Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Ви зараз на каналі оновлень <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } був розроблений в <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальній спільноті</label>, яка працює над тим, щоб зберегти Інтернет відкритим, громадським та доступним для всіх.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> є <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальною спільнотою</label>, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Не вдалося оновити. <label data-l10n-name="failed-link">Завантажити останню версію</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Не вдалося оновити. <a data-l10n-name="failed-link-main">Завантажити останню версію</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ваші паролі буде збережено у вигляді звичайного тексту (наприклад, BadP@ssw0rd), тож кожен, хто може відкрити експортований файл, зможе їх переглянути.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Під час експортування ваші паролі зберігаються у файлі у форматі звичайного тексту. Після використання файлу рекомендуємо видалити його, щоб інші користувачі цього пристрою не могли побачити ваші паролі.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [one] Це призведе до вилучення пароля, який ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-яких сповіщень про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [few] Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-яких сповіщень про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. *[many] Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-яких сповіщень про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ця дія призведе до вилучення пароля, збереженого в { -brand-short-name }, а також до вилучення сповіщень про витоки даних. Це незворотна дія. *[other] Ця дія призведе до вилучення паролів, збережених у { -brand-short-name }, а також до вилучення сповіщень про витоки даних. Це незворотна дія. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Це призведе до вилучення збереженого в { -brand-short-name } пароля з усіх пристроїв, синхронізованих з вашим { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }. Це також вилучить попередження про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [few] Це призведе до вилучення всіх збережених у { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих з вашим { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }. Це також вилучить попередження про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. *[many] Це призведе до вилучення всіх збережених у { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих з вашим { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }. Це також вилучить попередження про витоки, які з'являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ця дія призведе до вилучення паролів, збережених у { -brand-short-name }, на всіх синхронізованих пристроях, а також до вилучення сповіщень про витоки даних. Це незворотна дія. *[other] Ця дія призведе до вилучення паролів, збережених у { -brand-short-name }, на всіх синхронізованих пристроях, а також до вилучення сповіщень про витоки даних. Це незворотна дія. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

копіювати збережений пароль

copy the saved password

Щоб скопіювати пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

редагувати збережений пароль

edit the saved login

Щоб змінити запис, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

змінити збережений пароль

edit the saved password

Щоб змінити пароль, введіть свої облікові дані для входу у Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Обов'язково збережіть поточний пароль для цього сайту. Змінивши пароль тут, ви не змінюєте його для { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Щоб експортувати паролі, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Щоб експортувати ваші паролі, введіть свої облікові дані для входу у Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Виберіть кнопку зі знаком плюс, щоб додати пароль зараз. Ви також можете <a data-l10n-name="import-browser-link">імпортувати паролі з іншого браузера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файлу</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Введіть повну адресу та переконайтеся, що вона точно збігається з адресою для входу.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

відобразити збережений пароль

reveal the saved password

Щоб переглянути пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } на пристрої, де збережено ваші паролі

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Перейдіть до Налаштування > Синхронізація > Увімкнути синхронізацію… Позначте паролі.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Зареєструйтеся чи ввійдіть до облікового запису на пристрої, де збережено паролі.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Переконайтесь, що це точно відповідає адресі вебсайту, на який ви входите.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Для можливості збереження у { -pocket-brand-name } ви повинні бути під'єднані до Інтернету. Перевірте своє з'єднання і спробуйте знову.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Ваша кнопка збереження з інтернету

Your save button for the internet

Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }. Переглядайте збережені матеріали коли завгодно на будь-якому пристрої.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Натисніть кнопку { -pocket-brand-name } для збереження будь-якої статті, відео чи сторінки з { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Служба корпоративних політик неактивна.

The Enterprise Policies service is inactive.

Служба корпоративних політик активна, але жодної політики не увімкнено.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: приватний перегляд у дорозі

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Пошук в Інтернеті

Search the web

Пошук в Інтернеті

Search the web

{ -brand-short-name } оновлюється у фоновому режимі. Для завершення вам необхідно буде перезапустити його.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Досі не вдається відновити сеанс? Інколи причиною є одна вкладка. Перегляньте попередні вкладки, приберіть позначки з тих, що вам не потрібні, і спробуйте відновити ще раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Відновити лише деякі

Restore only the ones you want

Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Оберіть { crashed-restore-tab-button } чи { crashed-restore-all-button }, щоб перезавантажити сторінку/сторінки.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Оберіть { crashed-restore-tab-button }, щоб перезавантажити сторінку.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Вивантажити вкладку з найвищим пріоритетом

Unload tab with the highest priority

Ідентифікатори процесів вмісту розміщеної вкладки

IDs of the processes hosting tab’s content

Якщо доступно, вкладки впорядковуються за цим значенням після впорядкування за навантаженістю. Значення походить від використання пам'яті та кількості процесів.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } може автоматично вивантажувати з пам'яті вкладки, щоб запобігти збою програми через брак системної пам'яті, коли це необхідно. Вкладка для вивантаження обирається на основі багатьох властивостей. Ця сторінка показує, як { -brand-short-name } пріоритизує вкладки та яку вкладку буде вивантажено під час спрацювання цієї функції. Ви можете активувати вивантаження вкладки вручну натиснувши кнопку <em>Вивантажити</em> внизу.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Докладніше про функцію <a data-l10n-name="doc-link">Вивантаження вкладок</a> і цю сторінку.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Неможливо встановити завантажений з цього сайту додаток, тому що він, ймовірно, пошкоджений.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Не вдалося встановити цей додаток, оскільки він не відповідає очікуваному додатку { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Неможливо встановити додаток { $addonName } звідси.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Не вдалося завантажити цей додаток через збій з'єднання.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Не вдалося встановити цей додаток, оскільки він не відповідає очікуваному додатку { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Повторювати налаштування операційної системи для кнопок, меню та вікон.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Керуйте своїми додатками й темами з меню програми.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Завантажити найновішу версію { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Не вдалося автоматично оновити { -brand-shorter-name }. Завантажте нову версію – ви не втратите збережених даних і налаштувань.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Доступне оновлення для { -brand-shorter-name }, але його не можна встановити, тому що працює інша копія { -brand-shorter-name }. Закрийте її, щоб продовжити оновлення, або виберіть оновлення в будь-якому випадку (інша копія може працювати неправильно, доки ви її не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } не може автоматично встановити найновішу версію.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Отримайте найновішу версію { -brand-shorter-name }. Відкриті вкладки та вікна будуть відновлені.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ваша операційна система несумісна з найновішою версією { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Показати неактивні вкладки на цьому пристрої

Show the inactive tabs on this device

Profiler захоплює вкладку

The profiler is capturing a profile

Profiler записує профіль

The profiler is recording a profile

Завдання агента типового браузера перевіряти, коли типовий браузер змінено з { -brand-short-name } на інший. Якщо зміна відбудеться за підозрілих обставин, він пропонуватиме користувачам повернутися до { -brand-short-name } до двох разів. Це завдання встановлюється автоматично { -brand-short-name } і перевстановлюється, коли { -brand-short-name } оновлюється. Щоб вимкнути це завдання, оновіть параметр “default-browser-agent.enabled” на сторінці about:config або в налаштуваннях групової політики “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Для швидкого доступу додайте свої закладки сюди на панель закладок. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Керувати закладками…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Для використання клавіші швидкого доступу F12 спершу відкрийте інструменти веброзробника через меню браузера.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Натискаючи “Використовувати маску електронної пошти”, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Хоча { -brand-short-name } заблокував деякий вміст, на сторінці все ще є незахищений вміст (наприклад, зображення).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Якщо сторінка здається пошкодженою, можливо, ви захочете вимкнути HTTPS-режим для цього сайту, щоб перезавантажити його в незахищеному HTTP-режимі.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Якщо сторінка має вигляд пошкодженої, можливо, ви захочете вимкнути оновлення до HTTPS для цього сайту, щоб перезавантажити його в незахищеному режимі HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Увімкніть HTTPS-режим для цього сайту, якщо ви хочете, щоб { -brand-short-name } оновив з'єднання, коли це можливо.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Увімкніть оновлення до HTTPS для цього сайту, якщо ви хочете, щоб { -brand-short-name } оновлював з'єднання, коли це можливо.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку.

You may need to reload the page for changes to apply.

Відео може мати вигляд не такий, як передбачалося розробником, якщо увімкнено функцію "Зображення в зображенні".

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Відкрити попередні вкладки?</strong> Ви можете відновити попередній сеанс у меню { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> у розділі Історія.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Перейти за адресою з панелі адреси

Go to the address in the Location Bar

Пошук в інтернеті

Search the Web

Шукати за допомогою { $engine } безпосередньо в панелі адреси

Search { $engine } directly from the address bar

Шукати за допомогою { $engine } безпосередньо в панелі адреси

Search with { $engine } directly from the address bar

Пошук в інтернеті став простішим. Спробуйте вказати більш конкретний пошуковий запит у панелі пошуку. Щоб натомість показати URL-адресу, перейдіть до розділу Пошук у налаштуваннях.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Розпочніть пошук з адресного рядка, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та історії перегляду.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Налаштувати отримання сповіщень від сайту

Change whether you can receive notifications from the site

Керувати доступом сайту до ваших камери та/або мікрофону

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Керувати доступом сайту до вашого мікрофону

Manage sharing your microphone with the site

Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрана

Manage sharing your windows or screen with the site

Керувати доступом сайту до інших гучномовців

Manage sharing other speakers with the site

Ви покращуєте світ і зміцнюєте переконання інших.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Ви вірите, що доля любить завзятих і надихаєте інших бути сміливими.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Ви бачите світ інакше, а ваші витвори викликають в інших емоції.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Ви всюди бачите можливості та впливаєте на життя всіх навколо.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Ви ставите під сумнів стан речей та спонукаєте інших уявити краще майбутнє.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Натисніть правою кнопкою на вкладці, щоб відкріпити її.

Right-click the tab to unpin it.

Перетягніть улюблені елементи до панелі інструментів чи розширеного меню.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Зробити { -brand-short-name } вашим типовим браузером?</strong> Користуйтеся швидким, безпечним та приватним Інтернетом завжди.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } намагався автоматично завантажити кілька файлів. Можливо, сайт зламаний або намагається зберегти спам-файли на вашому пристрої.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане розширенням.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Завантаження не може бути збережено через невідому помилку. Будь ласка, спробуйте ще раз.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Показати всі теки закладок

Show all the bookmarks folders

Показати всі теки закладок

Show all the bookmarks folders

За допомогою одного скорочення відкривайте закладки безпосередньо з панелі адреси

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Застосовуйте мітки для впорядкування та пошуку закладок з панелі адреси

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Оберіть відтінок, який пасуватиме саме вам, за допомогою забарвлень. Лише в { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Забудьте про пошук безплатних онлайн-редакторів. Заповнюйте форми, додавайте коментарі або примітки безпосередньо у { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Захист вашої приватності – основа нашої діяльності. Ось чому ви можете контролювати діяльність, яку запам'ятовує { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Під час перегляду тут з'являтимуться відвідані вами сторінки.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Захист вашої приватності – основа нашої діяльності. Ось чому ви можете контролювати дії, які запам'ятовує { -brand-short-name }, у своїх <a data-l10n-name="history-settings-url">налаштуваннях історії</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Тут ви знайдете нещодавно закриті вкладки, які можна за потреби знову швидко відкрити.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Наступного разу, коли ви відкриєте сторінку в { -brand-product-name } на іншому пристрої, вона з'явиться тут.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Щоб побачити свої вкладки на інших пристроях, на яких ви користуєтеся { -brand-product-name }, увійдіть у свій обліковий запис. Якщо у вас немає облікового запису, ми допоможемо вам зареєструватися.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } не може з'єднатися зі службою синхронізації. Спробуйте знову за хвилинку.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Якщо ви користуєтеся мережевим екраном чи проксі, переконайтеся, що { -brand-short-name } має дозвіл на доступ до інтернету.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Щоб отримати доступ до своїх вкладок, необхідно ввести головний пароль для { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Переглядайте всесвітню мережу

Browse the World Wide Web

Перед продовженням переконайтеся, що вибраний браузер закрито.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Зазначені елементи успішно імпортовано:

The following items were successfully imported:

Наразі триває імпортування зазначених елементів…

The following items are currently being imported…

macOS вимагає від вас явного дозволу на доступ { -brand-short-name } до даних Safari. Клацніть “Продовжити”, виберіть теку “Safari“ у діалоговому вікні Finder, яке з’явиться, а потім натисніть “Відкрити”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Можна виконати імпортування з таких доступних профілів:

The following profiles are available to import from:

Файл не містить даних закладок. Виберіть інший файл.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

У засобі вибору файлів перейдіть до <code>{ $permissionsPath }</code> і натисніть "Вибрати"

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Файл не містить даних про паролі. Виберіть інший файл.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Натисніть кнопку <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> і виберіть “Експортувати всі паролі”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Збережіть файл з паролями

Save the passwords file

Натисніть “Вибрати файл” нижче, щоб вибрати збережений файл з паролями

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] За останній день [few] За останні { $maxAgeInDays } дні *[many] За останні { $maxAgeInDays } днів }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Виберіть теку Safari у списку та виберіть “Відкрити”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Виберіть дані, які потрібно імпортувати.

Select the data you’d like to import.

Зберігайте свої дані при собі. { -brand-short-name } захищає вас від численних найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в мережі.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Ознайомитися з інформацією про випуск

Read the release notes

Щомісяця { -brand-short-name } блокує в середньому понад 3000 елементів стеження для одного користувача, надаючи безпечний, швидкий доступ до здорового інтернету.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Спробуйте найновіший { -brand-short-name }, з нашим оновленим, найпотужнішим захистом від стеження.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Щомісяця { -brand-short-name } блокує в середньому понад 3000 елементів стеження на користувача. Тому що ніщо, особливо такі проблеми приватності, як елементи стеження, не повинні стояти між вами та хорошим інтернетом.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Добірні матеріали від { -pocket-brand-name }, що входить до родини { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Виняткові матеріали, відібрані командою { -brand-product-name }

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Почніть перегляд, і тут з'являться цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів від { $provider }. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Зберігайте улюблені статті в { -pocket-brand-name } і задовольніть себе захопливим читанням.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } досліджує різноманітні публікації, щоб пропонувати вам найкращі інформаційні, натхненні й надійні матеріали безпосередньо в браузері { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Знаходьте найкраще в інтернеті

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } є частиною родини { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Дізнайтеся, як працює приватність, у новій вкладці

Learn how privacy works on the new tab

Пошук в Інтернеті

Search the web

Пошук в Інтернеті

Search the web

Пошук в Інтернеті

Search the web

Це наш 100-й випуск! Дякуємо за те, що ви є частиною нашої спільноти. Тримайте { -brand-short-name } на відстані одного натискання для наступних 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Повторювати тему операційної системи для кнопок, меню та вікон.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Повторювати тему операційної системи для кнопок, меню та вікон.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } – незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією. Разом ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та приватнішим.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Ви активні.</b> Ви покращуєте світ і зміцнюєте переконання інших.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ви надихаєте інших.</b> Ви вірите, що доля любить завзятих і надихаєте людей бути сміливими.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ви експресивні.</b> Ви бачите світ інакше, а ваші витвори викликають в інших емоції.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ви винахідливі.</b> Ви всюди бачите можливості та впливаєте на життя всіх навколо.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ви мрійливі.</b> Ви ставите під сумнів стан речей та спонукаєте інших уявити краще майбутнє.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Оберіть колір, який вас надихає

Choose the color that inspires you

Людина обіймає логотип { -brand-product-name }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Користуйтеся браузером, який захищає вашу приватність, поки ви мандруєте інтернетом. Наша найновіша версія має функції, які вам сподобаються.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Наша найновіша версія створена для вас, пропонуючи ще простіше користування інтернетом та функції, які вам сподобаються.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Дякуємо вам за користування { -brand-short-name } від Mozilla Foundation. Завдяки вашій підтримці ми докладаємо зусиль для створення більш відкритого, доступного та кращого інтернету для всіх.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Скануйте QR-код, щоб отримати { -brand-product-name } для мобільного, або <a data-l10n-name="download-label">надішліть собі посилання для завантаження.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Жаби стрибають по листках лілій, в центрі яких зображено QR-код для завантаження { -brand-product-name } для мобільного

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Скануйте QR-код, щоб отримати { -brand-product-name } для мобільного.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Розпочніть роботу з некомерційним браузером. Ми захищаємо вашу приватність, поки ви мандруєте інтернетом.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Користуйтеся некомерційним браузером. Ми захищаємо вашу приватність, поки ви мандруєте інтернетом.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Лисиця на екрані ноутбука махає вітаючись. До ноутбука підключена мишка.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Наш некомерційний браузер допомагає блокувати таємне стеження компаній за вами в інтернеті.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Дякуємо вам за користування { -brand-short-name } від Mozilla Foundation. Завдяки вашій підтримці ми докладаємо зусиль для розвитку безпечнішого інтернету, доступного для всіх.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Завантаження мовного пакунка для { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Установлення мовного пакунка для { $negotiatedLanguage }…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Користувався в минулому

I used it in the past, but it’s been a while

Додати розширення

Add the Extension

Додайте тему

Add the Theme

Оберіть теку для збереження зображень

Select a Folder to Save the Images

Забути останні:

Forget the last:

Система закладок та історії не функціонує через те, що один з файлiв { -brand-short-name } використовується іншою програмою. Дії деяких захисних програм (скажімо, антивірусів) можуть бути причиною.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Неможливо обробити файл резервної копії.

Unable to process the backup file.

З міркувань безпеки, URL “javascript” або “data:” не можуть бути завантажені з вікна історії чи бічної панелі.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Не дозволяти { -brand-short-name } після вказаної версії.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Визначити список зовнішніх протоколів, які можна використовувати з перелічених джерел без запиту користувача.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Увімкнути чи вимкнути службу фонового оновлення.

Enable or disable the background updater.

Заблокувати доступ до керування додатками (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Заблокувати доступ до сторінки about:config.

Block access to the about:config page.

Заблокувати доступ до сторінки about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Заблокувати доступ до сторінки about:support.

Block access to the about:support page.

Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Встановити типову теку для завантажень.

Set the default download directory.

Заборонити оновлення браузера.

Prevent the browser from updating.