{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todas las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Ya hay una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link"> ¿Quiere ir a esa entrada? </a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Esta contraseña se usó para otra cuenta que probablemente sufrió una filtración de datos. Reutilizar credenciales pone en riesgo todas sus cuentas. Cambie esta contraseña.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } tiene una función que descarga pestañas automáticamente para evitar que la aplicación se bloquee por falta de memoria cuando la memoria disponible del sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se activa la descarga de pestañas. Se puede activar la descarga de pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } automáticamente envía algunos datos a { -vendor-short-name } para que podamos mejorar su experiencia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name } bloqueó las partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Conexión verificada por un emisor de certificados no reconocido por Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } bloqueó las partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este sitio incluye contenido que no es seguro (como scripts) y la conexión no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Este sitio incluye contenido que no es seguro (como las imágenes).

This website contains content that is not secure (such as images).

Aunque { -brand-short-name } bloqueó algún contenido, todavía hay contenido en la página que no es seguro (tal como las imágenes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

{ $addonName } quisiera cambiar su motor de búsqueda de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está de acuerdo?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Elija el tono que lo represente con combinaciones de colores. Solo en { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Según la configuración actual, { -brand-short-name } no recuerda la actividad mientras navega. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cambie la configuración del historial para recordarlo</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Si estás usando un firewall o un proxy, verificá que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

macOS requiere que se permita explícitamente el acceso de { -brand-short-name } a los datos de Safari. Haga clic en “Continuar”, seleccione la carpeta “Safari“ en el diálogo de Finder que aparece y luego clic en “Abrir”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o datos de contraseña.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

{ -brand-short-name } no pudo encontrar ningún programa que contenga datos de marcadores, historial o contraseñas.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Hubo un error. { -brand-short-name } no pudo encontrar ningún dato para importar desde ese perfil de navegador.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Guarde sus datos para usted mismo. { -brand-short-name } lo protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que hace en línea.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Coloree su navegador con los tonos exclusivos de { -brand-short-name } inspirados en voces que cambiaron la cultura.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

¿Quiere esa pestaña abierta en su teléfono? Tómela. ¿Necesita ese sitio que acaba de visitar? Volvió con { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Aquí hay un recordatorio rápido de que puede mantener su navegador independiente favorito a un solo clic de distancia.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Al usar { -brand-short-name }, está votando por una internet abierta y accesible que es mejor para todos.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

<b>Es un soñador.</b> Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Elige el color que te inspira

Choose the color that inspires you

Use un navegador que defienda su privacidad mientras navega por la web. Nuestra última actualización está repleta de cosas que le encantarán.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

¿Qué quiere ver cuando ofrezcamos nuevas funciones que usen sus datos para mejorar la navegación?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Establezca políticas de manera que las WebExtensions puedan acceder mediante chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Configurar la autenticación integrada para los sitios web que la permiten.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Defina una lista de protocolos externos que se puedan utilizar desde los orígenes enumerados sin avisarle al usuario.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Evite que el usuario bloquee módulos de terceros que se inyectan en el proceso { -brand-short-name }.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Configura una lista de marcadores administrada por un administrador que el usuario no puede cambiar.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Ya existe un buscador con ese alias

An engine with that alias already exists

Ya existe un buscador con ese nombre

An engine with that name already exists

{ -brand-short-name } no puede actualizar sus idiomas en este momento. Compruebe que esté conectado a internet o vuelva a intentarlo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

El navegador móvil que pone tu privacidad en primer lugar.

The mobile browser that puts your privacy first.

Mirá otros productos de { -vendor-short-name } que trabajan para respaldar una Internet saludable.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Aquí puede administrar los sitios que no siguen su configuración de reproducción automática predeterminada.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Esta configuración puede hacer que algunos sitios web no muestren contenido o no funcionen correctamente. Si un sitio parece roto, puede que quieras desactivar la protección contra rastreo para que ese sitio cargue todo el contenido.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Enviar a los sitios web una señal de “No rastrear” que significa que no quiere ser rastreado

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Cuando ofrecemos funciones que usan sus datos para brindarle una experiencia más personal:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Nuevas características que mejoran su navegación

New features that enhance your browsing

Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por un marcador. Seleccione otra.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por "{ $name }". Seleccione otra.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Seleccionar los buscadores alternativos que aparecen debajo de la barra de direcciones y barra de búsqueda al comenzar a escribir una palabra.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que cambiar la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo que se encuentra a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando el control total de este archivo al grupo de Usuarios. No se pudo escribir en el archivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Elegir un Marcador como su Página de Inicio. Si elige una carpeta, los Marcadores en esa carpeta serán abiertos en pestañas.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Estas cookies lo siguen de un sitio a otro para recopilar datos sobre lo que hace en línea. Las establecen terceros, como anunciantes y empresas de análisis. El bloqueo de las cookies de rastreo entre sitios reduce la cantidad de publicidad que lo sigue. <a data-l10n-name="learn-more-link"> Conocer más </a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

No tiene filtraciones conocidas. Si eso cambia, se lo vamos a comunicar.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Guarde sus datos para usted mismo. { -brand-short-name } lo protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que hace en línea.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

{ -brand-short-name } bloqueó esta pagina porque podría intentar instalar aplicaciones peligrosas que roben o eliminen tu información (por ejemplo fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } bloqueó este sitio porque podría intentar instalar programas maliciosos que podrían robar o eliminar información personal de su computadora.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } bloqueó está página porque puede intentar engañarlo para instalar programas que pueden complicar su experiencia de navegación (por ejemplo, al cambiar su página de inicio o mostrar más avisos en los sitios que visita).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Borra elementos que ayudan a que los sitios se carguen más rápido

Clears items that helps sites load faster

Intente seleccionar una región de menos de 32.700 píxeles en su lado más largo o 124.900.000 píxeles en total.

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

Los <strong>destacados</strong> provienen de revisiones de { $retailer } de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<strong>{ -brand-short-name } abrirá { $url }</strong> cada vez que haga clic en un enlace que envía un correo electrónico.

<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.

¿Usar <strong>{ -brand-short-name } para abrir { $url }</strong> cada vez que se haga clic en un enlace que abra el correo electrónico?

Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?

¿Usar <strong>{ $url } en { -brand-short-name }</strong> cada vez que se haga clic en un enlace que abra el correo electrónico?

Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?

{ $url } es ahora el sitio predeterminado para abrir enlaces que envíen correos electrónicos.

{ $url } is now your default site for opening links that send email.

¿Siempre usar { -brand-short-name } para abrir enlaces que envíen correos electrónicos?

Always use { -brand-short-name } to open links that send email?

{ -brand-short-name } es ahora la aplicación predeterminada para abrir enlaces que envíen correos electrónicos.

{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.

"%1$S" está ralentizando %2$S. Para acelerar el navegador, detenga ese complemento.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Una página web se está ralentizando %1$S. Para acelerar su navegador, detenga esa página.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

"%1$S" está ralentizando %2$S. Para acelerar el navegador, detenga esa página.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Está tratando de descargar este archivo con una conexión que no es segura. Si continúa, el archivo puede ser cambiado o usarse para robar información o dañar el dispositivo.

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Este archivo contiene un virus o algún otro malware que dañará su computadora.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Para mostrar esta página, %S debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o compra) que haya sido realizada anteriormente.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita sea cargada de esta forma.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Una aplicación externa debe iniciarse para manejar enlaces %1$S:. Enlace solicitado:\n\n\n%2$S\nApliación: %3$S\n\n\nSi no estaba esperando este pedido puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancele este pedido a menos que este seguro que no es malicioso.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Verifique que la URL sea correcta e intente nuevamente.

Please check that the URL is correct and try again.

Firefox sufrió una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.

Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.

Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser encontrado.

Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.

Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo el pedido para esta dirección en una forma que nunca se completará.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Esta página tiene una política de X-Frame-Options que evita que se cargue en este contexto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Este asistente lo guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre todas las otras aplicaciones antes de comenzar la instalación. Ésto hará posible actualizar archivos de sistema relevantes sin tener que reiniciar su computadora.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

El servicio de matenimiento de Mozilla asegura que tiene la última y más segura versión de Mozilla Firefox en su computadora. Mantener Firefox actualizado es muy importante para su seguridad en línea y Mozilla recomienda encarecidamente que mantenga este servicio habilitado.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.