Firefox a loga programa Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } je so wot <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> wuwił, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalneho zhromadźenstwa,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalne zhromadźenstwo,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Najnowšu wersiju sćahnyć</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <a data-l10n-name="failed-link-main">Najnowšu wersiju sćahnyć</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Hdyž eksportujeće, so waše hesła do dataje z čitajomnym tekstom składuja. Hdyž sće dataju dowužił, poručamy ju zhašeć, zo njebychu druzy, kotřiž tutón grat wužiwaja, waše hesła widźeli.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni. [one] To { $count } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni. [two] To { $count } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni. [few] To { $count } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni. *[other] To { $count } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [one] To $count hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [two] To $count hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [few] To $count hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. *[other] To $count hesłow wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

składowane hesło kopěrować

copy the saved password

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

składowane přizjewjenje wobdźěłać

edit the saved login

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

składowane hesło wobdźěłać

edit the saved password

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło wobdźěłał. To wěstotu wašich kontow škita.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zawěsćće, zo swoje aktualne hesło za tute sydło składujeće. Hdyž so hesło tu njeměnja, njezměni so z { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesła eksportował. To wěstotu wašich kontow škita.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Wubjerće plusowe znamješko horjeka, zo byšće nětko hesło přidał. Móžeće tež <a data-l10n-name="import-browser-link">hesła z druheho wobhladowaka importować</a>, abo <a data-l10n-name="import-file-link">z dataje</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Zapodajće dospołnu adresu a zawěsćće, zo je eksaktny wotpowědnik za město, hdźež so přizjewjeće.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

składowane hesło pokazać

reveal the saved password

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Dźiće k Nastajenja > Sync > Synchronizaciju zmóžnić… Wubjerće kontrolny kašćik „Přizjewjenja a hesła“.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Załožće abo přizjewće so pola swojeho konta na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Přeswědčće so, zo to eksaktnej adresy websydła wotpowěduje, hdźež so chceće přizjewić.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Klikńće na tłóčatko { -pocket-brand-name }, zo byšće nastawki, wideja a wotkazy składował.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do { -pocket-brand-name } składował. Prošu zwjazajće z internetom a spytajće hišće raz.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Waše składowanske tłóčatko za internet

Your save button for the internet

Klikńće na tłóčatko { -pocket-brand-name }, zo byšće nastawki, wideja a wotkazy składował.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klikńće na tłóčatko { -pocket-brand-name }, zo byšće nastawki, wideja a wotkazy składował. Wobhladajće sej zapiski kóždy čas na kóždym graće.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Klikńće na tłóčatko { -pocket-brand-name }, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z { -brand-product-name } składował.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Słužba předewzaćowych prawidłow aktiwna njeje.

The Enterprise Policies service is inactive.

Słužba předewzaćowych prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Priwatny modus po puću

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Web přepytać

Search the web

Web přepytać

Search the web

Aktualizacija na { -brand-short-name } je so w pozadku startowała. Dyrbiće znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Jenož požadane wobnowić

Restore only the ones you want

Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Wubjerće { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, zo byšće stronu abo strony znowa začitał.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Wubjerće { crashed-restore-tab-button }, zo byšće stronu znowa začitał.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Rajtark z najwyšej prioritu wuswobodźić

Unload tab with the highest priority

ID procesow, kotrež wobsah rajtarka hospoduja

IDs of the processes hosting tab’s content

Jeli móžno, so rajtarki po tutej hódnoće sortěruja, po tym zo běchu so po bazowej waze sortěrowali. Hódnota so wot składoweho wužića rajtarki a ličby procesow wotwodźa.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ma funkciju, kotraž rajtarki awtomatisce wuswobodźa, zo by tomu zadźěwała, zo nałoženje njedosahaceho składa dla spaduje, hdyž skład, kotryž je systemej k dispoziciji, je niski. Přichodny rajtark, kotryž ma so wuswobodźić, so na zakładźe wjacorych atributow wuběra. Tuta strona pokazuje, kak { -brand-short-name } prioritu rajtarkow staja a kotry rajtark so wuswobodźi, hdyž wuswobodźenje rajtarka so pušći. Móžeće wuswobodźenje rajtarka manuelnje pušćić, hdyž na tłóčatko <em>Wuswobodźić</em> deleka klikaće.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Hlejće <a data-l10n-name="doc-link">wuswobodźenje rajtarkow</a>, zo byšće wjace wo tutej funkciji a tutej stronje zhonił.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } njeda so instalować, dokelž { -brand-short-name } njemóže trěbnu dataju změnić.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž { -brand-short-name } wočakowaše.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Přidatk { $addonName } njeda so z tutoho městna instalować.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } njeda so instalować, dokelž { -brand-short-name } njemóže trěbnu dataju změnić.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž { -brand-short-name } wočakowaše.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Nastajenje dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Rjadujće swoje přidatki a drasty z menijom nałoženjow.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Najnowšu wersiju { -brand-shorter-name } sćahnyć.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njemóžeše awtomatisce aktualizować. Sćehńće nowu wersiju – składowane informacije abo přiměrjenja njezhubiće.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Wobstarajće sej najnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wočinjene rajtarki a wokna so wobnowja.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Waš dźěłowy system z najnowšej wersiju { -brand-shorter-name } kompatibelny njeje.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Inaktiwne rajtarki na tutym graće pokazać

Show the inactive tabs on this device

Profilowak profil zapřijima

The profiler is capturing a profile

Profilowak profil natoča.

The profiler is recording a profile

Standardny nadawk agenta wobhladowaka kontroluje, hdyž so standard z { -brand-short-name } do druheho wobhladowaka měnja. Jeli so změna pod podhladnymi wobstejnosćemi stawa, budźe wužiwarjow namołwić, nic wjace hač dwójce wróćo do { -brand-short-name } změnić. Tutón nadawk so awtomatisce přez { -brand-short-name } instaluje a instaluje so zaso, hdyž so { -brand-short-name } aktualizuje. Zo byšće tutón nadawk znjemóžnił, aktualizujće nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na stronje about:config abo nastajenje předewzaćelskeho prawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Zapołožki rjadować…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Graty wobhladowaka.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Hdyž na „E-mejlowu masku wužiwać“ klikaće, zwoliće do <label data-l10n-name="tos-url">>wužiwanskich wuměnjenjow</label>> a <label data-l10n-name="privacy-url">zdźělenki priwatnosće</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano aktualizacije HTTPS za tute sydło znjemóžnić, zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Zmóžńće modus Jenož-HTTPS, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Zmóžńće aktualizacije HTTPS za tute sydło, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali.

You may need to reload the page for changes to apply.

Widejo so snano kaž wot wuwiwarja wotpohladane njepokazuja, mjeztym zo Wobraz-we-wobrazu je zmóžnjeny.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Chceće předchadne rajtarki wočinić?</strong> Móžeće swoje předchadne posedźenje z nałoženskeho menija { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> pod Historija wobnowić.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

K adresy w adresowym polu

Go to the address in the Location Bar

Web přepytać

Search the Web

Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać

Search { $engine } directly from the address bar

Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać

Search with { $engine } directly from the address bar

Pytanje je nětko lóše. Čińće swoje pytanje bóle specifiske w adresowym polu. Zo byšće město toho URL pokazał, dźiće k pytanskim nastajenjam.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć

Change whether you can receive notifications from the site

Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

Manage sharing your microphone with the site

Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować

Manage sharing your windows or screen with the site

Dźělenje druhich wótřerěčakow ze sydłom rjadować

Manage sharing other speakers with the site

Zawostajeće swět jako lěpše městno, hač sće jón namakał a wjedźeće druhich k wěrje.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Wěriće, zo zbožo zmužiteho preferuje a inspirujeće druhich, zo bychu zmužići byli.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Widźiće swět hinak a waše dźěła začuća druhich wodźa.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Widźiće wšudźe šansy a wuskutkujeće so na žiwjenja wšěch wokoło was.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Stajeće status quo do prašenja a pohnuwaće druhich, sej lěpši přichod předstajić.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał.

Right-click the tab to unpin it.

Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił?</strong> Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } je spytało, wjacore dataje awtomatisce sćahnyć. Sydło je snano wobškodźene abo pospytuje spamowe dataje na wašim graće składować.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez { $extension } blokuje.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił. Prošu spytajće hišće raz.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać

Show all the bookmarks folders

Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać

Show all the bookmarks folders

Wužiwajće jednotliwe klučowe słowo, zo byšće zapołožki direktnje z adresoweho pola wočinił

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Wužiwajće znački, zo byšće zapołožki organizował a z adresoweho pola pytał

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Wubjerće wotsćin, kotryž so wam z barbowymi kombinacijemi spodoba. Jenož w { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Přeskočće pytanje za darmotnymi editorami online. Wupjelńće formulary, přidajće komentary abo čińće noticy direktnje w { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Škit wašeje priwatnosće je naša dušina naležnosć. Tohodla móžeće aktiwitu wodźić, na kotruž so { -brand-short-name } dopomina.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Mjeztym zo přehladujeće, so strony, kotrež wopytujeće, tu nalistuja.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Škit wašeje priwatnosće je naša dušina naležnosć. Tohodla móžeće aktiwitu, na kotruž so { -brand-short-name } dopomina, we wašich <a data-l10n-name="history-settings-url">nastajenjach historije</a> wodźić.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Tu namakaće rajtarki, kotrež sće njedawno začinił, zo byšće móhł je spěšnje zaso wočinić.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Přichodny raz, hdyž stronu w { -brand-product-name } na druhim graće wočinjeće, mějće přistup k njej kaž wot njewidźomneje ruki.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Zo byšće swoje rajtarki wšudźe widźał, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće, přizjewće so pola swojeho konta. Jeli konto nimaće, přewodźimy was přez kroki registracije.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } njemóže tuchwilu synchronizowansku słužbu docpěć. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Jeli wohnjowu murju abo proksy wužiwaće, přepruwujće, hač { -brand-short-name } ma prawo na přistup k internetej.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Za přistup k swojim rajtarkam dyrbiće hłowne hesło za { -brand-short-name } zapodać.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Přehladajće World Wide Web

Browse the World Wide Web

Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Slědowace objekty su so z wuspěchom importowali:

The following items were successfully imported:

Slědowace objekty so runje importuja…

The following items are currently being imported…

macOS sej wužaduje, zo { -brand-short-name } eksplicitnje přistup k datam Safari dowolujeće. Klikńće na „Pokročować“, wubjerće rjadowak „Safari“ w dialogu Finder, kotryž so jewi a klikńće potom na „Wočinić“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Slědowace profile steja k dispoziciji za importowanje z:

The following profiles are available to import from:

Dataje daty zapołožkow njewobsahuje. Wubjerće druhu dataju.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Nawigěrujće w datajowym wuběrje k <code>{ $permissionsPath }</code> a wubjerće „Wubrać“

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Dataje płaćiwe daty hesłow njewobsahuje. Wubjerće druhu dataju.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Wubjerće tłóčatko <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a wubjerće „Alle Passwörter exportieren“

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Dataju hesłow składować

Save the passwords file

Wubjerće „Dataju wubrać“ deleka, zo byšće dataju hesłow wubrał, kotruž sće składował

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Z poslednjeho { $maxAgeInDays } dnja [two] Z poslednjeju { $maxAgeInDays } dnjow [few] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow *[other] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Wubjerće rjadowak Safari w lisćinje a potom „Wočinić“

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Wubjerće daty, kotrež chceće importować.

Select the data you’d like to import.

Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Wersijowe informacije čitać

Read the release notes

Kóždy měsac { -brand-short-name } w přerězku wjace hač 3000 přesćěhowakow na wužiwarja blokuje a dawa wam wěsty, spěšny přistup k dobremu internetej.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Spytajće nětko najnowši { -brand-short-name }, nětko z našim dotal najmócnišim škitom přećiwo slědowanju.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Kóždy měsać { -brand-short-name } w přerězku přez 3.000 přesćěhowakow na wužiwarja blokuje. Dokelž ničo, předewšěm hněwanja priwatnosće kaž přesćěhowaki, njeměło mjez wami a dobrym internetom być.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Wosebite wobsah, wubrany přez { -pocket-brand-name }, dźěla swójby { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Wuwzaćowy wobsah, kotryž so přez swójbu { -brand-product-name } hlada

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Sće wjaznył. Wróćće pozdźišo wjace stawiznow dla. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } šěroku paletu publikacijow přeslědźuje, zo by najbóle informatiwny, inspirowacy a dowěry hódny wobsah direktnje do wašeho wobhladowaka { -brand-product-name } donjesł.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Wotkryjće najlěpše interneta

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } je dźěl swójby { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje

Learn how privacy works on the new tab

Web přepytać

Search the web

Web přepytać

Search the web

Web přepytać

Search the web

Je naša 100. wersija! Dźakujemy so wam, zo sće dźěl našeho zhromadźenstwa. Dźeržće { -brand-short-name } jenož jedne kliknjenje wot přichodnych 100 zdaleny.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Drastu dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Drastu dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } je njewotwisny wobhladowak powšitkownosći wužitneje organizacije. Hromadźe činimy web wěsćiši, strowši a priwatniši.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Sće aktiwist.</b> Zawostajeće swět jako lěpše městno, hač sće jón namakał a wjedźeće druhich k wěrje.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Sće sonjer.</b> Wěriće, zo zbožo zmužiteho preferuje a inspirujeće druhich, zo bychu zmužići byli.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Sće ekspresionist.</b> Widźiće swět hinak a waše dźěła začuća druhich wodźa.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Sće inowator.</b> Widźiće wšudźe šansy a wuskutkujeće so na žiwjenja wšěch wokoło was.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Sće wizionar.</b> Stajeće status quo do prašenja a pohnuwaće druhich, sej lěpši přichod předstajić.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Wubjerće barbu, kotraž was inspiruje

Choose the color that inspires you

Wosoba, kotraž logo { -brand-product-name } wobjima

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Wužiwajće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita, mjeztym zo pointerneće hawroniće. Naša najnowša aktualizacija je połna nowych wěcow, kotrež smjerć lubujeće.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Naša najnowša wersija je wokoło was natwarjena, kotraž wam lóšo hdy do toho čini, web přehladować. Je połny funkcijow, wo kotrychž sej myslimy, zo so wam spodobaja.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Wulki dźak, zo { -brand-short-name } wužiwaće, kotryž so wot załožby Mozilla Foundation spěchuje. Z wašej pomocu dźěłamy na tym, internet bóle wotewrjeny, přistupny a lěpši za kóždeho činić.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Skennujće QR-kod, zo byšće { -brand-product-name } za swój mobilny grat dóstał abo <a data-l10n-name="download-label">sćelće sej sćehnjenski wotkaz.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Žaby přez łopjena bónčawow z QR-kodom skakotaja, zo byšće { -brand-product-name } za mobilne graty wosrjedźa

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-product-name } za mobilny grat wobstarał.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Započńće z wobhladowakom, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. Škitamy wašu priwatnosć, mjeztym zo po interneće hawroniće.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Wužiwajće wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. Škitamy wašu priwatnosć, mjeztym zo w interneće hawroniće.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Žołmjaca so liška na wobrazowce laptopa. Laptop ma přizamknjenu myšku.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Naš powšitkownosći wužitny wobhladowak zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po interneće slěduja.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Wulki dźak, zo { -brand-short-name } wužiwaće, kotryž so wot załožby Mozilla Foundation spěchuje. Z wašej pomocu dźěłamy na tym, internet wěsćiši a přistupniši za kóždeho činić.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Rěčny pakćik za { $negotiatedLanguage } so sćahuje …

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Rěčny pakćik za { $negotiatedLanguage } so instaluje …

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Sym jón w zańdźenosći wužiwał, ale je tomu hižo chwila

I used it in the past, but it’s been a while

Rozšěrjenje přidać

Add the Extension

Drastu přidać

Add the Theme

Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow

Select a Folder to Save the Images

Zabudź:

Forget the last:

System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow { -brand-short-name } přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać.

Unable to process the backup file.

Z přičinow wěstoty njedadźa so URL „javascript:“ abo „data:“ z wokna historije abo bóčnicy čitać.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definujće lisćinu protokolow, kotrež dadźa so z nalistowanych žórłow wužiwać, bjeztoho zo by so dyrbjało wužiwarja prašeć.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Pozadkowe aktualizowanje zmóžnić abo znjemóžnić.

Enable or disable the background updater.

Přistup k zrjadowakej přidatkow (about:addons) blokować.

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Přistup k stronje about:config blokować.

Block access to the about:config page.

Přistup k stronje about:profiles blokować.

Block access to the about:profiles page.

Přistup k stronje about:support blokować.

Block access to the about:support page.

Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Nastajće standardny sćehnjenski zapis.

Set the default download directory.

Wobhladowakej aktualizowanje zakazać.

Prevent the browser from updating.