove this page.

Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе

Leave no traces on this device

Прыватнае акно: { -brand-short-name } ачышчае гісторыю пошуку і аглядання, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны. Гэта не робіць вас ананімнымi.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } ачышчае гісторыю пошуку і аглядання, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны, але гэта не робіць вас ананімным.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Калі ласка, больш не націскайце на гэтую кнопку.

Please do not press this button again.

Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Даслаць справаздачу пра гэтую картку

Report this tab

Аднавіць картку

Restore This Tab

Дашліце аўтаматызаваную справаздачу пра крах, каб мы маглі выправіць падобныя праблемы.

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Калі даступныя, карткі парадкуюцца па гэтай велічыні пасля ўпарадкавання па базавай вазе. Гэта велічыня выводзіцца з выкарыстання памяці карткай і ліку працэсаў.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Карткі парадкуюцца спачатку па гэтай велічыні, якая выводзіцца з адмысловых атрыбутаў, такіх як прайграванне гуку, WebRTC і г.д.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } мае функцыю аўтаматычнай разгрузкі картак, каб пазбегнуць аварый праграмы з-за недастатковай памяці, калі на камп'ютары застаецца мала даступнай памяці. Наступная картка для разгрузкі выбіраецца на падставе мноства атрыбутаў. Гэта старонка паказвае, як { -brand-short-name } прыярытэзуе карткі і якая картка будзе разгружана пры спрацоўванні функцыі. Вы можаце запусціць разгрузку картак уручную, націснуўшы кнопку <em>Разгрузіць</em> ніжэй.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Наведайце старонку <a data-l10n-name="doc-link">Разгрузка картак</a>, каб даведацца больш пра функцыю і гэту старонку.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Гэты камп'ютар зараз падключаны к { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Цяпер гэты камп'ютар падключаны да новай прылады.

This computer is now connected with a new device.

Гэты камп'ютар быў адключаны.

This computer has been disconnected.

{ $addonCount -> [one] Гэты сайт жадае ўсталяваць дадатак у { -brand-short-name }: [few] Гэты сайт жадае ўсталяваць { $addonCount } дадаткі ў { -brand-short-name }: *[many] Гэты сайт жадае ўсталяваць { $addonCount } дадаткаў у { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць { $addonCount } неправераны дадатак у { -brand-short-name }. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. [few] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць { $addonCount } дадаткі ў { -brand-short-name }, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. *[many] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць { $addonCount } дадаткаў у { -brand-short-name }, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць неправераны дадатак ў { -brand-short-name }. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. [few] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць { $addonCount } неправераных дадаткі ў { -brand-short-name }. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. *[many] Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць { $addonCount } неправераных дадаткі ў { -brand-short-name }. Дзейнічайце на свой страх і рызыку. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Ваш сістэмны адміністратар заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ваша арганізацыя заблакавала запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Дадатак, сцягнуты з гэтага сайта, не можа быць усталяваны, бо выглядае сапсаваным.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Немагчыма ўсталяваць дадатак { $addonName } з гэтага месцазнаходжання.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } заблакаваў устаноўку неправеранага дапаўнення з гэтага сайта.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён выглядае пашкоджаным.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які чакаецца { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Гэты дадатак не можа быць усталяваны з-за памылкі файлавай сістэмы.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не правераны.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Паведаміць пра гэта пашырэнне ў { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Гэты сайт запытвае доступ да вашых прылад MIDI (лічбавы інтэрфейс музычных інструментаў). Доступ да прылад можна ўключыць, усталяваўшы дадатак.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Бяспека гэтага доступу не гарантуецца. Працягвайце, толькі калі давяраеце гэтаму сайту.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з { $host }. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з невядомага сайта. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Дазволіць гэтаму пашырэнню дзейнічаць у прыватных вокнах

Allow this extension to run in Private Windows

Гэта не падманлівы сайт…

This isn’t a deceptive site…

Паказаць колькасць неактыўных картак на гэтай прыладзе

Show the inactive tabs on this device

Паказаць больш картак з гэтай прылады

Show more tabs from this device

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з { -brand-short-name } на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да { -brand-short-name } не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна { -brand-short-name } і пераўсталёўваецца, калі { -brand-short-name } атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Правіць гэтую закладку…

Edit this bookmark…

Некаторае аўдыё ці відэа на гэтым сайце выкарыстоўвае DRM-праграму, што можа абмежаваць магчымасці, якія дае вам { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ваша ўстанова заблакавала доступ да лакальных файлаў на гэтым камп'ютары

Your organization has blocked access to local files on this computer

Гэты дакумент цяпер поўнаэкранны

This document is now full screen

{ -brand-short-name } заблакаваў небяспечныя часткі старонкі.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Вы адключылі ахову на гэтай старонцы.

You have disabled protection on this page.

Гэтая старонка загружаецца з іншай старонкі.

This page is loaded from another page.

Гэта старонка захоўваецца на вашым камп'ютары.

This page is stored on your computer.

Гэта бяспечная { -brand-short-name } старонка.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Вы не злучаны бяспечна з гэтым сайтам.

You are not securely connected to this site.

Вы бяспечна злучаны з гэтым сайтам.

You are securely connected to this site.

{ -brand-short-name } заблакаваў небяспечныя часткі старонкі.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Гэты сайт змяшчае неабароненае змесціва (такое, як сцэнарыі) і ваша злучэнне з ім не з'яўляецца прыватным.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Інфармацыя, якую вы ўводзіце на гэтым сайце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Ваша злучэнне з гэтым сайтам не з'яўляецца прыватным. Інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Ідэнтыфікацыйная інфармацыя, уведзеная на гэтай старонцы, можа быць скампраметавана.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Гэты сайт мае небяспечны змест (напрыклад, выявы).

This website contains content that is not secure (such as images).

Вашае злучэнне з гэтым сайтам ўжывае слабы тып шыфравання і не з'яўляецца прыватным.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Гэтая старонка загружана з пашырэння.

This page is loaded from an extension.

Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць рэжым "Толькі HTTPS" для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць абнаўленне на HTTPS для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Уключыце рэжым "толькі HTTPS", калі хочаце, каб { -brand-short-name } па магчымасці абнаўляў злучэння.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Уключыце абнаўленне да HTTPS для гэтага сайта, калі хочаце, каб { -brand-short-name } па магчымасці абнаўляў злучэнне.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Аўтаматычна абнаўляць гэты сайт на бяспечнае злучэнне

Automatically upgrade this site to a secure connection

Лагіны, уведзеныя на гэтай старонцы, могуць быць скампраметаваны.

Logins entered on this page could be compromised.

Некаторыя часткі гэтай старонкі небяспечныя (напрыклад, выявы).

Parts of this page are not secure (such as images).

Гэтыя ўдзельнікі могуць выкарыстоўваць міжсайтавыя кукі і дадзеныя сайта, пакуль вы знаходзіцеся на гэтым сайце.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Гэта старонка ўжывае слабы тып шыфравання.

This page uses weak encryption.

Друкаваць старонку… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

Гэты сайт не рэкамендуе функцыю «Выява ў выяве».

This website does not recommend Picture-in-Picture

Гэты дакумент кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } прадухіліў адкрыццё гэтага сайта ў выплыўным акне. [few] { -brand-short-name } прадухіліў больш за { $popupCount } выплыўныя акны з гэтага сайта. *[many] { -brand-short-name } прадухіліў больш за { $popupCount } выплыўных акон з гэтага сайта. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } прадухіліў адкрыццё выплыўнога акна з гэтага сайта. [few] { -brand-short-name } прадухіліў адкрыццё { $popupCount } выплыўных вокнаў з гэтага сайта. *[many] { -brand-short-name } прадухіліў адкрыццё { $popupCount } выплыўных вокнаў з гэтага сайта. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Не паказваць паведамленне, калі выплыўныя вокны заблакаваны

Don’t show this message when pop-ups are blocked

{ -brand-short-name } прадухіліў аўтаматычнае перанакіраванне з гэтай старонкі на іншую.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } прадухіліў самастойнае абнаўленне старонкі.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Гэтым разам шукаць у:

This time, search with:

Адключыць ахову агульнага доступу на гэты сеанс

Disable sharing protection for this session

Даслаць спасылку на гэту старонку электроннай поштай

Email a link to this page

Захаваць гэтую старонку ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Вы заблакавалі аўтапрайграванне медый з гукам на гэтым сайце.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Вы заблакавалі доступ да сваёй камеры для гэтага сайта.

You have blocked your camera for this website.

Вы заблакавалі выманне дадзеных canvas для гэтага сайта.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Вы заблакавалі звесткі аб месцазнаходжанні для гэтага сайта.

You have blocked location information for this website.

Вы заблакавалі ўсталяванне дадаткаў з гэтага сайта.

You have blocked add-on installation for this website.

Вы заблакавалі свой мікрафон на гэтым сайце.

You have blocked your microphone for this website.

Вы заблакавалі доступ да MIDI для гэтага сайта.

You have blocked MIDI access for this website.

Вы далі гэтаму сайту дадатковыя дазволы.

You have granted this website additional permissions.

Вы заблакавалі захоўванне звестак для гэтага сайта.

You have blocked persistent storage for this website.

Вы заблакавалі выплыўныя вокны для гэтага сайта.

You have blocked pop-ups for this website.

Вы заблакавалі гэтаму сайту магчымасць бачыць ваш экран.

You have blocked this website from sharing your screen.

Зрабіць закладку на старонку ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Правіць гэту закладку ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Выберыце гэты ярлык, каб хутчэй знайсці патрэбнае.

Select this shortcut to find what you need faster.

Вы заблакавалі абвесткі з гэтага сайта.

You have blocked notifications for this website.

Вы заблакавалі доступ да прылад віртуальнай рэальнасці для гэтага сайта.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Паказваць толькі гэтую рамку

Show Only This Frame

Гэтая рамка

This Frame

Дадаць ключавое слова для гэтага пошуку…

Add a Keyword for this Search…

<strong>Частка гэтай старонкі пацярпела крах.</strong> Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Частка гэтай старонкі пацярпела крах. Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Больш не паказваць гэтае паведамленне

Don’t show this message again

Няма сцягванняў у гэтым сеансе.

No downloads for this session.

Каб абараніць вашы звесткі, гэта пашырэнне не дазволена на гэтым сайце.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Дазвольце гэта пашырэнне, калі вы давяраеце яму чытаць і змяняць вашы дадзеныя на сайтах, абмежаваных { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Не паказваць мне гэта зноў

Don’t show me this again

Паўторна адкрыць старонкі, якія вы закрылі ў гэтым акне.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Калі вы закрыеце картку ў гэтым акне, яе можна атрымаць тут.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Пераключыцца ў гэту картку

Switch to this tab

На гэтай прыладзе няма адкрытых картак

No tabs open on this device

Забыць гэты сайт…

Forget About This Site…

Правіць гэтую закладку…

Edit This Bookmark…

Гэта не падманлівы сайт…

This Isn’t a Deceptive Site…

{ -brand-short-name } не мае доступу да профіляў іншых браўзераў, усталяваных на гэтай прыладзе.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце працу з { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Не паказваць мне гэту рэкамендацыю

Don’t Show Me This Recommendation

Чаму я гэта бачу

Why am I seeing this

Відэа на гэтым сайце могуць прайгравацца няправільна ў гэтай версіі { -brand-short-name }. Для поўнай падтрымкі відэа абнавіце { -brand-short-name } зараз.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да канца тыдня

Independent Voices colorways expire this week

Менш адцягнення ўвагі, менш кукі, якія асочваюць вас на гэтым сайце.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы аб гэтай старонцы з гісторыі?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Гэта дзеянне немагчыма адмяніць.

This action cannot be undone.

Ой! Мы амаль загрузілі гэты раздзел, але не зусім.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Ох, нешта пайшло не так пры загрузцы гэтага змесціва.

Oops, something went wrong loading this content.

Рэдагаваць гэты сайт

Edit this site

Рэдагаваць гэты сайт

Edit this site

Прапусціць гэты крок

Skip this step

Заўсёды можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can always read and change data on this site

Выканаць толькі для гэтага візіту

Run for this visit only

Не можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can’t read and change data on this site

Не дазволена { -vendor-short-name } на гэтым сайце

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Можа чытаць і змяняць звесткі для гэтага візіту

Can read and change data for this visit

{ $extensionTitle } Не дазволена { -vendor-short-name } на гэтым сайце

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Гэты сайт не прадстаўляе звестак пра яго ўладальнікаў.

This website does not supply ownership information.

Ці я наведваў гэты сайт раней?

Have I visited this website prior to today?

Ці я захаваў які-небудзь пароль для гэтага сайта?

Have I saved any passwords for this website?

Ці захоўвае гэты сайт звесткі на маім камп'ютары?

Is this website storing information on my computer?

Гэта дзеянне немагчыма скасаваць.

This action cannot be undone.

Забыць гэты сайт

Forget About This Site

Гэта дзеянне выдаліць дадзеныя, звязаныя з { $hostOrBaseDomain }, у тым ліку гісторыю, кукі, кэш і налады змесціва. Звязаныя закладкі і паролі не будуць выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Забыцца на гэты сайт

Forgetting about this site

Забыць пра гэты сайт…

Forget About This Site…

Сістэма гісторыі і закладак не дзейнічае, бо адзін з файлаў { -brand-short-name } скарыстоўваецца іншай праграмай. Гэтую праблему могуць выклікаць асобныя праграмы бяспекі.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Усе вашы існыя закладкі будуць заменены закладкамі з адноўкі. Вы ўпэўнены?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Перавызначыць старонку першага запуску. Усталюйце гэту палітыку ў пустое значэнне, калі хочаце выключыць старонку першага запуску.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Перавызначыць старонку "Што новага" пасля абнаўлення. Усталюйце гэту палітыку ў пустое значэнне, калі хочаце выключыць старонку пасля абнаўлення.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Наладзіць параметры пошукавага рухавіка. Гэта палітыка даступна толькі ў выпусках з падоўжанай падтрымкай (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Гэта праграма знаходзіцца тут:

This application is located at:

Гэта праграма ўтрымліваецца тут:

This web application is hosted at:

Гэта налада аўтэнтыфікуе вас на проксі без запытаў, калі вы маеце захаваныя для іх уліковыя запісы. Пры няўдалай аўтэнтыфікацыі вы атрымаеце запыт.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Гэта налада аўтэнтыфікуе вас на проксі без запытаў, калі вы маеце захаваныя для іх уліковыя запісы. Пры няўдалай аўтэнтыфікацыі вы атрымаеце запыт.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Выкарыстоўваць гэты проксі таксама для HTTPS

Also use this proxy for HTTPS

Аўтаматычна вызначаць налады проксі для гэтай сеткі

Auto-detect proxy settings for this network

3. Націсніце <strong>Гатова да сканавання</strong> і ўтрымлівайце тэлефон над гэтым кодам

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на дасыланне абвестак. Блакаванне абвестак можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Адпраўка дадзеных адключана для гэтай канфігурацыі зборкі

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будзе закрыта { $count } картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? [few] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? *[many] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Выдаліць гэты кантэйнер?

Remove This Container?

Не выдаляць гэты кантэйнер

Don’t remove this Container

Выдаліць гэты кантэйнер

Remove this Container

Гэта налада можа прывесці да таго, што некаторыя вэб-сайты не будуць паказваць змесціва ці працаваць карэктна. Калі сайт здаецца няспраўным, вы можаце адключыць ахову ад сачэння на гэтым сайце, каб чытаць увесь змест.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Вы выкарыстоўваеце функцыю абароны ад збіральнікаў лічбавых адбіткаў (Resist Fingerprinting, RFP), якая замяняе некаторыя налады аховы { -brand-short-name }. Гэта можа прывесці да няспраўнасці некаторых сайтаў.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

{ -brand-short-name } мусіць перазапусціцца, каб адключыць гэту магчымасць.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } мусіць перазапусціцца, каб уключыць гэту магчымасць.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Каб стварыць галоўны пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Гэта прадвызначаная пошукавая сістэма ў адрасным радку і радку пошуку. Вы можаце пераключыць яе ў любы час.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Выкарыстоўваць гэту пошукавую сістэму ў прыватных вокнах

Use this search engine in Private Windows

Мы зараз не можам адправіць ліст з пацверджаннем, калі ласка, паспрабуйце пазней.

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.