Firefox en de Firefox-logo’s binne hannelsmerken fan de Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Jo binne op dit stuit op it <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-fernijingskanaal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } is makke troch <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, in <label data-l10n-name="community-creditsLink">wrâldwide mienskip</label> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is in <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wrâldwide mienskip</label> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Fernijing mislearre. <label data-l10n-name="failed-link">Laad de lêste ferzje yn</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Fernijing mislearre. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laad de lêste ferzje yn</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Jo wachtwurden wurde bewarre as lêsbere tekst (bygelyks BadP@ssw0rd), dus elkenien dy’t it eksportearre bestân iepenje kin, kin se besjen.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Wannear’t jo eksportearje, wurde jo wachtwurden as lêsbere tekst bewarre yn in bestân. As jo it bestân net mear nedich hawwe, rekommandearje wy jo oan it fuort te smiten, sadat oaren dy’t dit apparaat brûke jo wachtwurden net sjen kinne.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Dit smyt de oanmelding fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe en alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. [one] Dit smyt de oanmelding fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe en alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. *[other] Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe en alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dit smyt it wachtwurd dat bewarre is yn { -brand-short-name } en alle warskôgingen oer datalekken fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. [one] Dit smyt it wachtwurd dat bewarre is yn { -brand-short-name } en alle warskôgingen oer datalekken fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. *[other] Dit smyt de wachtwurden dy’t bewarre binne yn { -brand-short-name } en alle warskôgingen oer datalekken fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dit smyt de oanmelding fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe fan alle apparaten dy’t mei jo { -fxaccount-brand-name } syngronisearre binne. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. [one] Dit smyt de oanmelding fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe fan alle apparaten dy’t mei jo { -fxaccount-brand-name } syngronisearre binne. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. *[other] Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe fan alle apparaten dy’t mei jo { -fxaccount-brand-name } syngronisearre binne. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dit smyt it wachtwurd dat yn { -brand-short-name } bewarre is fan al jo syngronisearre apparaten fuort. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. [one] Dit smyt it wachtwurd dat yn { -brand-short-name } bewarre is fan al jo syngronisearre apparaten fuort. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. *[other] Dit smyt alle wachtwurden dy’t yn { -brand-short-name } bewarre binne fan al jo syngronisearre apparaten fuort. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

kopiearje it bewarre wachtwurd

copy the saved password

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te kopiearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

bewurkje de bewarre oanmelding

edit the saved login

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo oanmelding te bewurkjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

it bewarre wachtwurd te bewurkjen

edit the saved password

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te bewurkjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Soargje derfoar dat jo jo aktuele wachtwurd foar dizze website bewarje. It wizigjen fan it wachtwurd hjir wiziget it net by { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo oanmelding te eksportearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te eksportearjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ferkearde of ûntbrekkende kolomkoppen. Soargje derfoar dat it bestân kolommen foar brûkersnamme, wachtwurd en URL befettet.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } hat gjin tastimming om it bestân te lêzen. Probearje de bestânsrjochten te wizigjen.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Selektearje de knop mei it plusteken hjirboppe om daliks in wachtwurd ta te foegjen. Jo kinne ek <a data-l10n-name="import-browser-link">wachtwurden út in oare browser</a> of <a data-l10n-name="import-file-link">út in bestân ymportearje</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Fier it folsleine adres yn en soargje derfoar dat it krekt oerienkomt mei wêr’t jo jo oanmelde.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

toan it bewarre wachtwurd

reveal the saved password

Fier jo oanmeldgegevens foar Windows yn om jo wachtwurd te besjen. Hjirtroch wurdt de befeiliging fan jo accounts beskerme.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Meitsje op it apparaat wêrop jo oanmeldgegevens stean in { -fxaccount-brand-name } of meld jo oan.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Gean nei Ynstellingen > Sync > Syngronisaasje ynskeakelje… Pleats in finkje by Oanmeldingen en wachtwurden.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Meitsje op it apparaat wêrop jo oanmeldgegevens stean in account of meld jo oan.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Soargje derfoar dat dit eksakt oerienkomt mei it adres fan de website wêr’t jo jo oanmelde.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Jo moatte mei it ynternet ferbûn wêze om nei { -pocket-brand-name } bewarje te kinnen. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Jo bewarknop foar it ynternet

Your save button for the internet

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen. Besjoch jo bewarre items op elk apparaat, wannear dan ek.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Klik op de { -pocket-brand-name }-knop om artikelen, fideo’s of siden fan { -brand-product-name } út te bewarjen.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

De Enterprise Policies-tsjinst is ynaktyf.

The Enterprise Policies service is inactive.

De Enterprise Policies-tsjinst is aktyf, mar der binne gjin beliedsrigels ynskeakele.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: priveenavigaasje ûnderweis

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Sykje op it web

Search the web

Sykje op it web

Search the web

In fernijing foar { -brand-short-name } is op de eftergrûn start. Jo moatte opnij opstarte om de fernijing te foltôgjen.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Kinne jo jo sesje noch hieltyd net werstelle? Somtiden feroarsaket ien ljepblêd it probleem. Besjoch foarige ljepblêden, helje it finkje neist de ljepblêden dy’t jo net nedich hawwe, en werstel dêrnei.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Allinnich dyjinge werom bringe dy’t jo winske

Restore only the ones you want

De URL’s byfoegje fan de websites dy’t jo besochten doe’t { -brand-short-name } ferûngelokke

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Kies { crashed-restore-tab-button } of { crashed-restore-all-button } om de side(n) opnij te laden.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Kies { crashed-restore-tab-button } om de side opnij te laden.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Ljepblêd mei de heechste prioriteit ûntlade

Unload tab with the highest priority

ID’s fan de prosessen dy’t de ynhâld fan it ljepblêd hoste

IDs of the processes hosting tab’s content

Wannear beskikber wurde ljepblêden op dizze wearde sortearre, neidat se op it basisgewicht sortearre binne. De wearde wurdt ôflaad fan it ûnthâldgebrûk fan it ljepblêd en it oantal prosessen.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } hat in funksje dy’t automatysk ljepblêden ûntlaadt om foar te kommen dat de tapassing ferûngelokket fanwegen net genôch ûnthâld wannear’t it beskikbere systeemûnthâld leech is. It folgjende ljepblêd dat ûntladen wurde moat wurdt keazen op basis fan meardere eigenskippen. Dizze side lit sjen hoe { -brand-short-name } prioriteit jout oan ljepblêden en hokker ljepblêd ûntladen wurdt wannear it ûntladen fan ljepblêden aktivearre wurdt. Jo kinne hânmjittich it ûntladen fan ljepblêden aktivearje troch hjirûnder op de knop <em>Untlade</em> te klikken.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Sjoch <a data-l10n-name="doc-link">Ljepblêden ûntlade</a> foar mear ynfo oer de funksje en dizze side.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

De fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat { -brand-short-name } it nedige bestân net oanpasse kin.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

De add-on { $addonName } kin net fan dizze lokaasje ynstallearre wurde.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat { -brand-short-name } it nedige bestân net oanpasse kin.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

De ynstelling fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Behear jo add-ons en tema’s fia it tapassingsmenu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Der is in nije fernijing foar { -brand-shorter-name } beskikber, mar dizze kin net ynstallearre wurde omdat der in oar eksimplaar fan { -brand-shorter-name } útfierd wurdt. Slút dizze om de fernijing troch te fieren, of kies derfoar om dochs by te wurkjen (it oare eksimplaar wurket mooglik net goed oant jo dit opnij starte).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } kin net automatysk nei de nijste ferzje bywurkje.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }. Iepen ljepblêden en finsters wurde wersteld.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Jo bestjoeringssysteem is net kompatibel mei de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

De ynaktive ljepblêden op dit apparaat toane

Show the inactive tabs on this device

De profiler nimt in profyl op

The profiler is capturing a profile

De profiler nimt in profyl op

The profiler is recording a profile

De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan { -brand-short-name } nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei { -brand-short-name } werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch { -brand-short-name } ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear { -brand-short-name } bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan { -brand-short-name } foar bedriuwen.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Pleats foar snelle tagong jo blêdwizers hjir op de blêdwizerarkbalke. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Blêdwizers beheare…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Iepenje earst DevTools yn it menu Ekstra om de fluchtoets F12 te brûken.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Troch op ‘E-mailmasker brûke’ te klikken, geane jo akkoard mei de <label data-l10n-name="tos-url">Tsjinstbetingsten</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyferklearring</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

De oanmeldingsgegevens dy’t jo op dizze side ynfiere binne net feilich en kinne oernommen wurde.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Jo ferbining is net privee en gegevens dy’t jo mei de website diele soene troch oaren besjoen wurde kinne.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Hoewol { -brand-short-name } bepaalde ynhâld blokkearre hat, is der noch hieltyd ynhâld op de side dy’t net befeilige is (lykas ôfbyldingen).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Oare persoanen kinne jo gegevens besjen of it gedrach fan de website oanpasse.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

As de website net liket te wurkje, dan kinne jo probearje de Allinnich-HTTPS-modus foar dizze website út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

As de website net liket te wurkjen, dan kinne jo probearje de HTTPS-opwurdearring foar dizze website út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Skeakelje Allinnich-HTTPS foar dizze website yn as jo wolle dat { -brand-short-name } wannear mooglik de ferbining opwurdearret.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Skeakelje opwurdearring nei HTTPS foar dizze website yn as jo wolle dat { -brand-short-name } wannear mooglik de ferbining opwurdearret.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

It is mooglik dat jo de side opnij lade moatte om de wizigingen aktyf te meitsjen.

You may need to reload the page for changes to apply.

Fideo’s wurde mooglik net toand sa as de ûntwikkeler it bedoeld hat, wylst Picture-in-Picture ynskeakele is.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Eardere ljepblêden iepenje?</strong> Jo kinne jo foarige sesje werstelle fan it tapassingsmenu fan { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> út, ûnder Skiednis.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

It adres yn de lokaasjebalke iepenje

Go to the address in the Location Bar

Sykje op it web

Search the Web

{ $engine } streekrjocht fan de adresbalke út trochsykje

Search { $engine } directly from the address bar

Mei { $engine } streekrjocht fan de adresbalke út sykje

Search with { $engine } directly from the address bar

Sykjen is no noch ienfâldiger wurden. Probearje jo sykopdracht hjir yn de adresbalke mear spesifyk te meitsjen. As jo yn stee derfan de URL sjen litte wolle, gean dan nei Sykjen yn de ynstellingen.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Begjin yn de adresbalke mei sykjen om suggestjes fan { $engineName } en jo browserskiednis te sjen.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Wizigje oft jo notifikaasjes fan de website ûntfange kinne

Change whether you can receive notifications from the site

Dielen fan jo kamera en/of mikrofoan mei de website beheare

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Dielen fan jo mikrofoan mei de website beheare

Manage sharing your microphone with the site

Dielen fan jo finsters of skerm mei de website beheare

Manage sharing your windows or screen with the site

Dielen fan jo oare lûdsprekkers mei de website beheare

Manage sharing other speakers with the site

Jo litte de wrâld moaier efter as dat jo it fûn ha en lit oaren leauwe.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Jo leauwe dat gelok de dappere favoryt is en oaren ynspirearret om dapper te wêzen.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Jo sjogge de wrâld oars en jo kreaasjes reitsje de emoasjes fan oaren.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Jo sjogge oeral kânsen en hawwe ynfloed op it libben fan elkenien om jo hinne.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Jo twivelje oan de status-quo en stimulearje oaren om harren in bettere takomst foar te stellen.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Klik mei rjochts op it ljepblêd om it los te meitsjen.

Right-click the tab to unpin it.

Sleep jo favorite items nei de arkbalke of it oerrinmenu.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>{ -brand-short-name } ynstelle as jo standertbrowser?</strong> Krij fluch, feilich en privee sneupe wannear’t jo it ynternet brûke.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } hat probearre automatysk meardere bestannen te downloaden. De website kin defekt wêze of probearje spambestannen op jo apparaat te bewarjen.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch { $extension } blokkearre wurdt.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch in útwreiding blokkearre wurdt.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

It downloaden bestân kin net bewarre wurde, omdat der in ûnbekende flater bard is. Probearje it asjebleaft opnij.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Alle blêdwizermappen toane

Show all the bookmarks folders

Alle blêdwizermappen toane

Show all the bookmarks folders

Brûk in los kaaiwurd om blêdwizers streekrjocht fan de adresbalke út te iepenjen

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Brûk labels om blêdwizers fan de adresbalke út te oardenjen en te sykjen

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Kies it kleur dy’t jo oansprekt mei kleurstellingen. Allinnich yn { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Sykje net mear nei fergese online tekstbewurkers. Folje formulieren yn, foegje opmerkingen ta of meitsje streekrjocht oantekeningen yn { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt beheare.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Wylst jo sneupe, wurde de siden dy’t jo besykje hjir werjûn.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

It beskermjen fan jo privacy is it hert fan wat wy dogge. Dêrom kinne jo de aktiviteit kontrolearje dy’t { -brand-short-name } ûnthâldt, beheare yn jo <a data-l10n-name="history-settings-url">skiednisynstellingen</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Hjir fine jo de ljepblêden dy’t jo koartlyn sluten hawwe, sadat jo elk fan har fluch opnij iepenje kinne.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

De folgjende kear dat jo op in oar apparaat in side iepenje yn { -brand-product-name }, pak dy dan hjir as is it magy.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Meld jo oan by jo account om jo ljepblêden te besjen, net achte wêr’t jo { -brand-product-name } brûke. As jo gjin account hawwe, sille wy jo troch de stappen liede om jo te registrearjen.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } kin de syngronisaasjetsjinst no net berikke. Probearje it oer in pear mominten nochris.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

As jo in firewall of proxy brûke, kontrolearje dan oft { -brand-short-name } tastimming hat om tagong te krijen ta it web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Om jo ljepblêden op te heljen, moatte jo jo haadwachtwurd foar { -brand-short-name } ynjaan.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Navigearje op it wrâldwide web

Browse the World Wide Web

Soargje derfoar dat de selektearre browser sluten is eardat jo trochgean.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

De folgjende ûnderdielen binne mei sukses ymportearre:

The following items were successfully imported:

De folgjende ûnderdielen wurde op dit stuit ymportearre…

The following items are currently being imported…

Yn macOS moatte jo { -brand-short-name } eksplisyt tagong jaan ta de gegevens fan Safari. Klik op ‘Trochgean’, selektearje de map ‘Safari’ yn it toande Finder-dialoochfinster en klik dêrnei op ‘Openen’.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

De folgjende profilen binne beskikber om út te ymportearjen:

The following profiles are available to import from:

It bestân befettet gjin blêdwizergegevens. Kies in oar bestân.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Navigearje yn de bestânskiezer nei <code>{ $permissionsPath }</code> en kies ‘Selektearje’

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

It bestân befettet gjin jildige wachtwurdgegevens. Kies in oar bestân.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Selektearje de knop <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> en kies ‘Alle wachtwoorden exporteren’

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Bewarje it wachtwurdbestân

Save the passwords file

Brûk ‘Bestân selektearje’ hjirûnder om it wachtwurdbestân dat jo bewarre hawwe te kiezen

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Fan de lêste dei *[other] Fan de lêste { $maxAgeInDays } dagen }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Selektearje de map Safari yn de list en kies ‘Iepenje’

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Selektearje de gegevens dy’t jo ymportearje wolle.

Select the data you’d like to import.

Hâld jo gegevens foar josels. { -brand-short-name } beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Utjefteopmerkingen lêze

Read the release notes

Elke moanne blokkearret { -brand-short-name } gemiddeld mear as 3.000 trackers per brûker, wêrtroch jo feilich en flugge tagong hawwe ta it goede ynternet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Probearje no de nijste { -brand-short-name }, opwurdearre mei ús krêftichste beskerming tsjin folgjen oant no ta.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Elke moanne blokkearret { -brand-short-name } gemiddeld mear as 3000 trackers per brûker. Want neat mei tusken jo en it goede ynternet stean, foaral gjin privacy-oerlêst lykas trackers.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Utsûnderlike ynhâld, gearstald troch { -pocket-brand-name }, ûnderdiel fan de { -brand-product-name }-famylje

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Utsûnderlike ynhâld, sammele troch de { -brand-product-name }-famylje

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Start mei sneupen en wy toane jo guon moaie artikelen, fideo’s en oare siden dy’t jo resint besocht hawwe of in blêdwizer fan makke hawwe.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Jo binne by. Kom letter werom foar mear ferhalen fan { $provider }. Kin jo net wachtsje? Selektearje in populêr ûnderwerp om mear ferhalen fan it ynternet te finen.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Jo binne wer by. Kom letter werom foar mear ferhalen. Kin jo net wachtsje? Selektearje in populêr ûnderwerp om mear bjusterbaarlike ferhalen fan it hiele web te finen.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Bewarje de ferhalen dy’t jo ynteressant fine yn { -pocket-brand-name }, en stimulearje jo tinzen mei boeiende lêsstof.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } ferkent in breed skala oan publikaasjes om de meast ynformative, ynspirearjende en betroubere ynhâld streekrjocht nei jo { -brand-product-name }-browser te bringen.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Untdek it bêste fan ynternet

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } is ûnderdiel fan de { -brand-product-name }-famylje

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Untdek hoe’t privacy wurket op it nije ljepblêd

Learn how privacy works on the new tab

Sykje op it web

Search the web

Sykje op it web

Search the web

Sykje op it web

Search the web

It is ús 100ste ferzje! Tank dat jo ûnderdiel binne fan ús mienskip. Hâld { -brand-short-name } ien klik ôf fan de folgjende 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

It tema fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

It tema fan it bestjoeringssysteem foar knoppen, menu’s en finsters folgje.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } is in ûnôfhinklike browser dy’t stipe wurdt troch in non-profit. Tegearre meitsje wy it web feiliger, sûner en mear privee.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Jo binne in aktivist.</b> Jo litte de wrâld moaier efter dan jo it fûn ha en lit oaren leauwe.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Jo binne in dreamer.</b> Jo leauwe dat gelok de dappere favoryt is en oaren ynspirearret om dapper te wêzen.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Jo binne in ekspresjonist.</b> Jo sjogge de wrâld oars en jo kreaasjes reitsje de emoasjes fan oaren.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Jo binne in ynnovator.</b> Jo sjogge oeral kânsen en hawwe ynfloed op it libben fan elkenien om jo hinne.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Jo binne in fisjonêr.</b> Jo twivelje oan de status-quo en stimulearje oaren om harren in bettere takomst foar te stellen.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Kies de kleur dy’t jo ynspirearret

Choose the color that inspires you

Persoan dy’t it { -brand-product-name }-logo oankrûpt

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Brûk in browser dy’t jo privacy ferdigenet wylst jo op it web sneupe. Us lêste fernijing is fol mei saken wêr’t jo fan hâlde.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Us lêste ferzje is om jo hinne boud, wêrtroch it makliker is dan ea om op it web te sneupen. It is fol mei funksjes wêrfan wy tinke dat jo se wurdearje sille.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Tank foar it brûken fan { -brand-short-name }, stipe troch de Mozilla Foundation. Mei jo stipe wurkje wy om it ynternet iepener, tagonkliker en better te meitsjen foar elkenien.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Scan de QR-koade om { -brand-product-name } foar mobyl te krijen of <a data-l10n-name="download-label">stjoer josels in downloadkeppeling.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Kikkerts dy’t oer pompeblêden springe mei in QR-koade om { -brand-product-name } te downloaden foar mobyl yn it midden

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Scan de QR-koade om { -brand-product-name } op mobyl te downloaden.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Start mei in browser stipe troch in non-profit. Wy ferdigenje jo privacy wylst jo sneupe op it ynternet.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Brûk in browser stipe troch in non-profit. Wy ferdigenje jo privacy wylst jo sneupe op it ynternet.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

In swaaiende foks op it skerm fan in laptop. De laptop hat in mûs oansluten.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Us troch in non-profitorganisaasje browser helpt bedriuwen foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Tank foar it brûken fan { -brand-short-name }, stipe troch de Mozilla Foundation. Mei jo stipe wurkje wy om it ynternet foar elkenien feiliger en mear tagonklik te meitsjen.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

It taalpakket downloade foar { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

It taalpakket foar { $negotiatedLanguage } ynstallearje…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Ik haw it yn it ferline brûkt, mar it is in tydsje lyn

I used it in the past, but it’s been a while

De útwreiding tafoegje

Add the Extension

It tema tafoegje

Add the Theme

Selektearje in map foar it bewarjen fan de ôfbyldingen

Select a Folder to Save the Images

Ferjit:

Forget the last:

It blêdwizer- en skiednissysteem sil net funksjoneel wêze, omdat ien de bestannen fan { -brand-short-name } yn gebrûk is troch in oare applikaasje. Guon feilichheidsprogramma's kinne dit feroarsaakje.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Al jo aktuele blêdwizers sille ferfongen wurde troch dy fan de reservekopy. Binne jo wis?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ferwurkjen fan it reservekopybestân is net mooglik.

Unable to process the backup file.

Om feilichheidsredenen kinne ‘javascript:’- of ‘data:’-URL’s net fan de skiednis of sidebalke út laden wurde.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Foarkomme dat { -brand-short-name } fernijd wurdt foarby de opjûne ferzje.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definiearje in list mei eksterne protokollen dy’t fan fermelde boarnen út brûkt wurde kinne sûnder de brûker te freegjen.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Eftergrûnfernijingen yn- of útskeakelje.

Enable or disable the background updater.

Tagong ta de Add-onbehearder (about:addons) blokkearje.

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Tagong ta de about:config-side blokkearje.

Block access to the about:config page.

Tagong ta de about:profiles-side blokkearje.

Block access to the about:profiles page.

Tagong ta de about:support-side blokkearje.

Block access to the about:support page.

Blêdwizers meitsje yn de Blêdwizerakbalke, it menu Blêdwizers, of in hjirbinnen opjûne map.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Standert downloadmap ynstellen

Set the default download directory.

Foarkomme dat de browser fernijd wurdt.

Prevent the browser from updating.