Firefox og Firefox-logoane er varemerke som høyrer til Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Du nyttar no oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } er utvikla av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, eit <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider saman for å halde nettet ope, allment, og tilgjengeleg for alle.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er eit <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobbar saman for å halde nettet ope, allment og tilgjengeleg for alle.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Mislykka oppdatering. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyaste versjonen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Mislykka oppdatering. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyaste versjonen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Passorda dine vert lagra som lesbar tekst (t.d. DårlegP@ss0rd), slik at alle som kan åpne den eksporterte fila kan sjå dei.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Når du eksporterer, vert passorda dine lagra i ei fil med lesbar tekst. Når du er ferdig med å bruke fila, anbefalar vi at du slettar henne slik at andre som brukar denne eininga ikkje kan sjå passorda dine.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar innloggingane du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. [one] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette vil fjerne passorda som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } på alle dei synkroniserte einingane dine. Dette vil også fjerne alle varsel om datalekkasjer som vert vist her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

kopier det lagra passordet

copy the saved password

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

rediger lagra innlogging

edit the saved login

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innlogginga di. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

redigere det lagra passordet

edit the saved password

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Sørg for at du lagrar det gjeldande passordet ditt for denne nettstaden. Dersom du endrar passordet her, vert det ikkje endra med { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

For å eksportere innloggingane dine, skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows. Dette hjelper til med å ta vare på sikkereheita til kontoen din.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å eksportere passorda dine. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Feil eller manglande kolonneoverskrifter. Forsikre deg om at fila inneheld kolonner for brukarnamn, passord og nettadresse.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Vel plussteiknet ovanfor for å leggje til eit passord no. Du kan òg <a data-l10n-name="import-browser-link">importere passord frå ein annan nettlesar</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">frå ei fil</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Skriv inn heile adressa og sørg for at ho stemmer nøyaktig overeins med kvar du loggar på.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

vis det lagra passordet

reveal the saved password

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Gå til Innstillingar > Synkronisering > Slå på synkronisering… Merk av for innloggingar og passord.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Lag eller logg inn på kontoen din på eininga der innloggingane dine er lagra.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Forsikre deg om at dette samsvarar med den eksakte adressa til nettstaden der du logar inn.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Du må vere kopla til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Kople til nettet og prøv på nytt.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Din lagre-knapp for internett

Your save button for the internet

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klikk på knappen { -pocket-brand-name } for å lagre artiklar, videoar, og lenker. Vis lagra objekt på kva som helst eining, når som helst.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Verksemd-policy-tenesta er inaktiv.

The Enterprise Policies service is inactive.

Verksemd-policy-tenesta er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Privat nettlesing medan du er på farten

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Søk på nettet

Search the web

Søk på nettet

Search the web

Ei oppdatering av { -brand-short-name } starta i bakgrunnen. Du må starte om for å fullføre uppdateringa.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Kan du framleis ikkje byggje oppatt programøkta di? Nokre gongar er ei fane årsak til problemet. Sjå over tidlegare faner, fjern merket frå fanene du ikkje treng å byggje oppatt, og bygg oppatt deretter.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Bygg oppatt berre dei du ønskjer å ha

Restore only the ones you want

Inkluder nettadressene til nettstadane du var på når { -brand-short-name } krasja

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Vel { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for å laste inn sida/sidene på nytt.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Vel { crashed-restore-tab-button } for å laste inn sida på nytt.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Frigjer fana med høgaste prioritet

Unload tab with the highest priority

ID for prosessane som er vert for innhaldet til fana

IDs of the processes hosting tab’s content

Om tilgjengeleg, vert fanene sorterte etter denne verdien etter å ha blitt sorterte etter basisvekta. Verdien stammar frå minnebruken til fana og talet på prosessar.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner for å hindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fana som skal frigjerast er utvald basert på fleire kriterium. Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og kva for faner som vert frigjorde når fanefrigjering er nødvendig. Du kan manuelt frigjere faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedanfor.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Sjå <a data-l10n-name="doc-link">Frigjer fane</a> for å lære meir om funksjonen og denne sida.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Klarte ikkje å installere tillegget, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at det er skada.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikkje klarte å endre den påkravde fila.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tillegget { $addonName } kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } kan ikkje endre den påkravde fila.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Brukar same fargeskjema som operativsystemet for knappar, menyar og vindauge.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Handsam utvidingar og tema via applikasjonsmenyen.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Last ned den siste versjonen av { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Klarte ikkje å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mistar ikkje lagra informasjon eller tilpassingar.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men ho kan ikkje installerast fordi ein annan versjon av { -brand-shorter-name } køyrer. Lat han att for å halde fram oppdateringa, eller vel å oppdatere likevel (den andre versjonen fungerer kanskje ikkje rett før du startar han på nytt).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdatere automatisk til den siste versjonen.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Opne faner og vindauge vert gjenoppretta.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.