{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas as contas que você salvou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. [one] Será removida a conta que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. *[other] Serão removidas todos as contas que você salvou no { -brand-short-name } em todos os dispositivos sincronizados com sua { -fxaccount-brand-name }. Também serão removidos alertas de vazamento que aparecem aqui. Você não pode desfazer esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. [one] Esta operação remove a senha salva no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. *[other] Esta operação remove todas as senhas salvas no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Também remove quaisquer alertas de vazamento de dados presentes aqui. Esta ação não pode ser desfeita. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Já existe um item de { $loginTitle } com este nome de usuário. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir para o item existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Esta senha foi usada em outra conta de um site onde houve vazamento de dados. Reaproveitar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Mude esta senha.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

O { -brand-short-name } tem um recurso que descarrega abas automaticamente para evitar que o aplicativo trave devido a memória insuficiente quando a memória disponível no sistema estiver baixa. A próxima aba a ser descarregada é escolhida com base em vários atributos. Esta página mostra como o { -brand-short-name } prioriza abas e qual aba é descarregada quando o descarregamento de abas é acionado. Você pode acionar manualmente o descarregamento de abas clicando abaixo no botão <em>Descarregar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

O { -brand-short-name } envia alguns dados automaticamente para a { -vendor-short-name } para que possamos aprimorar sua experiência de uso.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

O { -brand-short-name } bloqueou partes não seguras desta página.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Conexão homologada por uma entidade certificadora que não é reconhecida pela Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

O { -brand-short-name } bloqueou partes não seguras desta página.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este site tem conteúdo que não é seguro (como scripts) e sua conexão com ele não é privativa.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Este site tem conteúdo que não é seguro (como imagens).

This website contains content that is not secure (such as images).

Apesar do { -brand-short-name } ter bloqueado algum conteúdo, ainda há elementos na página que não são seguros (como imagens).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a ser corajosos.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

{ $addonName } quer mudar seu mecanismo de pesquisa padrão de { $currentEngine } para { $newEngine }. Você autoriza?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Escolha o tom que combina com você nos esquemas de cores. Somente no { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Com base em suas configurações atuais, o { -brand-short-name } não memoriza sua atividade enquanto você navega. Para mudar isso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">altere as configurações de histórico para memorizar seu histórico</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Se estiver usando um firewall ou proxy, verifique se o { -brand-short-name } tem permissão para acessar a web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

O macOS exige que você explicitamente dê permissão ao { -brand-short-name } para acessar dados do Safari. Clique em “Avançar”, selecione a pasta “Safari“ no diálogo do Finder que aparece e clique em “Abrir”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Não foi encontrado nenhum programa com informações de favoritos, histórico ou senhas.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar nenhum programa que contenha dados de favoritos, histórico ou senhas.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Ocorreu um erro. O { -brand-short-name } não encontrou nenhum dado para importar desse perfil de navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Defenda seus dados. O { -brand-short-name } te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Dê cores ao seu navegador com tons exclusivos do { -brand-short-name }, inspirados em vozes que mudaram a cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Quer aquela aba aberta no celular? Está na mão. Precisa daquele site que você acabou de visitar? Pronto, está de volta com o { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Aqui está um lembrete rápido de que você pode ter seu navegador independente preferido a apenas um clique.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Quando você usa o { -brand-short-name }, está votando a favor de uma internet aberta e acessível, melhor para todos.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

<b>Sonhador.</b> Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a ser corajosos.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Escolha uma cor que te inspira

Choose the color that inspires you

Use um navegador que defende sua privacidade enquanto você passeia pela web. Nossa versão mais recente está repleta de coisas que você adora.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

O que você quer que apareça quando oferecemos novos recursos que usam seus dados para aprimorar sua navegação?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Definir diretivas que WebExtensions podem acessar via chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Configurar autenticação integrada para sites que a suportam.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Definir uma lista de protocolos externos que podem ser usados a partir de origens listadas sem perguntar ao usuário.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Evitar que o usuário bloqueie módulos de terceiros injetados no processo { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Configura uma lista de favoritos controlados por um administrador, que não podem ser alterados pelo usuário.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Já existe um mecanismo com esse apelido

An engine with that alias already exists

Já existe um mecanismo com esse nome

An engine with that name already exists

O { -brand-short-name } não pode atualizar seus idiomas agora. Verifique se você está conectado à Internet e tente novamente.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

O navegador para dispositivos móveis que coloca sua privacidade em primeiro lugar.

The mobile browser that puts your privacy first.

Confira outros produtos { -vendor-short-name } que funcionam para oferecer suporte a uma internet saudável.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Você pode gerenciar aqui os sites que não devem seguir sua configuração padrão de reprodução automática.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parece ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Enviar aos sites um sinal de “Não rastrear” informando que você não quer ser rastreado

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Quando oferecemos recursos que usam seus dados para oferecer uma experiência de uso mais pessoal:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Novos recursos que aprimoram sua navegação

New features that enhance your browsing

Este atalho já está sendo usado em um favorito. Escolha outro.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Este atalho já está sendo usado para o “{ $name }”. Escolha outro.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Escolha os mecanismos de pesquisa alternativos que aparecem abaixo da barra de endereços e da barra de pesquisa quando você começa a digitar um atalho.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que alterar esta configuração de atualização requer permissão para gravar no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema pode conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível gravar no arquivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Escolha um favorito para ser sua página inicial. Se escolher uma pasta, os favoritos desta pasta serão abertos em abas.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Esses cookies tentam te seguir de um site para outro para coletar dados sobre o que você faz online. Eles são criados por terceiros, como anunciantes e empresas analíticas. Bloquear cookies de rastreamento entre sites reduz o número de anúncios que seguem você por todo canto. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Você não tem vazamentos conhecidos. Se isso mudar, te avisaremos.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Defenda seus dados. O { -brand-short-name } te protege de muitos dos rastreadores mais comuns que tentam seguir o que você faz online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque ela pode tentar instalar aplicativos perigosos que roubam ou apagam suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque ela pode tentar instalar programas maliciosos que podem roubar ou apagar informações pessoais deste computador.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } bloqueou esta página porque ela pode tentar te convencer a instalar programas que prejudiquem sua experiência de navegação (por exemplo, alterando sua página inicial ou exibindo mais anúncios nos sites que você visita).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Limpa itens que ajudam a carregar sites mais rápido

Clears items that helps sites load faster

Experimente selecionar uma região de altura e largura menor que 32.700 pixels, ou 124.900.000 pixels de área total.

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

Os <strong>destaques</strong> são provenientes de avaliações de { $retailer } feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

O <strong>{ -brand-short-name } abre { $url }</strong> toda vez que você clica em um link que envia email.

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

Usar o <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> toda vez que você clicar em um link que abre seu email?

Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?

Usar <strong>{ $url } no { -brand-short-name }</strong> toda vez que clicar em um link que abre seu email?

Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?

Agora { $url } é seu site padrão para abrir links de envio de email.

{ $url } is now your default site for opening links that send email.

Sempre usar o { -brand-short-name } para abrir links de envio de email?

Always use { -brand-short-name } to open links that send email?

Agora o { -brand-short-name } é seu aplicativo padrão para abrir links de envio de email.

{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.

“%1$S” está reduzindo a velocidade do %2$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa extensão.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Uma página web está reduzindo a velocidade do %1$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa página.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

“%1$S” está reduzindo a velocidade do %2$S. Para acelerar seu navegador, interrompa essa página.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Você está tentando baixar este arquivo em uma conexão não segura. Se continuar, o arquivo pode ser alterado, usado para roubar suas informações ou danificar seu dispositivo.

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Este arquivo contém vírus ou outro malware que pode danificar seu computador.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Para exibir esta página, o %S precisa enviar informações que repetirão qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de compra) efetuada anteriormente.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

O site %S sofreu uma violação de protocolo de rede que não pode ser reparado.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Esta página tem uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta forma.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Um aplicativo externo deve ser executado para lidar com links '%1$S:'.\n\n\nLink requisitado:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe esta requisição não era esperada, pode ser uma tentativa de explorar uma fragilidade do aplicativo requisitado. Cancele esta requisição, a menos que tenha certeza que não é maliciosa.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Verifique se a URL está correta e tente novamente.

Please check that the URL is correct and try again.

O Firefox se viu diante de uma violação de protocolo de rede que não pode ser reparada.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que está recusando conexões.

Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.

O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que não pôde ser localizado.

Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.

O Firefox detectou que o servidor está redirecionando a requisição para este endereço de uma forma que nunca será concluída.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

A página que está tentando ver não pode ser exibida porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Entre em contate com os responsáveis pelo site e informe o problema.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Esta página tem uma diretiva X-Frame-Options que a impede de ser carregada neste contexto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Este assistente conduzirá a instalação do $BrandFullNameDA.\n\nRecomenda-se que você saia de todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação. Assim será possível atualizar arquivos relevantes do sistema sem que seja necessário reiniciar o computador.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

O serviço de manutenção da Mozilla assegura que você tenha a versão mais nova e segura do Mozilla Firefox no seu computador. Manter o Firefox atualizado é muito importante para sua segurança online. A Mozilla recomenda enfaticamente que você mantenha este serviço ativado.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.