{ $count -> [1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Ieraksts { $loginTitle } ar šo lietotājvārdu jau pastāv. <a data-l10n-name="duplicate-link">Vai doties uz esošo ierakstu?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Šī parole ir izmantota citā kontā, kurā, iespējams, notika datu noplūde. Atkārtoti izmantojot akreditācijas datus, tiek apdraudēti visi jūsu konti. Mainiet šo paroli.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } ir funkcija, kas automātiski izlādē cilnes, lai novērstu lietojumprogrammas avāriju nepietiekamas atmiņas dēļ, kad sistēmā ir maz pieejamās atmiņas. Nākamā izlādējamā cilne ir izvēlēta, pamatojoties uz vairākiem atribūtiem. Šī lapa parāda, kā { -brand-short-name } piešķir prioritāti cilnēm un to, kura cilne tiks izlādēta kad tiek aktivizēta cilnes izlādēšana. Varat manuāli aktivizēt cilnes izlādēšanu noklikšķinot uz tālāk esošās pogas <em>Izlādēt</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } automātiski nosūta zināmus datus { -vendor-short-name }, lai uzlabotu interneta pārlūkošanu.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Savienojumu ir pārbaudījis sertifikāta izdevējs, kuru Mozilla neatpazīst.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Šīs lapas daļas (piemēram attēli vai skripti) nav droši un jūsu savienojums nav privāts.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas.

This website contains content that is not secure (such as images).

Lai arī { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Jūs ticat, ka veiksme dod priekšroku drosmīgajiem un iedvesmojat citus būt drosmīgiem.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

{ $addonName } vēlētos mainīt noklusēto meklētāju no { $currentEngine } uz { $newEngine }. Vai tas būs labi?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Kārsu ceļā izvēlieties toni, kas jūs uzrunā. Tikai { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Pamatojoties uz jūsu pašreizējiem iestatījumiem, { -brand-short-name } neatceras jūsu darbības pārlūkošanas laikā. Lai to mainītu, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">mainiet vēstures iestatījumus, lai atcerētos vēsturi</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Ja izmantojat ugunsmūri vai starpniekserveri, pārbaudiet, vai { -brand-short-name } ir atļauja piekļūt tīmeklim.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Operētājsistēmā macOS ir speciāli jāļauj { -brand-short-name } piekļūt Safari datiem. Spiediet uz "Turpināt", parādītajā dialoglodziņā Finder atlasiet mapi "Safari" un pēc tam spiediet uz "Atvērt".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Nav atrasta neviena programma, no kuras importēt grāmatzīmes, vēsturi vai paroļu informāciju.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

{ -brand-short-name } nevarēja atrast nevienu programmu, kas satur grāmatzīmju, vēstures vai paroļu datus.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Radās kļūda. { -brand-short-name } nevar atrast datus, ko importēt no tā pārlūka profila.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Krāsojiet savu pārlūkprogrammu ar { -brand-short-name } ekskluzīviem toņiem, ko iedvesmojušas balsis, kas mainīja kultūru.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

Vēlaties šo atvērto cilni savā tālrunī? Paņemiet to. Vajag atgriezties vietnē, kuru tikko apmeklējāt? Ar { -firefoxview-brand-name } tā ir atpakaļ.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Šis ir īss atgādinājums, ka varat paturēt savu iecienītāko neatkarīgo pārlūku tikai viena klikšķa attālumā.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Ja izmantojat { -brand-short-name }, jūs balsojat par atvērtu un pieejamu internetu, kas ikvienam nāk par labu.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

<b>Jūs esat sapņotājs.</b> Jūs ticat, ka veiksme dod priekšroku drosmīgajiem un iedvesmojat citus būt drosmīgiem.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Izvēlieties krāsu, kas jūs iedvesmo

Choose the color that inspires you

Izmantojiet pārlūku, kas aizsargā jūsu konfidencialitāti, kamēr staigājat pa tīmekli. Mūsu jaunākajā atjauninājumā ir iekļautas lietas, kas jums patiks.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Ko jūs vēlaties redzēt, kad mēs piedāvājam jaunas funkcijas, kas izmanto jūsu datus, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanu?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Iestatiet politikas, caur kurām chrome.storage.managed var piekļūt WebExtensions.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Konfigurēt integrēto autentifikāciju lapām, kas to atbalsta.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Definējiet sarakstu ar ārējiem protokoliem, kurus var izmantot no uzskaitītajiem avotiem, neprasot lietotājam.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Liegt lietotājam bloķēt trešās puses moduļus, kas tiek injicēti { -brand-short-name } procesā.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Konfigurē administratora pārvaldīto grāmatzīmju sarakstu, kuras lietotājs nevar mainīt.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Meklētājs ar šādu aizstājvārdu jau pastāv

An engine with that alias already exists

Meklētājs ar šādu nosaukumu jau pastāv

An engine with that name already exists

{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Mobilais pārlūks, kurā jūsu privātums ir pirmajā vietā.

The mobile browser that puts your privacy first.

Apskatiet citus { -vendor-short-name } produktus, kas atbalsta veselīgu internetu.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Šeit varat pārvaldīt vietnes, kas neievēro jūsu noklusējuma automātiskās atskaņošanas iestatījumus.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Šī iestatījuma dēļ dažas vietnes var nerādīt saturu vai nedarboties pareizi. Ja šķiet, ka vietne ir salauzta, iespējams, vēlēsities šai vietnei izslēgt izsekošanas aizsardzību, lai ielādētu visu saturu.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Sūtīt lapām “Neizsekot” signālu, lai norādītu, ka nevēlaties, lai jūs izseko

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Kad mēs piedāvājam funkcijas, kas izmanto jūsu datus, lai sniegtu jums personiskāku pieredzi:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Jaunas funkcijas, kas uzlabo jūsu pārlūkošanu

New features that enhance your browsing

Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko jau izmanto kāda grāmatzīme. Lūdzu, izvēlieties citu.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko šobrīd jau izmanto "{ $name }". Lūdzu, izvēlieties citu.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Izvēlieties papildu meklētāju, kas parādīsies adrešu joslā un meklēšanas joslā, kad sāksiet rakstīt.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

{ -brand-short-name } radās kļūda un šīs izmaiņas netika saglabātas. Ņemiet vērā, ka mainot atjaunināšanas iestatījumus, ir nepieciešamas tiesības rakstīt zemāk esošajā datnē. Iespējams, jūs vai jūsu sistēmas administrators varēs novērst šo kļūdu, piešķirot grupai “Lietotājs” pilnu kontroli pār šo datni. Neizdevās rakstīt datnē: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Izvēlieties grāmatzīmi, kas būs jūsu sākuma lapa. Izvēloties mapi, tās grāmatzīmes tiks atvērtas cilnēs.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Šīs sīkdatnes seko jums no vietnes uz vietni, lai ievāktu datus par to, ko jūs darāt tiešsaistē. Tos uzliek trešās puses, piemēram, reklāmdevēji un analītikas uzņēmumi. Bloķējot starpvietņu izsekošanas sīkdatnes, tiek samazināts jums sekojošo reklāmu skaits. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Jums nav zināmas noplūdes. Ja tas mainīsies, mēs jūs informēsim.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

{ -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var mēģināt instalēt bīstamu programmatūru, kas zog jūsu privātos datus (piemēram foto, paroles vai kredītkaršu informāciju).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var mēģināt instalēt kaitniecisku programmatūru, kas var zagt jūsu privāto informāciju.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var iemānīt jums kaitniecisku programmatūru (piemēram tādu, kas maina mājas lapu saturu un rāda reklāmas).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Notīra vienumus, kas palīdz ātrāk ielādēt vietnes

Clears items that helps sites load faster

Mēģiniet atlasīt reģionu, kura garākā mala ir mazāka par 32 700 pikseļiem vai 124 900 000 pikseļu kopējā platība.

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

<strong>Svarīgākie punkti</strong> ir no { $retailer } atsauksmēm pēdējo 80 dienu laikā, kuras, mūsuprāt, ir uzticamas.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<strong>{ -brand-short-name } tiks atvērts { $url }</strong> ikreiz, kad noklikšķināsiet uz saites, kas nosūta e-pastu.

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?

Vai lietot <strong>{ $url } ar { -brand-short-name }</strong> ikreiz, kad noklikšķināt uz saites, kas atver jūsu e-pastu?

Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?

{ $url } tagad ir jūsu noklusējuma vietne, lai atvērtu saites, kas sūta e-pastu.

{ $url } is now your default site for opening links that send email.

Vai vienmēr izmantot { -brand-short-name }, lai atvērtu saites, kas sūta e-pastu?

Always use { -brand-short-name } to open links that send email?

{ -brand-short-name } tagad ir jūsu noklusējuma lietotne, lai atvērtu saites, kas sūta e-pastu.

{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.

“%1$S” palēnina %2$S. Lai paātrinātu savu pārlūku, apturiet šo paplašinājumu.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Tīmekļa lapas darbība palēnina %1$S. Lai paātrinātu savu pārlūku, apturiet šo lapu.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

“%1$S” palēnina %2$S. Lai paātrinātu savu pārlūku, apturiet šo lapu.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Jūs mēģināt lejupielādēt šo datni, izmantojot savienojumu, kas nav drošs. Ja turpināsiet, datne var tikt mainīta, izmantota jūsu datu nozagšanai vai, lai kaitētu jūsu ierīcei.

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Šajā datnē ir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Šīs lapas drošības politika liedz to ielādēt korekti.\u0020

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Lai apstrādātu %1$S: saites, jāpalaiž kāda ārēja programma.\n\n\nPieprasītā saite:\n\n%2$S\n\nProgramma: %3$S\n\n\nJa jūs negaidījāt šādu pieprasījumu, šis varētu būt mēģinājums izmantot drošības ievainojamību norādītajā programmā. Atceliet šī pieprasījuma izpildi, ja šaubāties par tā drošību.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.

Please check that the URL is correct and try again.

Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus.

Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.

Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri.

Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.

Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur datnes tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu, sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Šai lapai ir X-Frame-Options politika, kas neļauj to ielādēt šajā kontekstā.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Šis vednis palīdzēs jums instalēt $BrandFullNameDA.\n\nPirms sākt instalēšanu, ir ieteicams aizvērt visus citus programmu logus. Tas ļaus atjaunināt vajadzīgās sistēmas datnes bez nepieciešamības pārstartēt datoru.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Mozilla apkopes rīks rūpējas, lai jūsu datorā būtu jaunākā un drošākā Mozilla Firefox versija. Firefox uzlabojumi ir svarīgi, lai jūs internetā būtu drošībā, mēs rekomendējam turēt šo rīku ieslēgtu.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.