Το Firefox και τα λογότυπά του αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Αυτήν τη στιγμή, βρίσκεστε στο κανάλι ενημερώσεων της έκδοσης <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Το { -brand-short-name } έχει σχεδιαστεί από τη <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, μια <label data-l10n-name="community-creditsLink">παγκόσμια κοινότητα</label> που συνεργάζεται για να κάνει το διαδίκτυο ανοικτό, ελεύθερο και προσβάσιμο από όλους χωρίς κανένα περιορισμό.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Η <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> είναι μια <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">παγκόσμια κοινότητα</label> που συνεργάζεται για να κάνει το διαδίκτυο ανοικτό, ελεύθερο και προσβάσιμο από όλους.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Αποτυχία ενημέρωσης. <label data-l10n-name="failed-link">Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Αποτυχία ενημέρωσης. <a data-l10n-name="failed-link-main">Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Οι κωδικοί πρόσβασής σας θα αποθηκευτούν ως αναγνώσιμο κείμενο (π.χ. BadP@ssw0rd), επομένως όποιος ανοίξει το αρχείο θα μπορέσει να τους δει.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Κατά την εξαγωγή, οι κωδικοί πρόσβασής σας αποθηκεύονται σε ένα αρχείο με αναγνώσιμο κείμενο. Όταν τελειώσετε με τη χρήση του αρχείου, προτείνουμε να το διαγράψετε, ώστε να μην μπορέσουν να δουν τους κωδικούς πρόσβασής σας οι άλλοι χρήστες αυτής της συσκευής.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τον κωδικό πρόσβασης που έχει αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, καθώς και τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τον κωδικό πρόσβασης που έχει αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, σε όλες τις συγχρονισμένες σας συσκευές. Θα καταργηθούν επίσης οι τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων που εμφανίζονται εδώ. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. *[other] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλους τους κωδικούς πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, σε όλες τις συγχρονισμένες σας συσκευές. Θα καταργηθούν επίσης οι τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων που εμφανίζονται εδώ. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

αντιγράψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης

copy the saved password

Για να αντιγράψετε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

επεξεργαστεί την αποθηκευμένη σύνδεση

edit the saved login

Για να επεξεργαστείτε τη σύνδεσή σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

επεξεργαστεί τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης

edit the saved password

Για να επεξεργαστείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο. Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης εδώ δεν θα τον αλλάξει στο { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Για να εξαγάγετε τις συνδέσεις σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Για να εξαγάγετε τους κωδικούς πρόσβασής σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Σφάλμα ή απουσία κεφαλίδων στήλης. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο περιλαμβάνει στήλες για όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης και URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Το { -brand-short-name } δεν έχει άδεια ανάγνωσης για το αρχείο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τα δικαιώματα του αρχείου.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο «+» παραπάνω για να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να <a data-l10n-name="import-browser-link">εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης από άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">από ένα αρχείο</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Εισαγάγετε την πλήρη διεύθυνση και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί ακριβώς στη σελίδα όπου πραγματοποιείτε σύνδεση.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

αποκαλύψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης

reveal the saved password

Για να δείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Στη συσκευή όπου έχουν αποθηκευτεί οι συνδέσεις σας, δημιουργήστε ή συνδεθείτε στον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } σας.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός > Ενεργοποίηση συγχρονισμού… και επιλέξτε «Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Δημιουργήστε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας από τη συσκευή όπου έχουν αποθηκευτεί οι συνδέσεις σας.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει ακριβώς με τη διεύθυνση του ιστότοπου όπου συνδέεστε.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Κάντε κλικ στο κουμπί του { -pocket-brand-name } για να αποθηκεύσετε άρθρα, βίντεο και συνδέσμους.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Πρέπει να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να κάνετε αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }. Παρακαλώ συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Το κουμπί αποθήκευσής σας για το διαδίκτυο

Your save button for the internet

Κάντε κλικ στο κουμπί του { -pocket-brand-name } για να αποθηκεύσετε άρθρα, βίντεο και συνδέσμους.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Κάντε κλικ στο κουμπί του { -pocket-brand-name } για να αποθηκεύσετε άρθρα, βίντεο και συνδέσμους. Δείτε τα αποθηκευμένα στοιχεία σας σε οποιαδήποτε συσκευή, ανά πάσα στιγμή.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Κάντε κλικ στο κουμπί του { -pocket-brand-name } για να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε άρθρο, βίντεο ή σελίδα από το { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Η υπηρεσία εταιρικών πολιτικών είναι ανενεργή.

The Enterprise Policies service is inactive.

Η υπηρεσία εταιρικών πολιτικών είναι ενεργή, αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί πολιτικές.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Ιδιωτική περιήγηση εν κινήσει

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the web

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the web

Μια ενημέρωση του { -brand-short-name } ξεκίνησε στο παρασκήνιο. Θα χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση προκειμένου να ολοκληρωθεί.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επαναφέρετε τη συνεδρία σας; Μερικές φορές, το ζήτημα οφείλεται σε κάποια καρτέλα. Εμφανίστε τις προηγούμενες καρτέλες, καταργήστε την επιλογή των καρτελών που δεν χρειάζεται να ανακτήσετε και έπειτα, κάντε επαναφορά.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Επαναφορά μόνο συγκεκριμένων

Restore only the ones you want

Παραθέστε τα URL των ιστοτόπων όπου ήσασταν όταν το { -brand-short-name } κατέρρευσε

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Επιλέξτε { crashed-restore-tab-button } ή { crashed-restore-all-button } για να κάνετε εκ νέου φόρτωση σελίδας/σελίδων.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Επιλέξτε { crashed-restore-tab-button } για εκ νέου φόρτωση της σελίδας.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Εκφόρτωση καρτέλας με την ύψιστη προτεραιότητα

Unload tab with the highest priority

Τα ID των διεργασιών που φιλοξενούν το περιεχόμενο της καρτέλας

IDs of the processes hosting tab’s content

Αν διατίθεται, οι καρτέλες ταξινομούνται κατά αυτήν την τιμή αφού ταξινομηθούν κατά βασικό βάρος. Η τιμή προκύπτει από τη χρήση μνήμης της καρτέλας και τον αριθμό διεργασιών.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Το { -brand-short-name } έχει τη δυνατότητα να εκφορτώνει αυτόματα καρτέλες για να εμποδίσει την κατάρρευσή του λόγω μη επαρκούς μνήμης όταν η διαθέσιμη μνήμη του συστήματος είναι χαμηλή. Η επόμενη καρτέλα προς εκφόρτωση επιλέγεται βάσει πολλαπλών ιδιοτήτων. Αυτή η σελίδα εμφανίζει πώς ορίζει το { -brand-short-name } την προτεραιότητα των καρτελών, καθώς και ποια καρτέλα θα εκφορτωθεί όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητη εκφόρτωση καρτέλας με το κουμπί <em>Εκφόρτωση</em> παρακάτω.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Δείτε το <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη λειτουργία και αυτήν τη σελίδα.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του ληφθέντος προσθέτου επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προσθέτου επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Το πρόσθετο «{ $addonName }» δεν μπορεί να εγκατασταθεί από αυτήν την τοποθεσία.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προσθέτου λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Χρήση ρύθμισης λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Διαχειριστείτε τα πρόσθετα και τα θέματά σας από το μενού της εφαρμογής.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης του { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Το { -brand-shorter-name } δεν μπόρεσε να ενημερωθεί αυτόματα. Κάντε λήψη της νέας έκδοσης — δεν θα χάσετε τις αποθηκευμένες πληροφορίες ή παραμετροποιήσεις.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Μια νέα ενημέρωση του { -brand-shorter-name } είναι διαθέσιμη, αλλά δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή εκτελείται ένα άλλο αντίγραφο του { -brand-shorter-name }. Κλείστε το για να συνεχίσετε την ενημέρωση, ή επιλέξετε να γίνει ούτως ή άλλως η ενημέρωση (το άλλο αντίγραφο δεν θα λειτουργεί σωστά μέχρι να το επανεκκινήσετε).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Το { -brand-shorter-name } δεν μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα στην πιο πρόσφατη έκδοση.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }. Θα ανακτηθούν οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρα.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Το λειτουργικό σας σύστημα δεν είναι συμβατό με την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Εμφάνιση των ανενεργών καρτελών σε αυτήν τη συσκευή

Show the inactive tabs on this device

Το εργαλείο προφίλ καταγράφει ένα προφίλ

The profiler is capturing a profile

Το εργαλείο προφίλ καταγράφει ένα προφίλ

The profiler is recording a profile

Η διεργασία «Default Browser Agent» ελέγχει πότε αλλάζει η προεπιλογή από { -brand-short-name } σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης. Αν η αλλαγή συμβεί κάτω από ύποπτες συνθήκες, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν ώστε να επαναφέρουν την επιλογή στο { -brand-short-name } το πολύ δύο φορές. Αυτή η διεργασία εγκαθίσταται αυτόματα από το { -brand-short-name } και εγκαθίσταται εκ νέου όταν ενημερώνεται το { -brand-short-name }. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη διεργασία, ενημερώστε την προτίμηση «default-browser-agent.enabled» στη σελίδα about:config ή τη ρύθμιση πολιτικής «DisableDefaultBrowserAgent» στο { -brand-short-name } για επιχειρήσεις.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ, στη γραμμή σελιδοδεικτών. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Διαχείριση σελιδοδεικτών…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Για να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση F12, ανοίξτε πρώτα τα DevTools μέσω του μενού εργαλείων του προγράμματος περιήγησης.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Κάνοντας κλικ στο «Χρήση μάσκας email», συμφωνείτε με τους <label data-l10n-name="tos-url">Όρους υπηρεσίας</label> και τη <label data-l10n-name="privacy-url">Σημείωση απορρήτου </label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Τα στοιχεία σύνδεσης που εισαγάγατε στη σελίδα δεν είναι ασφαλή και ενδέχεται να παραβιαστούν.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική και οι πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να προβληθούν από τρίτους.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Παρόλο που το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει ορισμένο περιεχόμενο, υπάρχει ακόμη επισφαλές περιεχόμενο (π.χ. εικόνες).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Τρίτα άτομα μπορούν να δουν τις πληροφορίες σας ή να τροποποιήσουν τη συμπεριφορά αυτού του ιστοτόπου.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Αν η σελίδα δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για ανανέωση του ιστοτόπου με το μη ασφαλές HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Αν η σελίδα δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις αναβαθμίσεις HTTPS για να γίνει ανανέωση του ιστοτόπου μέσω του επισφαλούς HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» σε αυτόν τον ιστότοπο αν θέλετε το { -brand-short-name } να αναβαθμίζει τη σύνδεση όταν είναι εφικτό.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ενεργοποιήστε τις αναβαθμίσεις HTTPS σε αυτόν τον ιστότοπο αν θέλετε το { -brand-short-name } να αναβαθμίζει τη σύνδεση όταν είναι εφικτό.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ίσως χρειαστεί να επαναφορτώσετε τη σελίδα για εφαρμογή των αλλαγών.

You may need to reload the page for changes to apply.

Τα βίντεο ενδέχεται να μην προβάλλονται όπως θα ήθελε ο προγραμματιστής όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας».

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Άνοιγμα προηγούμενων καρτελών;</strong> Μπορείτε να ανακτήσετε την προηγούμενη συνεδρία σας από το μενού εφαρμογής του { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, στην ενότητα «Ιστορικό».

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Μετάβαση στη διεύθυνση της γραμμής διευθύνσεων

Go to the address in the Location Bar

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the Web

Αναζήτηση { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Search { $engine } directly from the address bar

Αναζήτηση με { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Search with { $engine } directly from the address bar

Η αναζήτηση μόλις έγινε πιο απλή. Δοκιμάστε να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη εδώ, στη γραμμή διευθύνσεων. Για να εμφανίσετε τη διεύθυνση URL, μεταβείτε στην καρτέλα «Αναζήτηση» στις ρυθμίσεις.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Ξεκινήστε την αναζήτησή σας στη γραμμή διευθύνσεων για να δείτε προτάσεις από το { $engineName } και το ιστορικό περιήγησής σας.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Επιλέξτε εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστότοπο

Change whether you can receive notifications from the site

Διαχείριση του διαμοιρασμού της κάμερας και/ή του μικροφώνου σας για τον ιστοτόπο

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Διαχείριση του διαμοιρασμού του μικροφώνου σας για τον ιστοτόπο

Manage sharing your microphone with the site

Διαχείριση του διαμοιρασμού των παραθύρων ή της οθόνης σας με τον ιστοτόπο

Manage sharing your windows or screen with the site

Διαχείριση κοινής χρήσης άλλων ηχείων με τον ιστότοπο

Manage sharing other speakers with the site

Παραδίδετε έναν καλύτερο κόσμο στους επόμενους και κάνετε τους άλλους να πιστεύουν.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Πιστεύετε ότι η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς και εμπνέετε τους άλλους να είναι γενναίοι.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Βλέπετε τον κόσμο διαφορετικά και οι δημιουργίες σας διεγείρουν τα συναισθήματα των άλλων.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Βλέπετε ευκαιρίες παντού και επηρεάζετε τις ζωές όλων των ατόμων γύρω σας.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Αμφισβητείτε το status quo και κάνετε τους άλλους να φαντάζονται ένα καλύτερο μέλλον.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα.

Right-click the tab to unpin it.

Σύρετε τα αγαπημένα σας στοιχεία στη γραμμή εργαλείων ή το αναδυόμενο μενού.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Ορισμός του { -brand-short-name } ως του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης;</strong> Αποκτήστε γρήγορη, ασφαλή και ιδιωτική περιήγηση στο διαδίκτυο.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Το { $url } προσπάθησε να κάνει αυτόματα λήψη πολλαπλών αρχείων. Ο ιστότοπος ενδέχεται να δυσλειτουργεί ή να προσπαθεί να αποθηκεύσει ανεπιθύμητα αρχεία στη συσκευή σας.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της λήψης, επειδή αποκλείστηκε από το { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της λήψης, επειδή αποκλείστηκε από μια επέκταση.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ληφθέντος αρχείου λόγω ενός άγνωστου σφάλματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών

Show all the bookmarks folders

Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών

Show all the bookmarks folders

Χρησιμοποιήστε μια λέξη-κλειδί για να ανοίξετε σελιδοδείκτες απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να οργανώσετε και να αναζητήσετε σελιδοδείκτες από τη γραμμή διευθύνσεων

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Επιλέξτε την απόχρωση του χρωματικού συνδυασμού που σας ταιριάζει. Μόνο στο { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Παραλείψτε την αναζήτηση για δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές επεξεργασίας. Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Η προστασία του απορρήτου σας βρίσκεται στο επίκεντρο της αποστολής μας. Γι' αυτό, μπορείτε να ελέγξετε τη δραστηριότητα που απομνημονεύει το { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Καθώς περιηγείστε, οι σελίδες που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Η προστασία του απορρήτου σας είναι στο επίκεντρο της αποστολής μας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορείτε να ελέγξετε τη δραστηριότητα που απομνημονεύει το { -brand-short-name }, από τις <a data-l10n-name="history-settings-url">ρυθμίσεις ιστορικού</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Εδώ θα βρείτε τις καρτέλες που κλείσατε πρόσφατα, ώστε να μπορέσετε να τις ανοίξετε ξανά πιο γρήγορα.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε μια σελίδα στο { -brand-product-name } σε άλλη συσκευή, θα τη λάβετε εδώ ως δια μαγείας.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Για να δείτε τις καρτέλες σας από όπου κι αν χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, θα σας καθοδηγήσουμε κατά την εγγραφή.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να επικοινωνήσει με την υπηρεσία συγχρονισμού αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Εάν χρησιμοποιείτε τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε ότι το { -brand-short-name } έχει άδεια πρόσβασης στο διαδίκτυο.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Για να λάβετε τις καρτέλες σας, θα πρέπει να εισαγάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης του { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Περιηγηθείτε στον παγκόσμιο ιστό

Browse the World Wide Web

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι κλειστό πριν συνεχίσετε.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Τα ακόλουθα στοιχεία εισήχθησαν επιτυχώς:

The following items were successfully imported:

Αυτήν τη στιγμή, εισάγονται τα παρακάτω στοιχεία…

The following items are currently being imported…

Το macOS απαιτεί τη ρητή έγκρισή σας ώστε το { -brand-short-name } να προσπελάσει τα δεδομένα του Safari. Κάντε κλικ στο «Συνέχεια», επιλέξτε τον φάκελο του «Safari» στο παράθυρο διαλόγου του Finder και τέλος, κάντε κλικ στο «Άνοιγμα».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Τα ακόλουθα προφίλ είναι διαθέσιμα για εισαγωγή από:

The following profiles are available to import from:

Το αρχείο δεν περιλαμβάνει δεδομένα σελιδοδεικτών. Επιλέξτε άλλο αρχείο.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Στο εργαλείο επιλογής αρχείων, μεταβείτε στο <code>{ $permissionsPath }</code> και κάντε κλικ στο «Επιλογή»

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Το αρχείο δεν περιλαμβάνει έγκυρα δεδομένα κωδικών πρόσβασης. Επιλέξτε άλλο αρχείο.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Κάντε κλικ στο κουμπί <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> και επιλέξτε «Εξαγωγή όλων των συνθηματικών»

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Αποθηκεύστε το αρχείο κωδικών πρόσβασης

Save the passwords file

Χρησιμοποιήστε το «Επιλογή αρχείου» παρακάτω για να επιλέξετε το αρχείο κωδικών πρόσβασης που αποθηκεύσατε

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Από την τελευταία ημέρα *[other] Από τις τελευταίες { $maxAgeInDays } ημέρες }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Επιλέξτε τον φάκελο του Safari από τη λίστα και κάντε κλικ στο «Άνοιγμα»

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να εισαγάγετε.

Select the data you’d like to import.

Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το { -brand-short-name } σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Διαβάστε τις σημειώσεις έκδοσης

Read the release notes

Κάθε μήνα, το { -brand-short-name } αποκλείει κατά μέσο όρο 3.000+ ιχνηλάτες ανά χρήστη, παρέχοντάς σας ασφαλή και γρήγορη πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Δοκιμάστε το νεότερο { -brand-short-name } τώρα, αναβαθμισμένο με την ισχυρότερη προστασία κατά της καταγραφής μέχρι σήμερα.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Κάθε μήνα, το { -brand-short-name } αποκλείει κατά μέσο όρο πάνω από 3.000 ιχνηλάτες ανά χρήστη. Επειδή τίποτα, ειδικά πολέμιοι του απορρήτου όπως οι ιχνηλάτες, δεν θα έπρεπε να στέκεται ανάμεσα σε εσάς και στο καλό διαδίκτυο.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Εξαιρετικό περιεχόμενο από το { -pocket-brand-name }, μέρος της οικογένειας του { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Εξαιρετικό περιεχόμενο από την οικογένεια του { -brand-product-name }

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Ξεκινήστε την περιήγηση και θα σας δείξουμε μερικά υπέροχα άρθρα, βίντεο και άλλες σελίδες που έχετε επισκεφθεί πρόσφατα ή έχετε προσθέσει στους σελιδοδείκτες σας.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Δεν υπάρχει κάτι νεότερο. Ελέγξτε αργότερα για περισσότερες ιστορίες από τον πάροχο { $provider }. Δεν μπορείτε να περιμένετε; Διαλέξτε κάποιο από τα δημοφιλή θέματα και ανακαλύψτε ενδιαφέρουσες ιστορίες από όλο τον Ιστό.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Δεν υπάρχει κάτι νεότερο. Ελέγξτε αργότερα για περισσότερα άρθρα. Δεν μπορείτε να περιμένετε; Επιλέξτε κάποιο δημοφιλές θέμα και βρείτε ακόμα περισσότερα ενδιαφέροντα άρθρα από όλο το διαδίκτυο.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Αποθηκεύστε τις ιστορίες που αγαπάτε στο { -pocket-brand-name } και τροφοδοτήστε το μυαλό σας με εκπληκτικά κείμενα.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Το { -pocket-brand-name } εξερευνά μια μεγάλη γκάμα εκδόσεων για να μεταφέρει το πιο ενημερωτικό, εμπνευσμένο και αξιόπιστο περιεχόμενο στο πρόγραμμα περιήγησης { -brand-product-name } σας.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Ανακαλύψτε τα καλύτερα του διαδικτύου

Discover the best of the web

Το { -pocket-brand-name } ανήκει στην οικογένεια του { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Μάθετε πώς λειτουργεί το απόρρητο στη νέα καρτέλα

Learn how privacy works on the new tab

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the web

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the web

Αναζήτηση στο διαδίκτυο

Search the web

Είναι η 100η μας έκδοση! Σας ευχαριστούμε που είστε μέλος της κοινότητάς μας. Κρατήστε το { -brand-short-name } ένα κλικ μακριά για τις επόμενες 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Το { -brand-short-name } είναι ένα ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Μαζί, κάνουμε το διαδίκτυο πιο ασφαλές, υγιές και ιδιωτικό.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Ακτιβιστής:</b> Παραδίδετε έναν καλύτερο κόσμο στους επόμενους και κάνετε τους άλλους να πιστεύουν.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ονειροπόλος:</b> Πιστεύετε ότι η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς και εμπνέετε τους άλλους να είναι γενναίοι.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Εξπρεσιονιστής:</b> Βλέπετε τον κόσμο διαφορετικά και οι δημιουργίες σας διεγείρουν τα συναισθήματα των άλλων.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Νεωτεριστής:</b> Βλέπετε ευκαιρίες παντού και επηρεάζετε τις ζωές όλων των ατόμων γύρω σας.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Οραματιστής:</b> Αμφισβητείτε το status quo και κάνετε τους άλλους να φαντάζονται ένα καλύτερο μέλλον.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Επιλέξτε το χρώμα που σας εμπνέει

Choose the color that inspires you

Άτομο που αγκαλιάζει το λογότυπο του { -brand-product-name }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης που υπερασπίζεται το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε στο διαδίκτυο. Η τελευταία μας ενημέρωση είναι γεμάτη με πράγματα που λατρεύετε.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Η πιο πρόσφατη έκδοσή μας έχει προσαρμοστεί στις ανάγκες σας, κάνοντας πιο εύκολη από ποτέ την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Είναι γεμάτη με λειτουργίες που πιστεύουμε ότι θα λατρέψετε.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name }, που υποστηρίζεται από το Mozilla Foundation. Με την υποστήριξή σας, εργαζόμαστε για να κάνουμε το διαδίκτυο πιο ανοικτό, προσβάσιμο και ωφέλιμο για όλους.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το { -brand-product-name } για κινητές συσκευές ή <a data-l10n-name="download-label">στείλτε στον εαυτό σας έναν σύνδεσμο λήψης.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Βάτραχοι που χοροπηδούν σε νούφαρα με έναν κωδικό QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές στο κέντρο

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Ξεκινήστε με ένα πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Υπερασπιζόμαστε το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε στο διαδίκτυο.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Υπερασπιζόμαστε το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε στο διαδίκτυο.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Μια αλεπού χαιρετά στην οθόνη ενός φορητού υπολογιστή. Έχει συνδεθεί ένα ποντίκι στον φορητό υπολογιστή.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Το πρόγραμμα περιήγησής μας, με την υποστήριξη ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, βοηθάει στο να σταματήσουν εταιρείες να σας ακολουθούν κρυφά στο διαδίκτυο.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name }, που υποστηρίζεται από το Mozilla Foundation. Με την υποστήριξή σας, εργαζόμαστε για να κάνουμε το διαδίκτυο ασφαλέστερο και πιο προσβάσιμο για όλους.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Λήψη πακέτου γλώσσας για τα { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Εγκατάσταση πακέτου γλώσσας για τα { $negotiatedLanguage }…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Το χρησιμοποιούσα στο παρελθόν, αλλά έχει περάσει καιρός

I used it in the past, but it’s been a while

Προσθήκη επέκτασης

Add the Extension

Προσθήκη θέματος

Add the Theme

Επιλέξτε έναν φάκελο για αποθήκευση εικόνων

Select a Folder to Save the Images

Διαγραφή των τελευταίων:

Forget the last:

Το σύστημα σελιδοδεικτών και ιστορικού δεν θα λειτουργεί επειδή ένα από τα αρχεία του { -brand-short-name } χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε κάποιο λογισμικό ασφάλειας.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Αυτή η ενέργεια θα αντικαταστήσει όλους τους τρέχοντες σελιδοδείκτες σας με αυτούς στο αντίγραφο ασφαλείας. Θέλετε σίγουρα να το κάνετε αυτό;

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Αποτυχία επεξεργασίας του αντίγραφου ασφαλείας.

Unable to process the backup file.

Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η φόρτωση των URL τύπου «javascript:» ή «data:» από το παράθυρο ιστορικού ή την πλαϊνή γραμμή.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Αποτροπή ενημέρωσης του { -brand-short-name } πέρα από την καθορισμένη έκδοση.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Καθορισμός μιας λίστας με εξωτερικά πρωτόκολλα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από καταχωρημένες προελεύσεις χωρίς να ζητηθεί άδεια από τον χρήστη.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υπηρεσίας ενημερώσεων παρασκηνίου.

Enable or disable the background updater.

Αποκλεισμός πρόσβασης στη Διαχείριση προσθέτων (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:config.

Block access to the about:config page.

Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Αποκλεισμός πρόσβασης στη σελίδα about:support.

Block access to the about:support page.

Δημιουργία σελιδοδεικτών στη γραμμή σελιδοδεικτών, στο μενού σελιδοδεικτών ή σε ένα συγκεκριμένο φάκελο μέσα τους.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Ορισμός προεπιλεγμένου καταλόγου λήψης.

Set the default download directory.

Αποτροπή ενημέρωσης προγράμματος περιήγησης.

Prevent the browser from updating.