Firefox a loga programa Firefox su wikowe marki załožby Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } jo se wuwił wót <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalnego zgromaźeństwa,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalne zgromaźeństwo,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <a data-l10n-name="failed-link-main">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Gaž eksportěrujośo, se waše gronidło do dataje z cytajobnym tekstom składuju. Gaž sćo wužył dataju, pórucamy ju wulašowaś, až druge, kótarež toś ten rěd wužywaju, njeby wiźeli waše gronidła.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [one] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [two] To pśizjawjeni wótwónoźijo, kótarejž sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [few] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. *[other] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To gronidło, kótarež jo se składło w { -brand-short-name } a warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo. [one] To { $count } gronidło, kótarež jo se składło w { -brand-short-name } a warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo. [two] To { $count } gronidle, kótarejž stej se składłej w { -brand-short-name } a warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo. [few] To { $count } gronidła, kótarež su se składli w { -brand-short-name } a warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo. *[other] To { $count } gronidłow, kótarež jo se składło w { -brand-short-name } a warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež jo z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [one] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež jo z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [two] To pśizjawjeni wótwónoźijo, kótarejž sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarejž stej z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowanej. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [few] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. *[other] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To gronidła wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych wašych synchronizěrowanych. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [one] To { $count } gronidło wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych wašych synchronizěrowanych. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [two] To { $count } gronidle wótwónoźijo, kótarejž sćo składł w { -brand-short-name } na wšych wašych synchronizěrowanych. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [few] To { $count } gronidła wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych wašych synchronizěrowanych. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. *[other] To { $count } gronidłow wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych wašych synchronizěrowanych. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

skłaźone gronidło kopěrowaś

copy the saved password

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś

edit the saved login

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo pśizjawjenje wobźěłował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

skłaźone gronidło wobźěłaś

edit the saved password

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby gronidło wobźěłał. To wěstotu wašych kontow šćita.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zawěsććo, až swójo aktualne gronidło za toś to sedło składujośo. Gaž se gronidło how njezměnja, njezměnijo se z { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swóje pśizjawjenja eksportěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swóje gronidła eksportěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Wubjeŕśo plusowe znamuško górjejce, aby něnto gronidło pśidał. Móžośo teke <a data-l10n-name="import-browser-link">gronidła z drugego wobglědowaka importěrowaś</a>, abo <a data-l10n-name="import-file-link">z dataje</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Zapódajśo dopołnu adresu a zawěsććo, až jo eksaktny wótpowědnik za město, źož se pśizjawjaśo.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

skłaźone gronidło pokazaś

reveal the saved password

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby se gronidło woglědał. To wěstotu wašych kontow šćita.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Źiśo k Nastajenja > Sync > Synchronizaciju zmóžniś… Wubjeŕśo kontrolny kašćik „Pśizjawjenja a gronidła“.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo konta na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Pśeznańśo se, až to eksaktnej adresy websedła wótpowědujo, źož se cośo pśizjawiś.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Klikniśo na tłocašk { -pocket-brand-name }, aby nastawki, wideo a wótkaze składował.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Musyśo z internetom zwězany byś, aby do { -pocket-brand-name } składował. Pšosym zwěžćo z internetom a wopytajśo hyšći raz.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Waš składowański tłocašk za internet

Your save button for the internet

Klikniśo na tłocašk { -pocket-brand-name }, aby nastawki, wideo a wótkaze składował.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klikniśo na tłocašk { -pocket-brand-name }, aby nastawki, wideo a wótkaze składował. Woglědajśo se zapiski kuždy cas na kuždem rěźe.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Klikniśo na tłocašk { -pocket-brand-name }, aby nastawk, wideo abo bok z { -brand-product-name } składował.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Słužba pśedewześowych pšawidłow njejo aktiwna.

The Enterprise Policies service is inactive.

Słužba pśdedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Priwatny modus pó droze

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Web pśepytaś

Search the web

Web pśepytaś

Search the web

Aktualizacija na { -brand-short-name } jo se startowała w slězynje. Musyśo znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Jano witane wótnowiś

Restore only the ones you want

Zapśmjejśo URL sedło, ku kótaremuž sćo se woglědał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, aby bok abo boki znowego zacytał.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button }, aby bok znowego zacytał.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Rejtarik z nejwušeju prioritu wuwólniś

Unload tab with the highest priority

ID procesow, kótarež wopśimjeśe rejtarika góspóduju

IDs of the processes hosting tab’s content

Jolic móžno, se rejtariki pó toś tej gódnośe sortěruju, za tym až su se sortěrowali pó bazowej waze. Gódnota se wót składowego wužyśa rejtariki a licby procesow wótwóźujo.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ma funkciju, kótaraž rejtariki awtomatiski wuwólnjuju, aby tomu zajźowała, až seš nałoženje njedosegajuceho składa dla wowalujo, gaž skład, kótaryž jo systemoju k dispoziciji, jo niski. Pśiducy rejtarik, kótaryž ma se wuwólniś, se na zakłaźe někotarych atributow wuběra. Toś ten bok pokazujo, kak { -brand-short-name } prioritu rejtarikow staja a kótary rejtarik se wuwólnijo, gaž se wuwólnjenje rejtarika zapušćijo. Móžośo wuwólnjenje rejtarika manuelnje zapušćiś, gaž na tłocašk <em>Wuwólniś</em> dołojce klikaśo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Glejśo <a data-l10n-name="doc-link">wuwólnjenje rejtarikow</a>, aby wěcej wó toś tej funkciji a toś tom boku zgónił.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } njedajo se instalěrowaś, dokulaž { -brand-short-name } njamóžo trěbnu dataju změniś.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo { -brand-short-name } wótcakał.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dodank { $addonName } njedajo se z toś togo městna instalěrowaś.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } njedajo se instalěrowaś, dokulaž { -brand-short-name } njamóžo trěbnu dataju změniś.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo { -brand-short-name } wótcakał.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Nastajenje źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna wužywaś.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Zastojśo swóje dodanki a drastwy z menijom nałoženjow.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Nejnowšu wersiju { -brand-shorter-name } ześěgnuś.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njejo mógł awtomatiski aktualizěrowaś. Ześěgniśo nowu wersiju – skłaźone informacije abo pśiměrjenja njezgubijośo.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Wobstarajśo se nejnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wćynjone rejtariki a wokna se wótnowiju.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Waš źěłowy system njejo kompatibelny z nejnowšeju wersiju { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Inaktiwne rejtariki na toś tom rěźe pokazaś

Show the inactive tabs on this device

Profilowak profil nagrawa

The profiler is capturing a profile

Profilowak profil registrěrujo

The profiler is recording a profile

Standardny nadawk agenta wobglědowaka kontrolěrujo, gaž se standard z { -brand-short-name } do drugego wobglědowaka změnja. Jolic se změna pód suspektnymi wobstojnosćami stawa, buźo wužywarje napominaś, nic wěcej ako dwójcy slědk do { -brand-short-name } změniś. Toś ten nadawk se awtomatiski pśez { -brand-short-name } instalěrujo a instalěrujo se zasej, gaž se { -brand-short-name } aktualizěrujo. Aby toś ten nadawk znjemóžnił, aktualizěrujśo nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na boku about:config abo nastajenje pśedewześowego pšawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Cytańske znamjenja zastojaś…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Rědy wobglědowaka.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Gaž na „E-mailowu masku wužywaś“ klikaśo, zwólijośo do <label data-l10n-name="tos-url">wužywańskich wuměnjenjow</label>> a <label data-l10n-name="privacy-url">powěźeńki priwatnosći</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Pśizjawjeńske informacije, kótarež zapódawaśo na toś tom boku, njejsu wěste a by mógli se wobgrozyś.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź aktualizacije HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Zmóžniśo modus Jano-HTTPS, jolic cośo, až { -brand-short-name } zwisk aktualizěrujo, jolic móžno.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Zmóžniśo aktualizacije HTTPS za toś to sedło, jolic cośo, až { -brand-short-name } zwisk aktualizěrujo, jolic móžno.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali.

You may need to reload the page for changes to apply.

Wideo se snaź ako wót wuwijarja wótglědane njepokazuju, mjaztym až Wobraz-we-wobrazu jo zmóžnjony.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Cośo pjerwjejšne rejtariki wócyniś?</strong> Móžośo swóje pjerwjejšne pósejźenje z nałožeńskego menija { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> pód Historija wótnowiś.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

K adresy w adresowem pólu

Go to the address in the Location Bar

Web pśepytaś

Search the Web

Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś

Search { $engine } directly from the address bar

Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś

Search with { $engine } directly from the address bar

Pytanje jo něnto lažčejše. Cyńśo swójo pytanje wěcej specifiske w adresowem pólu. Aby město togo URL pokazał, źiśo k pytańskim nastajenjam.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś

Change whether you can receive notifications from the site

Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś

Manage sharing your microphone with the site

Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś

Manage sharing your windows or screen with the site

Źělenje drugich głosnikow ze sedłom zastojaś

Manage sharing other speakers with the site

Zawóstajaśo swět ako lěpše městno, ako sćo jen namakał a wjeźośo druge k wěrje.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Wěriśo, až gluka skobodnego lěbgoźi a inspirěrujośo druge, aby skobodne byli.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Wiźiśo swět hynac a waše źěła zacuśa drugich wóźe.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Wiźiśo wšuźi šanse a wustatkujośo se na žywjenja wšych wokoło was.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Stajaśo status quo do pšašanja a pógnuwaśo druge, se lěpšy pśichod pśedstajiś.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł.

Right-click the tab to unpin it.

Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Sćo nastajił { -brand-short-name } ako swój standardny wobglědowak?</strong> Dostańśo malsny, wěsty a priwatny modus, gažkuli web wužywaśo.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } jo wopytało, někotare dataje awtomatiski ześěgnuś. Sedło jo snaź wobškóźone abo wopytujo spamowe dataje na wašom rěźe składowaś.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez { $extension } blokěrujo.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez rozšyrjenje blokěrujo.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś

Show all the bookmarks folders

Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś

Show all the bookmarks folders

Wužywajśo jadnotliwe klucowe słowo, aby cytańske znamjenja direktnje z adresowego póla wócynił

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Wužywajśo wobznamjenja, aby cytańske znamjenja organizěrował a z adresowego póla pytał

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Wubjeŕśo barwowy ton, kótaryž se wam z barwowymi kombinacijami spódoba. Jano w { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Pśeskócćo pytanje za dermotnymi editorami online. Wupołniśo formulary, pśidajśo komentary abo cyńśo notice direktnje w { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Šćit wašeje priwatnosći jo naša wutšobina pótrjebnosć. Togodla móžośo aktiwitu wóźiś, na kótaruž se { -brand-short-name } dopomina.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Mjaztym až pśeglědujośo, se boki, kótarež se woglědujośo, how nalicyju.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Šćit wašeje priwatnosći jo naša wutšobina pótrjebnosć. Togodla móžośo aktiwitu, na kótaruž se { -brand-short-name } dopomina, we wašych <a data-l10n-name="history-settings-url">nastajenjach historije</a> wóźiś.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

How namakajośo rejtariki, kótarež sćo njedawno zacynił, aby mógał je malsnje zasej wócyniś.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Pśiducy raz, gaž bok w { -brand-product-name } na drugem rěźe wócynjaśo, mějśo pśistup k njomu ako wót guslowarja.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Aby swóje rejtariki wšuźi wiźeł, źož { -brand-product-name } wužywaśo, pśizjawśo se pla swójogo konta. Jolic konto njamaśo, pśewóźijomy was pśez kšace registracije.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } njamóžo tuchylu synchronizěrowańsku słužbu dojśpiś. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Jolic wognjowu murju abo proksy wužywaśo, pśeglědujśo, lěc { -brand-short-name } ma pšawo na pśistup k internetoju.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Za pśistup k swójim rejtarikam musyśo głowne gronidło za { -brand-short-name } zapódaś.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Pśeglědajśo World Wide Web

Browse the World Wide Web

Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Slědujuce objekty su se z wuspěchom importěrowali:

The following items were successfully imported:

Slědujuce objekty se rowno importěruju…

The following items are currently being imported…

macOS se pomina, až { -brand-short-name } eksplicitnje pśistup k datam Safari dowólujośo. Klikniśo na „Pókšacowaś“, wubjeŕśo zarědnik „Safari“ w dialogu Finder, kótaryž se zjawijo a klikniśo pón na „Wócyniś“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Slědujuce profile stoje k dispoziciji za importěrowanje z:

The following profiles are available to import from:

Dataje daty cytańskich znamjenjow njewopśimujo. Wubjeŕśo drugu dataju.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Nawigěrujśo w datajowem wuběrku k <code>{ $permissionsPath }</code> a wubjeŕśo „Wubraś“

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Dataje płaśiwe daty gronidłow njewopśimujo. Wubjeŕśo drugu dataju.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Wubjeŕśo tłocašk <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a wubjeŕśo „Alle Passwörter exportieren“

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Dataju gronidłow składowaś

Save the passwords file

Wubjeŕśo „Dataju wubraś“ dołojce, aby dataju gronidłow wubrał, kótaruž sćo składł

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Ze slědnego { $maxAgeInDays } dnja [two] Ze slědneju { $maxAgeInDays } dnjowu [few] Ze slědnych { $maxAgeInDays } dnjow *[other] Ze slědnych { $maxAgeInDays } dnjow }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Wubjeŕśo zarědnik Safari w lisćinje a pón „Wócyniś“

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Wubjeŕśo daty, kótarež cośo importěrowaś.

Select the data you’d like to import.

Wobchowajśo swóje daty za sebje. { -brand-short-name } was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Wersijowe informacije cytaś

Read the release notes

Kuždy mjasec { -brand-short-name } w pśerězku wěcej ako 3000 pśeslědowakow na wužywarja blokěrujo a dawa wam wěsty, malsny pśistup k dobremu internetoju.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Wopytajśo něnto nejnowšy { -brand-short-name }, něnto z našym doychměst nejmócnjejšym šćitom pśeśiwo slědowanjeju.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Kuždy mjasec { -brand-short-name } pśerěznje pśez 3.000 pśeslědowakow na wužywarja blokěrujo. Dokulaž nic, pśedewšym wobuze priwatnosći ako pśeslědowaki, njeměło mjazy wami a dobrym internetom byś.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Wósebne wopśimjeśe, wubrane pśez { -pocket-brand-name }, źěla swójźby { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Wuwześowe wopśimjeśe, kótarež se pśez swójźbu { -brand-product-name } wótwardujo

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Zachopśo pśeglědowaś, a pokažomy někotare wjelicne nastawki, wideo a druge boki, kótarež sćo se njedawno woglědał abo how ako cytańske znamjenja składował.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej tšojeńkow dla. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } šyroku paletu publikacijow pśeslěźujo, aby nejwěcej informatiwne, inspirěrujuace a dowěry gódne wopśimjeśe direktnje do wašogo wobglědowaka { -brand-product-name } donjasł.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Wuslěźćo nejlěpše interneta

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } jo źěl swójźby { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo

Learn how privacy works on the new tab

Web pśepytaś

Search the web

Web pśepytaś

Search the web

Web pśepytaś

Search the web

Jo naša 100. wersija! Źěkujomy se wam, až sćo źěl našogo zgromaźeństwa. Źaržćo { -brand-short-name } janož jadno kliknjenje wót pśiducych 100 zdalony.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Drastwu źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna wužywaś.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Drastwu źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna wužywaś.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } jo njewótwisny wobhlědowak za wše wužytneje organizacije. Gromaźe cynimy web wěsćejšy, strowšy a priwatnjejšy.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Sćo aktiwist.</b> Zawóstajaśo swět ako lěpše městno, ako sćo jen namakał a wjeźośo druge k wěrje.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Sćo cowaŕ.</b> Wěriśo, až gluka skobodnego lěbgoźi a inspirěrujośo druge, aby skobodne byli.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Sćo ekspresionist.</b> Wiźiśo swět hynac a waše źěła zacuśa drugich wóźe.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Sćo inowator.</b> Wiźiśo wšuźi šanse a wustatkujośo se na žywjenja wšych wokoło was.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Sćo wizionaŕ.</b> Stajaśo status quo do pšašanja a pógnuwaśo druge, se lěpšy pśichod pśedstajiś.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Wubjeŕśo barwu, kótaraž was inspirěrujo

Choose the color that inspires you

Wósoba, kótaraž logo { -brand-product-name } wobejma

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Wužywajśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita, mjaztym až pó interneśe tšochtaśo. Naša nejnowša aktualizacija jo połna nowych wěcow, kótarež wjelgin lubujośo.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Naša nejnowša wersija jo wokoło was natwarjona, kótaraž wam lažčejše ako do togo cyni, web pśeglědowaś. Jo połny funkcijow, wó kótarychž se myslimy, až se wam spódobaju.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Wjeliki źěk, až { -brand-short-name } wužywaśo, kótaryž se wót załožby Mozilla Foundation spěchujo. Z wašeju pomocu źěłamy na tom, internet wěcej wótwórjony, pśistupny a lěpšy za kuždego cyniś.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Scannujśo QR-kod, aby { -brand-product-name } za swój mobilny rěd dostał abo <a data-l10n-name="download-label">sćelśo se ześěgnjeński wótkaz.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Žaby pśez łopjena wutkow z QR-kodom skokocoju, aby wy { -brand-product-name } za mobilne rědy we srjejźi

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Skannujśo QR-kod, aby se { -brand-product-name } za mobilny rěd wobstarał.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Zachopśo z wobglědowakom, kótaryž se wót za wše wužytneje organizacije pódpěra. Šćitamy wašu priwatnosć, mjaztym až pó interneśe tšochtaśo.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Wužywajśo wobglědowak, kótaryž se wót za wše wužytneje organizacije pódpěra. Šćitamy wašu priwatnosć, mjaztym až pó interneśe tšochtaśo.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Žwaleca se liška na wobrazowce laptopa. Laptop ma pśizamknjonu myšku.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Naš za wšykne wužytny wobglědowak pśedewześam zawoborujo, wam kšajźu pó interneśe slědowaś.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Wjeliki źěk, až { -brand-short-name } wužywaśo, kótaryž se wót załožby Mozilla Foundation spěchujo. Z wašeju pomocu źěłamy na tom, internet wěsćejšy a pśistupnjejšy za kuždego cyniś.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Rěcny pakśik za { $negotiatedLanguage } se ześěgujo …

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Rěcny pakśik za { $negotiatedLanguage } se instalěrujo …

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Som jen wužywał w zajźonosći, ale jo južo chyla

I used it in the past, but it’s been a while

Rozšyrjenje pśidaś

Add the Extension

Drastwu pśidaś

Add the Theme

Wubjeŕśo zastojnik za składowanje wobrazow

Select a Folder to Save the Images

Zabydni:

Forget the last:

System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow { -brand-short-name } pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś.

Unable to process the backup file.

Z pśicynow wěstoty njedaju se URL „javascript:“ abo „data:“ z wokna historije abo bócnice cytaś.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Zajźowaś tomu, až se { -brand-short-name } wušej pódaneje wersije aktualizěrujo.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definěrujśo lisćinu protokolow, kótarež daju se z naliconych žrědłow wužywaś, bźez togo aby se dejało wužywarja pšašaś.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Slězynowe aktualizěrowanje zmóžniś abo znjemóžniś.

Enable or disable the background updater.

Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś.

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś.

Block access to the about:config page.

Pśistup k bokoju about:profiles blokěrowaś.

Block access to the about:profiles page.

Pśistup k bokoju about:support blokěrowaś.

Block access to the about:support page.

Cytańske znamjenja w symbolowej rědce cytańskich znamjenjow, w meniju cytańskich znamjenjow abo w pódanem zastojniku w nima napóraś.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Nastajśo standardny ześěgnjeński zarědnik.

Set the default download directory.

Wobglědowakoju aktualizěrowanje zakazaś.

Prevent the browser from updating.