Firefox adı ve Firefox logoları, Mozilla Vakfının tescilli markalarıdır.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Şu anda <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> güncelleme kanalındasınız.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> Web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Güncelleme başarısız. <label data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indirin</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Güncelleme başarısız. <a data-l10n-name="failed-link-main">Son sürümü indirin</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Parolalarınız okunabilir metin olarak kaydedilecek (örn. KotuP@r0la), yani dışa aktarılan dosyayı açabilen herkes parolalarınızı görebilecektir.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Dışa aktardığınızda, parolalarınız bir dosyaya okunabilir metin olarak kaydedilir. Dosyayla işiniz bittiğinde, bu cihazı kullanan başka kişilerin parolalarınızı görmemesi için dosyayı silmenizi öneririz.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

kayıtlı parolayı kopyalama

copy the saved password

Parolanızı kopyalamak için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

kayıtlı hesabı düzenleme

edit the saved login

Hesabınızı düzenlemek için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

kayıtlı parolayı düzenleme

edit the saved password

Parolanızı düzenlemek için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Hesaplarınızı dışa aktarmak için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Parolalarınızı dışa aktarmak için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Yanlış veya eksik sütun başlıkları. Dosyada kullanıcı adı, parola ve URL sütunlarının bulunduğunu kontrol edin.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Şimdi bir parola eklemek için yukarıdaki artı işaretine tıklayın. Ayrıca parolaları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">bir dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Tam adresi yazın ve giriş yaptığınız adresle tam olarak aynı olduğundan emin olun.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

kayıtlı parolayı gösterme

reveal the saved password

Parolanızı görmek için Windows hesap bilgilerinizi girin. Bu sayede hesaplarınızı daha güvenli bir şekilde koruyabiliriz.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda { -fxaccount-brand-name } açın veya hesabınıza giriş yapın.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Ayarlar > Eşitleme > “Eşitlemeyi başlat…” kısmına gidip “Hesaplar ve parolalar”ı işaretleyin.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Hesaplarınızın kayıtlı olduğu cihazda hesap açın veya hesabınıza giriş yapın.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name }’a kaydetmek için internete bağlı olmalısınız. Lütfen internete bağlanıp yeniden deneyin.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

İnterneti kaydetme düğmeniz

Your save button for the internet

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Makaleleri, videoları ve bağlantıları kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın. Kaydettiklerinize istediğiniz zaman, istediğiniz cihazdan bakabilirsiniz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -brand-product-name }’ta istediğiniz yazıyı, videoyu veya sayfayı kaydetmek için { -pocket-brand-name } düğmesine tıklayın.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin değil.

The Enterprise Policies service is inactive.

Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin ama hiçbir ilke etkinleştirilmemiş.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Yolda gizli gezinti

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Web’de ara

Search the web

Web’de ara

Search the web

Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Yalnızca istediklerimi geri yükle

Restore only the ones you want

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” veya “{ crashed-restore-all-button }” seçeneğini seçin.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” seçeneğini seçin.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

En yüksek önceliğe sahip sekmeyi boşalt

Unload tab with the highest priority

Sekmenin içeriğini barındıran işlemlerin kimlikleri

IDs of the processes hosting tab’s content

Sekmeler temel ağırlığa göre sıralandıktan sonra bu değere göre sıralanabilir. Bu değer, sekmenin bellek kullanımından ve işlem sayısından türetilir.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Bu özellik ve sayfa hakkında daha fazla bilgi almak için <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> makalesine bakabilirsiniz.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ $addonName } eklentisi bu konumdan yüklenemez.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Düğmeler, menüler ve pencereler için işletim sistemi ayarını kullan.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Eklentilerinizi ve temalarınızı uygulama menüsünden yönetebilirsiniz.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

İşletim sisteminiz { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümüyle uyumlu değil.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Bu cihazdaki pasif sekmeleri göster

Show the inactive tabs on this device

Profil oluşturucu bir profili yakalıyor

The profiler is capturing a profile

Profil oluşturucu bir profili kaydediyor

The profiler is recording a profile

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının { -brand-short-name } olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden { -brand-short-name } yapmanızı teklif eder. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve { -brand-short-name } güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya { -brand-short-name } kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Hızlıca erişmek istediğiniz yer imlerinizi yer imleri araç çubuğuna yerleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Yer imlerini yönet…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

F12 kısayolunu kullanmak için önce tarayıcı araçları menüsünden geliştirici araçlarını açın.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

“E-posta maskesi kullan”a tıkladığınızda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için HTTPS yükseltmelerini kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.

You may need to reload the page for changes to apply.

Görüntü içinde görüntüyü açarsanız videolar geliştiricinin amaçladığı gibi görünmeyebilir.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Konum çubuğundaki adrese git

Go to the address in the Location Bar

Web’de ara

Search the Web

{ $engine } ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın

Search { $engine } directly from the address bar

{ $engine } ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın

Search with { $engine } directly from the address bar

Arama yapmak artık daha basit. Aramanızı doğrudan adres çubuğunda düzenlemeyi deneyin. Bunun yerine adresi görmek isterseniz ayarlardaki Arama kısmına bakın.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

{ $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için adres çubuğunda arama yapmaya başlayın.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın

Change whether you can receive notifications from the site

Siteyle kamera ve/veya mikrofonumu paylaşmayı yönet

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Siteyle mikrofonumu paylaşmayı yönet

Manage sharing your microphone with the site

Siteyle pencerelerimi veya ekranımı paylaşmayı yönet

Manage sharing your windows or screen with the site

Siteyle diğer ses aygıtlarımı paylaşmayı yönet

Manage sharing other speakers with the site

Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bir yer olarak bırakmak için insanlara önderlik ediyorsunuz.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Statükoyu sorguluyor ve insanları daha iyi bir gelecek hayal etmeye yönlendiriyorsunuz.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Sabitlemeyi kaldırmak için sekmeye sağ tıklayın.

Right-click the tab to unpin it.

Sevdiğiniz öğeleri araç çubuğuna veya adres çubuğu menüsüne sürükleyin.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?</strong> Böylece hızlı, güvenli ve gizli gezintiden hiç vazgeçmeniz gerekmeyecek.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } otomatik olarak birden çok dosya indirmeye çalıştı. Site bozuk olabilir veya cihazınızda spam dosyalar depolamaya çalışıyor olabilir.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

İndirme { $extension } tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

İndirme bir uzantı tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Bilinmeyen bir hata oluştuğu için indirilen dosya kaydedilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Tüm yer imi klasörlerini göster

Show all the bookmarks folders

Tüm yer imi klasörlerini göster

Show all the bookmarks folders

Yer imlerini doğrudan adres çubuğundan açmak için bir anahtar kelime kullanabilirsiniz

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Adres çubuğundan yer imlerini düzenlemek ve aramak için etiketleri kullanabilirsiniz

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Size en çok hitap eden renk kuşağını seçin. Renk kuşakları yalnızca { -brand-product-name }’ta.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Ücretsiz çevrimiçi editör aramaya son. Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Siz gezindikçe, ziyaret ettiğiniz sayfalar burada listelenecektir.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri <a data-l10n-name="history-settings-url">geçmiş ayarlarınızdan</a> kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Burada yakın zamanda kapattığınız sekmeleri bulacaksınız. Böylece istediğiniz sekmeyi hızlı bir şekilde yeniden açabilirsiniz.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Başka bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınızda açtığınız sayfaları burada görebilirsiniz.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Sekmelerinizi { -brand-product-name } kullandığınız her yerde görmek için hesabınıza giriş yapın. Hesabınız yoksa açmanız için sizi yönlendireceğiz.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } şu anda eşitleme hizmetine ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Güvenlik duvarı veya vekil sunucu kullanıyorsanız { -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Web’de gezin

Browse the World Wide Web

Devam etmeden önce lütfen seçtiğiniz tarayıcının kapalı olduğundan emin olun.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Aşağıdaki öğeler başarıyla içe aktarıldı:

The following items were successfully imported:

Aşağıdaki öğeler şu anda içe aktarılıyor…

The following items are currently being imported…

{ -brand-short-name } tarayıcınızın Safari verilerine erişmesi için izin vermeniz gerekiyor. “Devam et”e tıklayın, açılan Finder iletişim kutusundan “Safari“ klasörünü seçin ve “Aç”a tıklayın.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Aşağıdaki profiller buradan içe aktarılabilir:

The following profiles are available to import from:

Bu dosya hiç yer imi verisi içermiyor. Başka bir dosya seçin.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Dosya seçicide <code>{ $permissionsPath }</code> dizinine gidip “Seç”e tıklayın

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Bu dosya hiç geçerli parola verisi içermiyor. Başka bir dosya seçin.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> düğmesini seçip “Tüm Parolaları Dışa Aktar”ı seçin

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Parola dosyasını kaydedin

Save the passwords file

Aşağıdaki “Dosya seç”i kullanarak kaydettiğiniz parola dosyasını seçin

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Son 1 gün *[other] Son { $maxAgeInDays } gün }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Listeden Safari klasörünü seçip “Aç”ı seçin

Select Safari folder in the list and choose “Open”

İçe aktarmak istediğiniz verileri seçin.

Select the data you’d like to import.

Verileriniz sizde kalsın. { -brand-short-name }, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Sürüm notlarını okuyun

Read the release notes

{ -brand-short-name }, her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelleyerek internete güvenli ve hızlı erişim sağlıyor.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Bugüne kadarki en güçlü izlenme korumamızla güncellenen en yeni { -brand-short-name }’u şimdi deneyin.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name } her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelliyor. Çünkü bizce hiçbir şey, özellikle takip kodları gibi can sıkıcı unsurlar, iyi bir internetle aranıza girmemeli.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

{ -brand-product-name } ailesinin bir parçası olan { -pocket-brand-name }’ın seçtiği harika içerikler

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

{ -brand-product-name } ailesinin seçtiği harika içerikler

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Hepsini bitirdiniz. Yeni { $provider } yazıları için yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Hepsini bitirdiniz. Yeni yazılar için daha sonra yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Sevdiğiniz yazıları { -pocket-brand-name }’a kaydedin, aklınızı okumaya değer şeylerle doldurun.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name }, çeşitli yayınları tarayarak en bilgilendirici, ilham verici ve güvenilir içerikleri doğrudan { -brand-product-name } tarayıcınıza getiriyor.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Web’deki en iyi içerikleri keşfedin

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name }, { -brand-product-name } ailesinin bir parçasıdır

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Yeni sekmede gizliliğinizi nasıl koruduğumuzu öğrenin

Learn how privacy works on the new tab

Web’de ara

Search the web

Web’de ara

Search the web

Web’de ara

Search the web

100. sürüme ulaştık! Topluluğumuzun bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Gelecek 100 sürümde daha { -brand-short-name } bir tık kadar yakınınızda olsun.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Düğmeler, menüler ve pencereler için işletim sistemi temasını kullan.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Düğmeler, menüler ve pencereler için işletim sistemi temasını kullan.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name }, kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun elinden çıkan bağımsız bir tarayıcıdır. Birlikte web’i daha güvenli, sağlıklı ve gizlilik yanlısı bir hale getiriyoruz.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Siz bir aktivistsiniz.</b> Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bir yer olarak bırakmak için insanlara önderlik ediyorsunuz.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Siz bir hayalperestsiniz.</b> Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Siz bir dışavurumcusunuz.</b> Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Siz bir yenilikçisiniz.</b> Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Siz bir vizyonersiniz.</b> Statükoyu sorguluyor ve insanları daha iyi bir gelecek hayal etmeye yönlendiriyorsunuz.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Size ilham veren rengi seçin

Choose the color that inspires you

{ -brand-product-name } logosuna sarılan bir kişi

Person hugging the { -brand-product-name } logo

İnternette dolaşırken gizliliğinizi koruyan tarayıcıyı kullanın. En son güncellememiz, seveceğinizi düşündüğümüz yeniliklerle dolu.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Yeni sürümümüz web’de gezinmenizi daha da kolaylaştıracak özelliklerle dolu.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha açık, daha erişilebilir ve daha iyi bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-product-name } mobil uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun veya <a data-l10n-name="download-label">kendinize indirme bağlantısını gönderin</a>.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Nilüfer yaprakları arasında zıplayan kurbağalar ve ortada mobil { -brand-product-name } tarayıcısını indirmeye yaran QR kodu

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

{ -brand-product-name } mobil uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Kâr amacı gütmeyen bir tarayıcıyla yola çıkın. Siz internette dolaşın, biz gizliliğinizi koruyalım.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Kâr amacı gütmeyen bir tarayıcıyla yola çıkın. Siz internette dolaşın, biz gizliliğinizi koruyalım.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Dizüstü bilgisayarın ekranında el sallayan bir tilki. Dizüstü bilgisayara takılı bir fare var.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha güvenli ve daha erişilebilir bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ $negotiatedLanguage } dil paketi indiriliyor…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

{ $negotiatedLanguage } dil paketi yükleniyor…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Eskiden kullandım ama epey zaman geçti

I used it in the past, but it’s been a while

Uzantıyı ekle

Add the Extension

Temayı ekle

Add the Theme

Resimleri kaydetmek için bir klasör seçin

Select a Folder to Save the Images

Yaptıklarımı unut:

Forget the last:

{ -brand-short-name } uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve geçmiş sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Bu işlem tüm mevcut yer imlerinizi yedektekilerle değiştirecektir. Emin misiniz?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Yedek dosyası işlenemiyor.

Unable to process the backup file.

Güvenlik nedeniyle “javascript:” veya “data:” URL’leri geçmiş penceresinden veya kenar çubuğundan açılamaz.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

{ -brand-short-name } tarayıcısının belirtilen sürümün üzerine güncellenmesini engelle.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Listelenen kaynaklardan kullanıcıya sormadan kullanılabilecek harici protokollerin listesini tanımla.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Arka plan güncelleyicisini aç veya kapat.

Enable or disable the background updater.

Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle.

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

about:config sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:config page.

about:profiles sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:profiles page.

about:support sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:support page.

Yer imleri araç çubuğunda, yer imleri menüsünde veya bunların içindeki belli bir klasörde yer imi oluştur.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Varsayılan indirme klasörünü ayarla.

Set the default download directory.

Tarayıcının güncellenmesini engelle.

Prevent the browser from updating.