Firefox eta Firefox logoak Mozilla Fundazioaren marka erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Une honetan <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> eguneraketa-kanalean zaude.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

‌‌<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitate globalak</label>.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitate globala</label> da.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Eguneraketak huts egin du.<label data-l10n-name="failed-link">Deskargatu azken bertsioa</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Eguneraketak huts egin du.<a data-l10n-name="failed-link-main">Deskargatu azken bertsioa</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Zure pasahitzak testu irakurgarri modura gordeko dira (adib. P@sahitz3skas4) beraz esportatutako fitxategia ireki dezakeen orok ikusi ahal izango ditu.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [one] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde duzun saio-hasiera eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. *[other] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde dituzun saio-hasierak eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Honekin, { -brand-short-name }(e)n gordetako saio-hasiera { -fxaccount-brand-name } bidez sinkronizatutako gailu guztietatik kenduko da. Hemen agertzen diren urratzeen inguruko abisuak ere kenduko ditu honek. Ekintza hau ezingo duzu desegin. *[other] Honekin, { -brand-short-name }(e)n gordetako saio-hasiera guztiak { -fxaccount-brand-name(kasua: "0") } bidez sinkronizatutako gailu guztietatik kenduko da. Hemen agertzen diren urratzeen inguruko abisuak ere kenduko ditu honek. Ekintza hau ezingo duzu desegin. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

kopiatu gordetako pasahitza

copy the saved password

Zure pasahitza kopiatzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

editatu gordetako saio-hasiera

edit the saved login

Zure saio-hasiera editatzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

editatu gordetako pasahitza

edit the saved password

Zure pasahitza aldatzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Zure saio-hasierak esportatzeko, idatzi Windowseko zure saio-hasiera kredentzialak. Zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du honek.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zure pasahitzak esportatzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zutabeen goiburu okerrak edo falta egin dira. Ziurtatu fitxategiak zutabeak dituela erabiltzaile-izen, pasahitz eta URL balioentzat.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name }(e)k ez du fitxategia irakurtzeko baimenik. Saiatu fitxategiaren baimenak aldatzen.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

agerrarazi gordetako pasahitza

reveal the saved password

Zure pasahitza ikusteko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Sortu edo hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } saio-hasierak gordeta dituzun gailuan

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Zoaz Ezarpenak > Sinkronizazioa > Gaitu sinkronizazioa… menu-aukerara eta hautatu 'Saio-hasierak eta pasahitzak' kontrol-laukia.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Sortu edo hasi saioa zure kontuan, saio-hasierak gordeta dituzun gailuan.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Ziurtatu hau bat datorrela saioa hasten duzun webgunearen helbide zehatzarekin.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Internet gordetzeko zure botoia

Your save button for the internet

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian { -brand-product-name }etik edozein artikulu, bideo edo orri gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Enpresa-politiken zerbitzua inaktibo dago.

The Enterprise Policies service is inactive.

Enpresa-politiken zerbitzua aktibo dago baina ez dago gaitutako politikarik.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: nabigazio pribatua edonon

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Bilatu webean

Search the web

Bilatu webean

Search the web

{ -brand-short-name }(r)en eguneraketa bat hasi da atzeko planoan. Berrabiarazi egin beharko duzu eguneratzen amaitzeko.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Oraindik ezin duzu zure saioa berreskuratu? Batzuetan fitxa batek eragin lezake hau. Ikusi aurreko fitxak, kendu marka berreskuratu behar ez dituzun fitxetatik eta gero berreskuratu.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Berreskuratu nahi dituzunak soilik

Restore only the ones you want

Sartu { -brand-short-name }(e)k huts egin zuenean bisitatzen ari zinen guneen URLak

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Aukeratu '{ crashed-restore-tab-button }' edo '{ crashed-restore-all-button }' orria(k) berriro kargatzeko.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Aukeratu '{ crashed-restore-tab-button }' orria berriro kargatzeko.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Kendu memoriatik lehentasun altueneko fitxa

Unload tab with the highest priority

Fitxaren edukiak dituzten prozesuen IDak

IDs of the processes hosting tab’s content

Erabilgarri badago, fitxak balio honen arabera sailkatzen dira oinarrizko pisuaren arabera sailkatu ondoren. Balioa fitxaren memoria-erabilera eta prozesu kopurutik eratortzen da.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Fitxak automatikoki deskargatzeko eginbidea dauka { -brand-short-name }(e)k, memoria faltagatik aplikazioak huts egitea eragozteko sistemaren memoria erabilgarria baxua denean. Memoriatik kendu beharreko hurrengo fitxa hainbat atributuren baitan aukeratzen da. Orri honek erakusten du zein lehentasun ematen dien fitxei { -brand-short-name }(e)k eta zein fitxa kenduko den memoriatik fitxen deskarga abiaraztean. Fitxen deskarga eskuz abiaraz dezakezu beheko <em>Deskargatu</em> botoia sakatuta.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ikusi <a data-l10n-name="doc-link">Fitxak deskargatzea</a> eginbideari eta orri honi buruzko argibide gehiago lortzeko.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Ezin izan da gune honetako gehigarria instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako { -brand-short-name } gehigarriarekin bat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ezin da helbide honetatik { $addonName } gehigarria instalatu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Ezin izan da gehigarria deskargatu konexio-akats bat dela-eta.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako { -brand-short-name } gehigarriarekin bat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Errespetatu sistema eragilearen ezarpena botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Kudeatu zure gehigarri eta itxurak aplikazio-menuaren bitartez.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Deskargatu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ezin da { -brand-shorter-name } automatikoki eguneratu. Deskargatu bertsio berria — ez duzu gordetako informazio edo pertsonalizaziorik galduko.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name }(r)en eguneraketa berri bat erabilgarri dago baina ezin da instalatu { -brand-shorter-name }(r)en beste kopia bat martxan dagoelako. Itxi ezazu eguneraketarekin jarraitzeko edo aukeratu edozein modutan eguneratzeko (beste kopia agian ez da ondo ibiliko berrabiarazi arte).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora automatikoki eguneratu.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Eskuratu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Irekitako fitxa eta leihoak berreskuratu egingo dira.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Zure sistema eragilea ez da bateragarria { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioarekin.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Erakutsi gailu honetako fitxa inaktiboak

Show the inactive tabs on this device

Profil sortzailea profila kapturatzen ari da

The profiler is capturing a profile

Profil sortzailea profila grabatzen ari da

The profiler is recording a profile

Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia { -brand-short-name }-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei { -brand-short-name }-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du { -brand-short-name }-ek eta berriro instalatzen da { -brand-short-name } eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo { -brand-short-name } enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Sarbide azkarra izateko, ipin itzazu laster-markak hementxe, laster-marken tresna-barran. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kudeatu laster-markak…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

F12 lasterbidea erabiltzeko, ireki lehenik garatzaile-tresnak 'Nabigatzailearen tresnak' menutik.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Orri honetan sartzen duzun saio-hasiera informazioa ez da segurua eta arriskuan egon liteke.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Zure konexioa ez da pribatua eta gunearekin partekatzen duzun informazioa besteek ikus lezakete.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name }(e)k zenbait eduki blokeatu arren, oraindik ere segurua ez den edukia du orriak (adib. irudiak).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Besteek zure informazioa ikusi edo webgunearen portaera alda lezakete.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Orriak hautsita badirudi, agian HTTPS-Only modua desgaitu nahi duzu gunea HTTP ez-segurua erabiliz berritzeko.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Orriak hautsita badirudi, agian gune honetarako HTTPS hobekuntzak desgaitu nahi dituzu, gunea HTTP ez-segurua erabiliz berritzeko.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Aktibatu gune honetarako HTTPS-Only modua, ahal denean { -brand-short-name }(e)k konexioa HTTPSra bihur dezan.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Gaitu HTTPS hobekuntzak gune honetarako { -brand-short-name }(e)k ahal denean konexioa hobetzea nahi baduzu.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Agian orria berritu beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten.

You may need to reload the page for changes to apply.

Bideoak agian ez dira garatzaileak nahi zuen moduan bistaratuko bideoa beste leiho batean ikusteko gaituta badago.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Ireki aurreko fitxak?</strong> Aurreko zure saioa berrezar dezakezu { -brand-short-name } aplikazio-menutik <img data-l10n-name="icon"/>, Historia barnean.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Joan kokapen-barrako helbidera

Go to the address in the Location Bar

Bilatu webean

Search the Web

Bilatu { $engine } erabiliz helbide-barratik zuzenean

Search { $engine } directly from the address bar

Bilatu { $engine } erabiliz helbide-barratik zuzenean

Search with { $engine } directly from the address bar

Bilaketak egitea sinpleagoa da orain. Saiatu zure bilaketa zehatzagoa egiten helbide-barran. Honen ordez URLa erakusteko, zoaz ezarpenetako 'Bilaketa' atalera.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Hasi zure bilaketa helbide-barran { $engineName } bilatzailearen eta zure nabigazio-historialeko proposamenak ikusteko

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Aldatu gunetik jakinarazpenik jaso dezakezun ala ez

Change whether you can receive notifications from the site

Kudeatu zure kamera eta/edo mikrofonoa gunearekin partekatzea

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Kudeatu zure mikrofonoa gunearekin partekatzea

Manage sharing your microphone with the site

Kudeatu zure leihoak edo pantaila gunearekin partekatzea

Manage sharing your windows or screen with the site

Kudeatu beste mikrofono batzuk gunearekin partekatzea

Manage sharing other speakers with the site

Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Desainguratzeko, egin eskuin-klika fitxan.

Right-click the tab to unpin it.

Arrastatu zure elementu gogokoenak tresna-barrara edo gainezkatzearen menura.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa?</strong> Nabigatu azkar, seguru eta modu pribatuan weba darabilzun une orotan.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } helbidea hainbat fitxategi automatikoki deskargatzen saiatu da. Gunea hautsita egon liteke edo zure gailuan spam fitxategiak gordetzen saiatzen ari da.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Ezin da deskarga gorde { $extension } gehigarriak blokeatzen duelako.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ezin da deskarga gorde gehigarri batek blokeatzen duelako.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako. Saiatu berriro.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Ikusi laster-marka karpeta guztiak

Show all the bookmarks folders

Ikusi laster-marka karpeta guztiak

Show all the bookmarks folders

Erabili gako-hitz bat laster-markak helbide-barratik zuzenean irekitzeko

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Erabili etiketak laster-markak helbide-barratik antolatu eta bilatzeko

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Aukeratu kolore-konbinazioekin ongien datorkizun ñabardura. { -brand-product-name }(e)n bakarrik.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Ez ibili lineako editoreen bila. Bete inprimakiak, gehitu iruzkinak edo hartu oharrak zuzenean { -brand-short-name }(e)n.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Nabigatu ahala, bisitatzen dituzun orrian hemen zerrendatuko dira.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Itxitako azken fitxak hemen aurkituko dituzu eta hauek berriz irekitzeko aukera duzu.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n orri bat irekitzen duzun hurrengo aldian, esku-eskura izango duzu hemen.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

{ -brand-product-name } erabiltzen duzun gailu guztietako fitxak ikusteko, hasi saioa zure kontuan. Konturik ez badaukazu, izen-emateko urratsak erakutsiko dizkizugu.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name }(e)k ezin du sinkronizazio-zerbitzura heldu une honetan. Saiatu berriro geroago.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Suebaki edo proxy bat erabiltzen baduzu, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k weba atzitzeko baimena duela.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Zure fitxak eskura izateko, { -brand-short-name }(e)n pasahitz nagusia idatzi behar duzu.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Arakatu World Wide Web-a

Browse the World Wide Web

Ziurtatu hautatutako nagitzailea itxita dagoela jarraitu aurretik.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Hurrengo osagaiak ondo inportatu dira:

The following items were successfully imported:

Ondorengo osagaiak inportatzen…

The following items are currently being imported…

{ -brand-short-name }(e)k Safari-ren datuetarako sarbidea izan dezan, macOS-en beharrezkoa da baimenak esplizituki ematea. Egin klik 'Jarraitu' botoian, hautatu "Safari" karpeta Finder elkarrizketa-koadroan eta ondoren egin klik "Ireki" botoian.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Inportatzeko honako profil hauek daude eskuragarri:

The following profiles are available to import from:

Fitxategiak ez du baliozko laster-marken daturik. Hautatu beste fitxategi bat.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Fitxategiak ez du baliozko pasahitz-daturik. Hautatu beste fitxategi bat.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Hautatu <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> botoia eta aukeratu "Esportatu pasahitz guztiak"

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Gorde pasahitzen fitxategia

Save the passwords file

Erabili azpiko "hautatu fitxategia" aukera gorde berri duzun pasahitzen fitxategia aukeratzeko

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Azken egunetik *[other] Azken { $maxAgeInDays } egunetatik }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Hautatu Safari karpeta zerrendatik eta aukeratu "Ireki"

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Hautatu inportatu nahi dituzun datuak.

Select the data you’d like to import.

Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu { -brand-short-name }(e)k.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Irakurri bertsio-oharrak

Read the release notes

Hilero, { -brand-short-name }(e)k batez beste 3.000 jarraipen-elementu blokeatzen ditu erabiltzaileko, internet onerako sarbide seguru eta azkarra emanez.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Probatu orain { -brand-short-name } berriena, jarraipen-elementuei aurka egiteko inoizko babesik indartsuenarekin eguneratua.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Hilero, { -brand-short-name }(e)k 3000 jarraipen-elementu baino gehiago blokeatzen ditu erabiltzaileko batez bestean. Izan ere ezerk ez bailuke zure eta Internet onaren artean egon behar — bereziki pribatutasunaren oztopo diren jarraipen-elementuak.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

{ -brand-product-name } familiakide den { -pocket-brand-name }-eko taldeak hautatutako aparteko edukia.

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Hasi nabigatzen eta azkenaldian bisitatutako edo laster-marka egindako aparteko artikulu, bideo eta orriak erakutsiko ditugu.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Egunean zaude jada. Etorri berriro geroago { $provider } hornitzailearen istorio ezagun gehiagorako. Ezin duzu itxaron? Hautatu gai ezagun bat webeko istorio gehiago aurkitzeko.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Gorde gogoko dituzun istorioak { -pocket-brand-name }-en eta piztu zure gogoa irakurgai erakargarriekin.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Aurkitu webeko onena

Discover the best of the web

{ -brand-product-name }(r)en familiakoa da { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Ikasi pribatutasuna nola dabilen fitxa berrian

Learn how privacy works on the new tab

Bilatu webean

Search the web

Bilatu webean

Search the web

Bilatu webean

Search the web

Gure 100. bertsioa da! Eskerrik asko gure komunitatearen parte izateagatik. Mantendu { -brand-short-name } klik bakarrera hurrengo 100etan ere bai.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Irabazi-asmorik gabeko erakunde batek babestutako nabigatzaile independentea da { -brand-short-name }. Elkarrekin weba seguruagoa, osasuntsuagoa eta pribatuagoa ari gara egiten.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Aktibista zara.</b> Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ameslaria zara.</b> Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Espresionista zara.</b> Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Berritzailea zara.</b> Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Etorkizun senekoa zara.</b> Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Aukeratu inspiratzen zaituen kolorea

Choose the color that inspires you

Pertsona bat { -brand-product-name }(e)n logoa besarkatzen

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Erabili zuk weba arakatu bitartean zure pribatutasuna babesten duen nabigatzaile bat. Azken eguneraketak gure ustez oso gustuko izango dituzun hainbat gauza berri ditu.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Gure azken bertsioa zure inguruan dago eraikia, inoiz baino errazagoa eginez weba arakatzea. Gure ustez oso gustuko izango dituzun hainbat eginbide ditu.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Eskerrik asko Mozillak babesten duen { -brand-short-name } erabiltzeagatik. Zure laguntzarekin Internet denontzat irekiagoa, atzigarriagoa eta hobea egiteko lanean ari gara.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko edo <a data-l10n-name="download-label">bidal iezaiozu deskarga-lotura zure buruari.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Igelak saltoka lirioen blokeen aurrean, mugikorrerako { -brand-product-name } deskargatzeko QR kode bat erdian dutela

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Eskaneatu QR kodea mugikorrerako { -brand-product-name } lortzeko.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Hasi irabazi-asmorik gabeko batek babesten duen nabigatzaile batekin. Zure pribatutasuna babesten dugu weba arakatzen duzun bitartean.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Erabili irabazi-asmorik gabeko batek babesten duen nabigatzailea. Zure pribatutasuna babesten dugu weba arakatzen duzun bitartean.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ $negotiatedLanguage } hizkuntzarako paketea deskargatzen…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

{ $negotiatedLanguage } hizkuntzarako paketea instalatzen…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

I used it in the past, but it’s been a while

Gehitu hedapena

Add the Extension

Gehitu itxura

Add the Theme

Hautatu irudiak gordetzeko karpeta bat

Select a Folder to Save the Images

Ahaztu azken:

Forget the last:

Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen { -brand-short-name }(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Unean dituzun laster-marka guztiak babeskopiakoengatik aldatuko ditu. Ziur zaude?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ezin da babeskopia fitxategia prozesatu.

Unable to process the backup file.

Segurtasun arrazoiak direla eta, "javascript:" edo "data:" URLak ezin dira kargatu historiako leihotik edo alboko barratik.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Eragotzi { -brand-short-name } eguneratzea bertsio zehatz batetik aurrera.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definitu erabiltzaileari galdetu gabe jatorri zehatzetatik erabil daitezkeen kanpoko protokoloen zerrenda.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Gaitu edo desgaitu atzeko planoko eguneraketak.

Enable or disable the background updater.

Blokeatu gehigarrien kudeatzailerako sarbidea (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Blokeatu about:config orrirako sarbidea.

Block access to the about:config page.

Blokeatu about:profiles orrirako sarbidea.

Block access to the about:profiles page.

Blokeatu about:support orrirako sarbidea.

Block access to the about:support page.

Sortu laster-markak laster-marken tresna-barran, menuan edo hauen barneko karpeta batean.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Ezarri deskarga-direktorio lehenetsia.

Set the default download directory.

Eragotzi nabigatzailea eguneratzea.

Prevent the browser from updating.