{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Deja există o intrare pentru { $loginTitle } cu acest nume de utilizator. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mergi la intrarea existentă?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Această parolă a fost folosită pentru un alt cont care a fost implicat, cel mai probabil, într-o încălcare a securității datelor. Refolosirea datelor de autentificare îți va pune contul în pericol. Schimbă această parolă.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } trimite automat anumite date la { -vendor-short-name } ca să îți putem îmbunătăți experiența.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name } a blocat părți de pe această pagină care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Conexiune verificată de un emițător de certificate nerecunoscut de Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Acest site web are conținut care nu este sigur (cum ar fi scripturile), iar conexiunea ta la acesta nu este privată.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Acest site web are conținut care nu este sigur (cum ar fi imaginile).

This website contains content that is not secure (such as images).

Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

{ $addonName } dorește să îți schimbe motorul de căutare implicit de pe { $currentEngine } pe { $newEngine }. Este în regulă?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Niciun program care conține date cu marcaje, istoric sau parole nu a putut fi găsit.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Păstrează-ți datele pentru tine. { -brand-short-name } te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Choose the color that inspires you

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Setează politicile pe care WebExtensions le pot accesa prin chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Configurează autentificarea integrată pentru site-urile web care o acceptă.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Configurează o listă de marcaje gestionate de un administrator care nu poate fi modificată de utilizator.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

An engine with that alias already exists

An engine with that name already exists

{ -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

The mobile browser that puts your privacy first.

Vezi alte produse { -vendor-short-name } care funcționează pentru a sprijini un internet sănătos.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Poți gestiona aici site-urile care nu respectă setările implicite de redare automată.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Această setare poate poate determina unele site-uri web să nu afișeze conținut sau să nu funcționeze corect. Dacă un site pare să fie defect, ai posibilitatea de a dezactiva protecția de urmărire pentru acel site pentru a încărca tot conținutul.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Trimite site-urilor web un semnal „Nu urmări” pentru a indica faptul că nu vrei să fii urmărit

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

New features that enhance your browsing

Ai ales un cuvânt cheie care este folosit de un marcaj. Te rugăm să selectezi altul.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Ai ales un cuvânt cheie care este folosit actualmente de „{ $name }”. Te rugăm să selectezi altul.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Alege motoarele de căutare alternative care apar sub bara de adresă și bara de căutare atunci când începi să introduci un cuvânt cheie.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Alege un marcaj care să fie pagina de start. Dacă alegi un dosar, toate marcajele din acel dosar vor fi deschise în file.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Aceste cookie-uri te urmăresc de pe un site pe altul și adună date despre ce faci online. Acestea sunt setate de părți terțe, precum agenții de publicitate și companiile de analitică. Blocarea cookie-urilor de urmărire inter-site-uri reduce numărul de reclame care se țin după tine. <a data-l10n-name="learn-more-link">Află mai multe</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Nu apari în nicio încălcare cunoscută. Dacă apar noutăți, te vom anunța.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Păstrează-ți datele pentru tine. { -brand-short-name } te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot fura sau ștarge informații cu caracter personal de pe calculator.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii de start sau prin afișarea de reclame suplimentare pe site-urile pe care le vizitezi).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Clears items that helps sites load faster

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?

Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?

{ $url } is now your default site for opening links that send email.

Always use { -brand-short-name } to open links that send email?

{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Fișierul conține viruși sau alte programe rău intenționate care vor dăuna calculatorului.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune care s-a făcut anterior (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Site-ul de la %S a suferit o încălcare a protocolului de rețea ce nu poate fi reparată.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Această pagină are o politică de securitate asupra conținutului care împiedică încărcarea în acest fel.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Trebuie lansată o aplicație externă pentru a manipula linkuri %1$S:.\n\n\nLink cerut:\n\n%2$S\n\nAplicație: %3$S\n\n\nDacă nu te aștepți la această cerere, aceasta poate fi o încercare de exploatare a unui defect în celălalt program. Renunță la această cerere dacă nu ești sigur că nu este rău intenționată.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Te rugăm să verifici dacă URL-ul este corect și să încerci din nou.

Please check that the URL is correct and try again.

Firefox a suferit o încălcare a protocolului de rețea ce nu poate fi reparată.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox este configurat să folosească un server proxy care refuză conexiuni.

Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.

Firefox este configurat să folosească un server proxy care nu poate fi găsit.

Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.

Firefox a detectat că serverul redirecționează cererea pentru această adresă într-un așa mod încât nu se va termina niciodată.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece se află într-un tip de fișier care ți-ar putea compromite siguranța. Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Această pagină are o politică de opțiuni X-Frame care o împiedică să se încarce în acest context.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Acest asistent te va ghida pe parcursul instalării $BrandFullNameDA.\n\nEste recomandat să închizi toate celelalte aplicații înainte de a începe instalarea. Aceasta va face posibilă actualizarea unor fișiere de sistem relevante fără a trebui să repornești calculatorul.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Serviciul de mentenanță Mozilla se asigură că ai cea mai recentă și cea mai sigură versiune de Mozilla Firefox pe calculator. Menținerea la zi a versiunii de Firefox este foarte importantă pentru securitatea ta online, iar Mozilla recomandă insistent să păstrezi acest serviciu activat.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.