O Firefox y os logotipos d'o Firefox son marcas rechistradas d'a Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Ye fendo servir a canal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> d'actualizacions.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } ye disenyau por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a zofra ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta totz.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a ixena ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta totz.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

L'actualización ha fallau. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar a zaguera versión</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

L'actualización ha fallau. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descargar a zaguera versión</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Las tuyas claus s'han alzau como testo lechible (exemplo, BadP@ssw0rd) asinas que qualsiquiera que pueda ubrir lo archivo alzau podrá leyer-las.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

copia la clau alzada

copy the saved password

Pa veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

editar l'inicio de sesión alzau

edit the saved login

Pa editar tu inicio de sesión, escribe las tuyas credencias d'acceso a Windows. Esto te aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

edit the saved password

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Pa exportar los tuyos inicios de sesión, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

amostrar la clau alzada

reveal the saved password

Ta veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Has d'estar connectau a internet pa poder alzar en { -pocket-brand-name }. Compreba la tuya connexión y torna-lo a intentar.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Your save button for the internet

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Fe clic en o botón { -pocket-brand-name } pa alzar qualsequier articlo, video u pachina dende { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Lo servicio de políticas d'interpresa ye inactivo.

The Enterprise Policies service is inactive.

O servicio de politicas d'interpresa ye activo pero no i hai politcas activadas.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Mirar en o web

Search the web

Buscar en o web

Search the web

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Encara no s'ha restaurau la tuya sesión? A veces una pestanya ye la causa d'o problema. Amuestra las pestanyas anteriors, borra la marca d'as pestanyas que no te faga falta recuperar, y restaura alavez.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Restaurar solo que as que quieras

Restore only the ones you want

Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Selecciona { crashed-restore-tab-button } u { crashed-restore-all-button } pa tornar a cargar la pachina/pages.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Selecciona { crashed-restore-tab-button } pa tornar a cargar la pachina.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Unload tab with the highest priority

IDs of the processes hosting tab’s content

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

No s'ha puesto instalar o complemento descargau dende iste puesto porque pareixe que ye corrompiu.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba o { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sigue los achustes d'o sistema operativo pa los botons, menús y finestras.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Show the inactive tabs on this device

The profiler is capturing a profile

The profiler is recording a profile

La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de { -brand-short-name } ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per { -brand-short-name } dos veces como maximo. Lo { -brand-short-name } instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo { -brand-short-name }. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

A información d'inicio de sesión que introduz en ista pachina no ye segura y podría interceptar-se.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A connexión no ye privada y a información que comparte con o puesto podría estar visualizada por atras personas.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Tot y que { -brand-short-name } ha blocau bell conteniu, encara queda conteniu no seguro en a pachina (p.eix. imachens).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Atras personas podrían visualizar la información u modificar lo comportamiento d'o puesto

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Talment haiga de recargar la pachina pa que s'apliquen los cambios.

You may need to reload the page for changes to apply.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Ir ta la URL d'a barra d'adrezas

Go to the address in the Location Bar

Mirar en o Web

Search the Web

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Empecipia la tuya busqueda en a barra d'adrezas pa veyer las sucherencias de { $engineName } y lo tuyo historial de busqueda.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Cambiar a opción de recibir notificacions dende iste puesto

Change whether you can receive notifications from the site

Chestiona a compartición d'a camera u microfono con iste puesto

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Chestiona a compartición d'o microfono con iste puesto

Manage sharing your microphone with the site

Chestiona a compartición d'as finestras u a pantalla con iste puesto

Manage sharing your windows or screen with the site

Manage sharing other speakers with the site

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Fe clic en a pestanya pa desclavar-la.

Right-click the tab to unpin it.

Arrociega los tuyos elementos favoritos enta la barra de ferramientas u lo menú de sobreiximiento.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Configurar { -brand-short-name } como tu navegador per defecto?</strong> Navega de manera mas rapida, segura y privada quan emplegues lo web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

La baixada no se puede alzar perque { $extension } l'ha blocau.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

La baixada no se puet alzar perque una extensión l'ha blocau.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

No se puede alzar a descarga porque s'ha produciu una error desconoixida. Por favor, torne-lo a prebar.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Amostrar todas as carpetas de marcapachinas

Show all the bookmarks folders

Amostrar todas as carpetas de marcapachinas

Show all the bookmarks folders

Fe servir una sola parola clau pa ubrir marcapachinas directament dende la barra d'adrezas

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Fe servir etiquetas pa organizar y buscar marpachinas dende la barra d'adrezas

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Browse the World Wide Web

Asegure-se de que o navegador trigau ye zarrau antes de continar.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Os siguients elementos s'han importau correctament:

The following items were successfully imported:

Os siguients elementos se son importando agora…

The following items are currently being imported…

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Os siguients perfils son disponibles ta importar-los dende:

The following profiles are available to import from:

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Save the passwords file

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Select the data you’d like to import.

Alce los suyos datos nomás pa vusté. { -brand-short-name } le proteche de muitos d'os elementos de seguimiento mas comuns que espían lo que fa en linia.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Consulte las notas de lanzamiento

Read the release notes

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Empecipia a navegar, y t'iremos amostrando aquí grans articlos, videos y atras pachinas que has vesitau u marcau en zagueras.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ya ye tot per agora. Torna mas ta debant pa veyer mas articlos populars de { $provider }. No i puetz aguardar? Tría un tema popular pa descubrir los articlos mas interesants de tot lo web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Alza los tuyos articlos preferius en { -pocket-brand-name }, y regala-te con lecturas fascinants.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Saber mas sobre cómo funciona la privacidat en a nueva pestanya

Learn how privacy works on the new tab

Search the web

Search the web

Search the web

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Choose the color that inspires you

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

I used it in the past, but it’s been a while

Add the Extension

Add the Theme

Trigue una carpeta a on alzar as imachens

Select a Folder to Save the Images

Xublidar os zaguers:

Forget the last:

Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de { -brand-short-name } lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ista acción cambiará totz os suyos marcadors por os d'a copia de seguranza. Ye seguro?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

No s'ha puesto procesar o fichero de copia de seguranza.

Unable to process the backup file.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Enable or disable the background updater.

Blocar l'acceso a lo chestor d'extensions (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Blocar l'acceso a la pachina about:config.

Block access to the about:config page.

Blocar l'acceso a la pachina about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Blocar l'acceso a la pachina about:support .

Block access to the about:support page.

Crear marcapachinas en a barra de ferramientas de Marcapachinas, lo menú de marcapachinas u en una carpeta especifica adintro d'ella.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Definir la carpeta de descargas por defecto

Set the default download directory.

Privar que lo navegador s'esvielle.

Prevent the browser from updating.