{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } *[other] Овим ћете уклонити лозинке коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [one] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [few] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. *[other] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Унос { $loginTitle } са овим корисничким именом већ постоји. <a data-l10n-name="duplicate-link">Идите на постојећи унос?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Ова се лозинка већ користи за налог вероватно угрожен цурењем података. Поновна употреба акредитива доводи у ризик све ваше налоге. Промените ову лозинку.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } има функцију која аутоматски ослобађа језичке да би се избегло рушење апликације услед недостатка меморије када је системска меморија скромна. Следећи језичак за ослобађање бира се на основу више критеријума. Ова страница приказује како { -brand-short-name } даје приоритет језичцима и који ће бити следећи када се ослобађање покрене. Можете ручно да покренете ослобађање кликом на <em>Ослободи</em> опцију испод.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } аутоматски шаље податке { -vendor-short-name } да бисмо побољшали корисничко искуство.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } је блокирао [feminine] { -brand-short-name } је блокирала [neuter] { -brand-short-name } је блокирало *[other] Програм { -brand-short-name } је блокирао } делове ове странице који нису безбедни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Везу је потврдио издавалац сертификата ког Mozilla не препознаје.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } је лоцирао делове сајта који нису сигурни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Овај сајт има садржај који није безбедан (попут скрипти) и веза са њим није приватна.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су слике).

This website contains content that is not secure (such as images).

Иако је { -brand-short-name } блокирао неки садржај, још увек има садржаја на странци који није безбедан (као што су слике).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Ви верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбри.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Желите ли да дозволите да додатак { $addonName } промени подразумевани претраживач из „{ $currentEngine }” у „{ $newEngine }”?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Изаберите нијансу која вам се свиђа уз комбинације боја. Само у { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Ако користите заштитни зид или прокси, проверите да ли { -brand-short-name } има дозволу за приступ интернету.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

macOS тражи да изричито дозволите { -brand-short-name }-у да приступи Safari подацима. Кликните на „Настави”, изаберите „Safari“ фасциклу у Finder дијалогу, а затим кликните на „Отвори”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Није пронађен ниједан програм који садржи обележиваче, историју или лозинке.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

{ -brand-short-name } није успео да пронађе програме са подацима о обележивачима, историјом или лозинкама.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Дошло је до грешке. { -brand-short-name } није успео да пронађе податке за увоз из тог профила прегледача.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Очувајте приватност својих података. { -brand-short-name } вас штити од многих уобичајених елемената за праћење, који надгледају вашу активност на интернету.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Обојите свој прегледач ексклузивним { -brand-short-name } нијансама инспирисаним гласовима који су утицали на културу.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Желите ту отворену картицу на свом телефону? Треба вам сајт који сте управо посетили? Уз { -firefoxview-brand-name } све може!

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Мали подсетник да ваш омиљени независни прегледач можете закачити и отворити га једним кликом.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Када користите { -brand-short-name }, подржавате отворен, приступачан и бољи интернет за све.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

<b>Сањарски.</b> Верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбрији.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Изаберите боју која вас инспирише

Choose the color that inspires you

Користите прегледач који штити вашу приватност док сурфујете интернетом. Наше најновије ажурирање је препуно стварима које ћете обожавати.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Шта желите да видите када објавимо нове функције које користе ваше податке за побољшање прегледања?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Поставите правила којим WebExtensions може приступити преко chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Подесите уграђену идентификацију за сајтове који то подржавају.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Дефинишите листу спољних протокола који се могу користити из наведених извора без питања корисника.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Спречите кориснике да блокирају модуле треће стране који су имплементирани у { -brand-short-name } процесу.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Конфигурише списак обележивача којима управља администратор, а које корисник не може мењати.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Претраживач под тим псеудонимом већ постоји

An engine with that alias already exists

Претраживач с тим називом већ постоји

An engine with that name already exists

{ -brand-short-name } тренутно не може да ажурира списак језика. Проверите да ли сте повезани на интернет или покушајте поново.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Прегледач за мобилне који даје предност вашој приватности.

The mobile browser that puts your privacy first.

Погледајте остале { -vendor-short-name } производе који раде на очувању здравог интернета.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Овде можете да управљате сајтовима за које не важе подразумевана подешавања аутоматске репродукције.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Ово подешавање може довести до тога да неки сајтови не приказују садржај или не раде исправно. Ако се чини да неки сајт не ради исправно, покушајте да онемогућите заштиту од праћења да би онда учитао сав садржај.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Шаљи веб-сајтовима захтев „Не прати”

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Када нудимо функције које користе ваше податке да би вам пружиле личније искуство:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Нове функције које побољшавају ваше прегледање

New features that enhance your browsing

Одабрали сте кључну реч коју тренутно користи обележивач. Изаберете неку другу.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи "{ $name }". Одаберете неку другу.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Изаберите алтернативне претраживаче који ће се појављивати испод траке за адресу и поља за претрагу при уносу кључне речи.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

{ -brand-short-name } је наишао на грешку и није сачувао ову промену. Имајте на уму да је за промену овог подешавања потребна дозвола за писање у датотеку испод. Ви или администратор система можете да решите грешку тако што ћете корисничкој групи дати потпуну контролу над овом датотеком. Није могуће писати у датотеку: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Изаберите обележивач као почетну страницу. Ако изаберете фасциклу, обележивачи из ње ће се отворити у картицама.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о вашим онлајн навикама. Објављују их треће стране, попут оглашивача или компанија за анализу података. Блокирањем колачића с унакрсних страница може се смањити број огласа који вас прате по страницама. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Не појављујете се у познатим цурењима података. Ако се то промени, обавестићемо вас.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Очувајте приватност својих података. { -brand-short-name } вас штити од многих уобичајених елемената за праћење, који надгледају вашу активност на интернету.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира опасне програме који би украли или обрисали ваше податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира злонамерни софтвер који може украсти или обрисати ваше личне информације на вашем рачунару.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } је блокирао ову страницу јер би можда покушала да вас наведе да инсталирате програме који би нашкодили вашем прегледачу (на пример, променио би вашу почетну страницу или би приказивао рекламе).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Clears items that helps sites load faster

Покушајте да изаберете област мању од 32,700 пиксела дуж најдуже стране или 124,900,000 пиксела укупне површине.

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?

Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?

{ $url } is now your default site for opening links that send email.

Always use { -brand-short-name } to open links that send email?

{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.

Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Нека страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Ова датотека је заражена вирусом или другим малвером који може оштетити ваш рачунар.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

При учитавању сајта %S дошло је до кршења мрежног протокола, што се не може исправити.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

За обраду %1$S: веза потребно је покретање спољног програма. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nПрограм: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, можда се ради о покушају да се искористи слабост датог програма. Откажите захтев осим ако сте сигурни да није злонамеран.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново.

Please check that the URL is correct and try again.

Firefox је наишао на кршење мрежног протокола, што се не може исправити.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox је подешен да користи прокси сервер који одбија везе.

Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.

Firefox је подешен да користи прокси сервер који не постоји.

Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.

Firefox је препознао да сервер преусмерава захтев за адресом на начин да га никад неће завршити.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Овај чаробњак ће вас провести кроз инсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПрепоручује се да затворите све друге програме пре него што кренете са инсталацијом. Тако ћете моћи да ажурирате одговарајуће системске датотеке а да не рестартујете рачунар.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Mozilla сервис за одржавање обезбеђује да увек имате последње и најбезбедније издање Mozilla Firefox-а на рачунару. Одржавање Firefox-а у најновијем изадњу је веома битно за безбедност на интернету па Mozilla препоручује да овај сервис држите укљученим.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.