Firefox ha Firefox ra’ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba’etee.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> tekopyahurã.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda rahaukapyre ikatu ohecha.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Erahaukávo, ne ñe’ẽñeminguéra oñeñongatu marandurenda oñemoñe’ẽkuaávape. Eiporupa vove marandurenda, embogue ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha ne ñe’ẽñeminguéra.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. [one] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. *[other] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

embokuatia ñe’ẽñemi ñongatupyre

copy the saved password

Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

embosako’i tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

edit the saved login

Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre

edit the saved password

Embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Eñongatúke katuete ne ñe’ẽñemi ag̃aguáva ko tendápe g̃uarã. Emoambuévo ñe’ẽñemi ko’ápe nomoambuéi { $webTitle } pegua.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Erahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Erahauka hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta poruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Eiporavo votõ ñesumaha oĩva yvate embojuaju hag̃ua ñe’ẽñemi. Avei ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">eru ñe’ẽñemi ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">marandurenda guive</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Ehai kundaharape ha emoĩmbaporãke oĩhaichaite emoñerũkuévo tembiapo.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre

reveal the saved password

Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe ne rembiapo ñepyrũ.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Eho Ñemoĩporãme > Sync > Emyandy ñembojuehe… Eiporavo Tembiapo ñepyrũ kora ha ñe’ẽñemi.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Emoheñói térã eike ne mba’etépe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũhápe tembiapo rehe.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Eimeva’erã ñandutípe eñongatukuaa hag̃ua { -pocket-brand-name } ryepýpe. Ehechajey nde jeike ha eha’ãjey uperire.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Ne votõ eñongatuha ñanduti pegua

Your save button for the internet

Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Eikutu votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua jehaipy, ta’ãngamýi ha juajuha. Ehecha tysýi oimeraẽva mba’e’okápe, ejapose vove.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Eikutu pe votõ { -pocket-brand-name } eñongatu hag̃ua marandu, ta’ãngamýi térã kuatiarogue { -brand-product-name } guive.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Mba’apohaguasu Porureko pytyvõrã ndojeporukuaái.

The Enterprise Policies service is inactive.

Mba’apohaguasu Porureko pytyvõrã ndojeporukuaái, hákatu ndaiporivoi porureko ijurujáva.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Ñeikundaha ñemi pya’eháicha

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Eheka ñandutípe

Search the web

Eheka ñandutípe

Search the web

Pe ñembohekopyahu { -brand-short-name } pegua oñepyrũ mokõihápe. Emoñepyrũjey hekopyahupaite hag̃ua.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Embojevyjey reipotávante

Restore only the ones you want

Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Eiporavo { crashed-restore-tab-button } ýrõ { crashed-restore-all-button } henyhẽjey hag̃ua page/pages.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Eiporavo { crashed-restore-tab-button } oñemyanyhẽjey hag̃ua togue.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Emboguejy tendayke pya’eterei

Unload tab with the highest priority

IDs taperekogua tendayke retepy ñongatuha

IDs of the processes hosting tab’s content

Eipurukuaa rire umi tendayke oñemohenda ñepyrũrã ko tepykuére, oñemoĩporãmba rire ipohyikue rupi. Pe tepykue ou tendayke marandurenda jepuru ha mba’eapo mba’etégui.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ehecha <a data-l10n-name="doc-link">Emboguejy tendayke</a> eikuaave hag̃ua tembiapoite ha kuatiarogue rehegua.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oha’ãrõva.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Pe moĩmbaha { $addonName } noñemohendakuaái ko tendaite rupive.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oñeha’ãrõvare.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Emboheko pe apopyvusu oku’éva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembiporu’i poravorã guive.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Emboguejy { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Nde apopyvusu oku’éva ndojokupytýi { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva ndive.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ehechauka tendayke oiko’ỹva ko mba’e’okápe

Show the inactive tabs on this device

Mbohapeha ojapyhy mba’ete

The profiler is capturing a profile

Mbohapeha oñongatu mba’ete

The profiler is recording a profile

Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue { -brand-short-name }-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta poruhára omoambuejeývo { -brand-short-name }-pe ani hetave mokõigui. { -brand-short-name } omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo { -brand-short-name }. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu porureko { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembiporu rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Eiporútarõ mbopya’eha F12, embojurujaraẽ DevTools kundahára rembiporu poravorã rupive.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Eikutúvo “Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eiporúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese HTTPS rekopyahurã emyanyhẽjey hag̃ua tenda eiporúvo HTTP hekorosã’ỹva.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Emyandy HTTPS rekopyahurã ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.

You may need to reload the page for changes to apply.

Ikatuhína ta’ãngamýi ndojehechái mboguatahára oipotaháicha Picture-in-Picture hendy aja.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>¿Embojuruja tendayke mboyveguáva?</strong> Ehechajeykuaa ne rembiapokue tembiporu’i poravorã guive { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, Rembiasakuépe.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Kundaharape renda URL-pe jeho

Go to the address in the Location Bar

Eheka ñandutípe

Search the Web

Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive

Search { $engine } directly from the address bar

Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive

Search with { $engine } directly from the address bar

Pe jeheka ko’ág̃a ndahasyietereive. Eheka eikotevẽva ko’ápe kundaharape rendápe. Ehechaukaséramo pe URL, eike Jeheka ñemoĩporãhápe.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha iñeikundaha rembiasakue.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva.

Change whether you can receive notifications from the site

Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Eiporuhína neñe’ẽatãha ko tenda ndive

Manage sharing your microphone with the site

Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

Manage sharing your windows or screen with the site

Eñangareko ñe’ẽatãha moherakuãre ko tenda ndive

Manage sharing other speakers with the site

Ehejákena arapy iporãve ejuhuhaguégui ha upéva egueroviauka peichaiteha.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Eho arapy rehe ambueháicha ha ne moheñoimbyre ombovy’áta hetaitereípe.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Ohechapaite pa’ũ opavave tendápe ha heko mbareteve tekovekuéra ijereguávagui.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua.

Right-click the tab to unpin it.

Embotyryry temimoĩ erohorýva tembiporu rendápe ýrõ porãvorãme.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñeikundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eiporúvo ñanduti.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } omboguejyse ijehegui marandurendaita. Pe tenda ikatu hekomarã térã ombyatyse marandurenda spam reheguáva ne mba’e’okápe.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu { $extension } ojokóma rupi.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva. Eha’ã jey.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Opaite ñongatuha rechaukaha rehegua jehechauka

Show all the bookmarks folders

Opaite ñongatuha rechaukaha rehegua jehechauka

Show all the bookmarks folders

Peteĩ ñe’ẽ ombojurujáta techaukaha kundaharape renda guive

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Eiporu teramoĩ emohendaporã hag̃ua ha eheka techaukaha kundaharape renda guive

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Eiporavo mba’etépa ohechauka sa’ykuéra ojueheguáva. { -brand-product-name }-pe añoite.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Anive eheka ñanduti reigua mbosako’ihápe. Ehai myanyhẽhápe, embojuaju ne remaiandu térã eñe’ẽ { -brand-short-name } ndive.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Ne rekoñemi ñemo’ã tuicha mba’e oréve g̃uarã. Upévare ikatu ehechameme tembiapo omomandu’áva { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Eikundahavekuévo, umi kuatiarogue eikeha ehecháta ko’ápe.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Nde rekoñemi ñemo’ã rogueroike ore rembiaporãkuaitépe. Upévare ehechava’erã pe tembiapoite { -brand-short-name } imandu’áva, <a data-l10n-name="history-settings-url">tembiasakue ñemoĩporã </a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Ko’ápe rejuhúta tendayke embotyramovéva, embojurujajey hag̃ua oimeraẽva embotyramova’ekue.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe, osẽta ko’ápe ha’eñoreínte.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Ehecha hag̃ua ne rendayke oimeraẽva mba’e’oka guive eiporuhápe { -brand-product-name }, eike ne mba’etépe. Ndereguerekóiramo, rombohapéta emoheñoikuaa hag̃ua.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Eiporúramo firewall térã proxy, ehechajey { -brand-short-name } oñemoneĩpa eikekuaa hag̃ua ñandutípe.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Eguerujey hag̃ua tendayke, ehaiva’erã ñe’ẽñemi ha’etéva { -brand-short-name }-pe.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Eikundaha World Wide Web rupi

Browse the World Wide Web

Ikatúpiko, ehechaporãke kundaha poravopyre oñembotýpara’e reku’e mboyvejey.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Ko’ã mba’eporu ojeguerupa porã:

The following items were successfully imported:

Ojegueruhína ko’ã mba’eporu…

The following items are currently being imported…

macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari mba’ekuaarãme. Eikutu “Ku’ejey”, eiporavo “Safari“ marandurenda pe Finder ñemongetaha iñapysẽvape ha upéi eikutu “Mbojuruja”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:

The following profiles are available to import from:

Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi rechaukaha. Eiporavo ambue marandurenda.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Marandurenda poravohápe, eikundaha <code>{ $permissionsPath }</code> peve ha eiporavo “Mbosa’y”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi mba’ekuaarã. Eiporavo ambue marandurenda.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Eiporu votõ <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ha eiporavo “Ñe’ẽñemi Jeguerupaite”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Eñongatu ñe’ẽñemi marandurenda

Save the passwords file

Eiporu “Marandurenda jeporavo” ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi eñongatuséva

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Ára eiporuramovehague *[other] Ára eiporuramovehague { $maxAgeInDays } }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Eiporavo Safari marandurenda rysýipe ha eiporavo “Mbojuruja”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Eiporavo mba’ekuaarã egueruséva.

Select the data you’d like to import.

Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Emoñe’ẽ jehaipy rehegua

Read the release notes

Peteĩteĩva jasýpe, { -brand-short-name } ojoko hetave 3,000 tapykuehoha poruháragui, ome’ẽva jeike pya’e ha tekorosã Ñandutípe.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Jasy og̃uahẽvo, { -brand-short-name } ojoko hetave 3.000 tapykuehoha peteĩteĩ poruhárape. Avave, ha ãva kuápe oĩ omyangekóiva nde rekoñemi ha’éva tapykuehoha, ndoikeva’erãi nde ha nanduti pa’ũme.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Tetepy iporãva oiporavóva { -brand-product-name } reheguáva

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ko’ág̃a reikuaapáma ipyahúva. Eikejey ag̃ave ápe eikuaávo mombe’upy pyahu { $provider } oikuave’ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha’ãrõ? Eiporavo peteĩ ñe’ẽmbyrã ha emoñe’ẽve oĩvéva ñande yvy ape ári.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Ko’ág̃a reikuaapáma. Eikejey ag̃ave ápe eikuaave hag̃ua. ¿Nereha’ãrõkuaavéima? Eiporavo ñe’ẽrã ejuhu hag̃ua tembiasakue yvy ape arigua.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Eñongatu umi eipotáva tembiasakue { -pocket-brand-name }-pe ha emombarete ne akã ñemoñe’ẽ ha’evévape.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } ohecha hetaichagua ñemomarandu oguerukuaa hag̃ua tetepy maranduverã, py’aho ha jerovia añete ne kundahára rehe { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Ehecha ñandutigua iporãvéva

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } ha’e { -brand-product-name } pehẽngue

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Eikuaa mba’éicha omba’apo ñemigua tendayke pyahúpe

Learn how privacy works on the new tab

Eheka ñandutípe

Search the web

Eheka ñandutípe

Search the web

Eheka ñandutípe

Search the web

¡Ore ñemoasãi 100! Aguyje reime haguére ore rekohápe. Eguereko { -brand-short-name } nde ykére ouvétava 100 ndiveguápe.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Ehapykueho apopyvusu oku’éva téma votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Ha’e hekoku’ememe.</b> Eheja arapy iporãve ejuhuhaguégui ha kóva egueroviauka peichaha ambuekuépe.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ikerayvoty heta.</b> Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ombopyahu tapiáva.</b> Ohecha pa’ũ opaite hendápe ha heko omombarete opavave tekove ijereguápe.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ha’e ohechapukúva.</b> Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Eiporavo pe sa’y nemokyre’ỹva

Choose the color that inspires you

Tapicha oñañuãvo { -brand-product-name } ra’ãnga’i

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Eiporu kundahára omomba’éva nde rekoñemi eikundaha aja ñandutípe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva rehayhutaha.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Ore rembiapo ipyahuvéva rojapo ndéve g̃uarã, eikundaha hag̃ua apañuãi’ỹre. Oreko heta tembiapoite ro’éva ehayhutaha.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Aguyje eiporu haguére { -brand-short-name }, oykekóva Fundación Mozilla. Nepytyvõ rupive, romba’apo ñanduti ijuruja hag̃ua, ojeporukuaáva ha iporãvéva opavavépe g̃uarã.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã térã <a data-l10n-name="download-label">erahauka mboguejyrã juajuha.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Ju’i opóvo aguape ári QR ayvu ndive omboguejy hag̃ua { -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-product-name } ne pumbyrýpe.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Peteĩ aguara mohendaha’i mba’erechahápe, omomaitei. Pe mohendaha’i oreko ijehe anguja.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Ore kundahára oykeko atyguasu viru’ỹgua oipytyvõ omboykévo umi mba’apohaguasu ani nde rapykueho ñanduti rupive.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Aguyje eiporu haguére { -brand-short-name }, oykekóva Fundación Mozilla. Nepytyvõ rupive, romba’apo Ñanduti hekorosã ha ijuruja hag̃ua opavavetépe g̃uarã.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Amohendahína ñe’ẽ rysýi { $negotiatedLanguage } peg̃uarã…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Amohendahína ñe’ẽ rysýi { $negotiatedLanguage } peg̃uarã…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Aiporuva’kue yma, aréma upehague

I used it in the past, but it’s been a while

Embojuaju jepysokue

Add the Extension

Embojuaju Téma

Add the Theme

Eiporavo peteĩ ñongatuha ta’ãngakuéra rendarã

Select a Folder to Save the Images

Eñembyesarái ahasava’ekuégui:

Forget the last:

Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva { -brand-short-name }’s marandurenda ojeporúva ambue tembiporu’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatúva omoapanuãi.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ndaikatúi oñemba’apo ñongatuguypyre rehe.

Unable to process the backup file.

Tekorosãrã, URLs “javascript:” térã “data:” ndaikatúi emyanyhẽ ovetã térã ta’ãngarupa yke rembiasakue guive.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Aníkena rembopyahu { -brand-short-name } ohasávo pe versión oje’éva.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Ejapo taperekoite rysýi okaygua ojeporukuaáva ñepyrũha guive ojehecháva tysýipe oñemoneĩ’ỹre poruhárape.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Emyandy térã embogue pe ñemboheko mokõihaguáva.

Enable or disable the background updater.

Ejoko Moĩmbaha ñangarekohápe jeike (about: addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike.

Block access to the about:config page.

Ejoko about:profiles-pe jeike.

Block access to the about:profiles page.

Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike.

Block access to the about:support page.

Emoheñói techaukaha tembiporu renda rechaukahápe, pe techaukaha poravorãme térã peteĩ ñongatuhaitépe oĩva hyepýpe voi.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Emoha’eño marandurenda mboguejerã ijypykuéva.

Set the default download directory.

Ani eheja oñembohekopyahu kundahára.

Prevent the browser from updating.