Mises à jour disponibles sur <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Une erreur interne empêche la vérification des mises à jour. Elles sont disponibles sur <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Assurez-vous d’enregistrer votre mot de passe actuel pour ce site.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Assurez-vous de bien enregistrer votre mot de passe actuel pour ce site. Changer le mot de passe ici ne suffit pas à le changer pour { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

En-têtes de colonne incorrects ou manquants. Assurez-vous que le fichier contient des colonnes pour le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Assurez-vous d’avoir sélectionné un fichier CSV ou TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Cliquez sur le bouton avec le signe plus ci-dessus pour ajouter un mot de passe maintenant. Vous pouvez également <a data-l10n-name="import-browser-link">importer les mots de passe depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Saisissez l’adresse complète et assurez-vous de sa correspondance exacte avec l’adresse depuis laquelle vous vous connectez.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Accédez à vos mots de passe sur vos autres appareils

Get your passwords on your other devices

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffrés. De plus, nous surveillons les fuites de données et vous alertons si elles vous concernent. <a data-l10n-name="breach-alert-link">En savoir plus</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Consultez <a data-l10n-name="passwords-help-link">l’assistance sur les mots de passe</a> pour davantage d’aide.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Connectez-vous ou créez un compte sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Assurez-vous que cela correspond à l’adresse exacte du site web où vous vous connectez.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

{ $count -> [one] { $count } identifiant sur { $total } *[other] { $count } identifiants sur { $total } }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $count } sur { $total } mot de passe *[other] { $count } sur { $total } mots de passe }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens. Consultez votre liste sur n’importe quel appareil, à tout moment.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Consultez votre liste sur n’importe quel appareil, à tout moment.

View your saves on any device, any time.

Enregistrez des articles et des vidéos depuis { -brand-product-name } pour les visualiser dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer depuis { -brand-product-name } n’importe quel article, vidéo ou page.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Affichez vos pages dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Ne laissez aucune trace sur cet appareil

Leave no traces on this device

Profitez de la navigation privée sur votre téléphone

Take private browsing to your phone

Confidentialité de haut niveau sur mobile

Next-level privacy on mobile

Masquez votre navigation et votre emplacement avec { -mozilla-vpn-brand-name }. D’un simple clic, créez une connexion sécurisée, même sur un réseau Wi-Fi public.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Rechercher sur le Web

Search the web

Rechercher sur le Web

Search the web

Veuillez ne pas réappuyer sur ce bouton.

Please do not press this button again.

Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Consultez l’article <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> pour en savoir plus sur la fonctionnalité et sur cette page.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

En savoir plus sur l’envoi d’onglets…

Learn About Sending Tabs…

{ $addonCount -> [one] Ce site souhaite installer un module sur { -brand-short-name } : *[other] Ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name } : }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name }, dont certains ne sont pas vérifiés. Poursuivez à vos risques et périls.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. *[other] Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules non vérifiés sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Votre administrateur système a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Votre organisation a empêché ce site de vous demander d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis { $host }. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Signaler un problème sur ce site…

Report site issue…

Afficher les onglets inactifs sur cet appareil

Show the inactive tabs on this device

Collaborez sur les problèmes de performance en publiant des profils à partager avec votre équipe.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Réglage conçu pour examiner les bugs liés à la consommation d’énergie dans { -brand-shorter-name }, avec une surcharge faible.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Réglage recommandé pour le débogage de la plupart des applications web, avec une surcharge faible.

Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Pour un accès rapide, placez vos marque-pages ici, sur la barre personnelle. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gérer vos marque-pages…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet { -brand-short-name } sur ces éléments.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Votre organisation a bloqué l’accès aux fichiers locaux sur cet ordinateur

Your organization has blocked access to local files on this computer

En cliquant sur « Utiliser les alias de messagerie », vous acceptez les <label data-l10n-name="tos-url">Conditions d’utilisation</label> et la <label data-l10n-name="privacy-url">Politique de confidentialité</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

{ -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Vous avez désactivé la protection sur cette page.

You have disabled protection on this page.

Cette page est stockée sur votre ordinateur.

This page is stored on your computer.

{ -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Les informations d’identification que vous saisissez sur cette page ne sont pas sécurisées et pourraient être compromises.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

(surclassée en HTTPS)

(upgraded to HTTPS)

Les identifiants saisis sur cette page pourraient être compromis.

Logins entered on this page could be compromised.

Ces organismes peuvent utiliser des cookies intersites et les données du site tant que vous êtes sur ce site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Ce document contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

L’ensemble des fenêtres visibles sur votre écran seront partagées.

All visible windows on your screen will be shared.

En apprendre plus sur l’installation des modules complémentaires en toute sécurité

Learn more about installing add-ons safely

En savoir plus sur les actions rapides

Learn more about Quick actions

Rechercher sur { $name }

Search { $name }

Rechercher sur le Web

Search the Web

Appuyez sur Tab pour rechercher sur { $engine }

Press Tab to search { $engine }

Appuyez sur Tab pour rechercher sur { $engine }

Press Tab to search with { $engine }

En savoir plus sur les DRM…

Learn more about DRM…

Informations sur le cadre

View Frame Info

Informations sur l’image

View Image Info

Effectuez un clic droit sur l’onglet pour le désépingler.

Right-click the tab to unpin it.

{ $url } a essayé de télécharger automatiquement de nombreux fichiers. Le site peut être défectueux ou en train de tenter d’enregistrer des fichiers de spam sur votre appareil.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Le téléchargement ne peut pas être enregistré car une erreur inconnue est survenue. Veuillez essayer à nouveau.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Afin de protéger vos données, cette extension n’est pas autorisée sur ce site.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Autorisez cette extension si vous lui faites confiance pour lire et modifier vos données sur les sites restreints par { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Exécuter { $addonName } sur des sites restreints ?

Run { $addonName } on restricted sites?

Récupérez rapidement les onglets ouverts sur votre téléphone et rouvrez-les directement ici.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile

Get { -brand-product-name } for mobile

Aller sur { $tabTitle } (dans les marque-pages)

Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }

Aller sur { $tabTitle }

Switch to { $tabTitle }

La prochaine fois que vous ouvrez une page dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, retrouvez-la ici comme par magie.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous sur tous vos appareils. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Connectez-vous à { -brand-product-name } sur vos autres appareils

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

Aucun onglet ouvert sur cet appareil

No tabs open on this device

Une fois terminée, vous verrez ici tous les onglets ouverts sur vos autres appareils. Revenez vite.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Installez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile

Get { -brand-product-name } for mobile

Naviguer sur le Web

Browse the World Wide Web

Signaler un problème sur ce site…

Report Site Issue…

Informations sur la page

Page Info

Veuillez vous assurer que le navigateur sélectionné soit fermé avant de continuer.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

{ -brand-short-name } n’a pas accès aux profils d’autres navigateurs installés sur cet appareil.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Cliquez sur le bouton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> et choisissez « Exporter tous les mots de passe »

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Une erreur est survenue. { -brand-short-name } ne trouve aucune donnée à importer à partir de ce profil de navigateur.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

{ $matched -> [one] { $matched } extension sur { $quantity } *[other] { $matched } extensions sur { $quantity } }

{ $matched } of { $quantity } extensions

Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Les vidéos de ce site peuvent ne pas être lues correctement sur cette version de { -brand-short-name }. Pour une prise en charge vidéo complète, vous devez mettre à jour { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Moins de distractions, moins de cookies qui vous pistent sur ce site.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

Assurez-vous que les informations importantes (telles que marque-pages et mots de passe) soient mises à jour et protégées sur tous vos appareils.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Un compte garde vos informations importantes à jour et les protège sur tous les appareils auxquels vous vous connectez.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Vous cherchez un onglet ouvert sur votre téléphone ? Récupérez-le à la volée. Vous avez besoin d’un site que vous venez de visiter ? Hop, il est dans { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Assurez-vous que vos derniers marque-pages, mots de passe et onglets vous accompagnent à chaque ouverture d’un nouveau navigateur { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Nous assurons votre protection

We’ve got you covered

<strong>Faire de { -brand-short-name } votre lecteur PDF par défaut ?</strong> Utilisez { -brand-short-name } pour lire et modifier les fichiers PDF enregistrés sur votre ordinateur.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Nous assurons votre protection

We’ve got you covered

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles de { $provider }. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

En savoir plus sur le respect de la vie privée dans le nouvel onglet

Learn how privacy works on the new tab

En plus de partager des histoires captivantes, nous vous montrons également des contenus pertinents et soigneusement sélectionnés de sponsors triés sur le volet. Rassurez-vous, <strong>vos données de navigation ne quittent jamais votre copie personnelle de { -brand-product-name }</strong> — nous ne les voyons pas, et nos sponsors non plus.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Rechercher sur le Web

Search the web

Rechercher sur le Web

Search the web

Rechercher sur le Web

Search the web

Photo de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> sur <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

Une bombe de peinture colorie le collage d’un œil vert, d’une chaussure orange, d’une balle de basket rouge, d’un casque audio violet, d’un cœur bleu et d’une couronne jaune

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Utilisez un navigateur qui défend votre vie privée pendant que vous naviguez sur le Web. Notre dernière mise à jour regorge de choses que vous allez adorer.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Notre dernière version est conçue sur mesure pour vous, ce qui facilite plus que jamais la navigation sur le Web. Cette dernière version regorge de fonctionnalités que vous allez adorer.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Vue d’un coucher de soleil à travers une fenêtre avec un renard et un pot de fleurs sur le rebord d’une fenêtre

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Des grenouilles sautant sur des nénuphars avec un code QR pour télécharger { -brand-product-name } pour mobiles au centre.

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Récupérez les onglets d’un appareil et reprenez là où vous en étiez sur un autre. Et synchronisez même vos marque-pages et vos mots de passe partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Scannez le code QR pour installer { -brand-product-name } sur mobile.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Une personne travaillant sur un ordinateur portable au milieu d’étoiles et de fleurs

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Commencez par un navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif. Nous défendons votre vie privée pendant que vous naviguez sur le Web.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Utilisez un navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif. Nous défendons votre vie privée pendant que vous naviguez sur le Web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Un renard fait signe de la patte sur l’écran d’un ordinateur portable. Une souris est connectée à l’ordinateur portable.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Connectez-vous à votre { -fxaccount-brand-name } pour prendre vos marque-pages, mots de passe et historique avec vous sur votre nouvel appareil.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Connectez-vous à votre compte pour récupérer marque-pages, mots de passe et historique de navigation sur votre nouvel appareil.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Notre navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif empêche les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

En sélectionnant « { onboarding-new-user-survey-next-button-label } », vous acceptez la <a data-l10n-name="privacy_notice">politique de confidentialité</a> de { -brand-product-name }

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Progression : étape { $current } sur { $total }

Progress: step { $current } of { $total }

Autoriser sur les sites restreints

Allow on Restricted Sites

Extension non autorisée sur les sites restreints

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Non autorisée par { -vendor-short-name } sur ce site

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Extension non autorisée par { -vendor-short-name } sur ce site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Informations sur le cadre - { $website }

Frame Info — { $website }

Informations sur la page - { $website }

Page Info — { $website }

Ce site web ne fournit pas d’informations sur son propriétaire.

This website does not supply ownership information.

Ce site web conserve-t-il des informations sur mon ordinateur ?

Is this website storing information on my computer?

Empêcher l’agent de navigateur par défaut de prendre des mesures. Uniquement applicable à Windows ; les autres plateformes n’ont pas cet agent.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Désactiver les services basés sur un { -fxaccount-brand-name }, y compris la synchronisation.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Si la valeur est sur true, la création d’un mot de passe principal est impossible.

If true, a Primary Password can’t be created.

Revenir au comportement traditionnel SameSite pour les cookies sur certains sites spécifiques.

Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.

Configurer les paramètres du moteur de recherche. Cette propriété n’est disponible que sur la version Extended Support Release (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Bloquer l’accès à des sites web. Voir la documentation pour plus de détails sur le format.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Cette option vous authentifie automatiquement sur les serveurs proxy dont le mot de passe est enregistré. Si l’authentification échoue, le mot de passe vous sera demandé.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Cette option vous authentifie automatiquement sur les serveurs proxy dont le mot de passe est enregistré. Si l’authentification échoue, le mot de passe vous sera demandé.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

1. Ouvrez { -brand-product-name } sur votre appareil mobile

1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.

2. Ouvrez le menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sous iOS ou <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sous Android) et appuyez sur <strong>Synchroniser et enregistrer les données</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Appuyez sur <strong>Prêt·e à scanner</strong> et maintenez votre appareil au-dessus de ce code

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies ou des données de sites. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

{ -brand-short-name } n’utilisera pas le DNS sécurisé sur ces sites et leurs sous-domaines.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

Vous pouvez indiquer les sites web pour lesquels la Protection renforcée contre le pistage sera désactivée. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez gérer et cliquez sur Ajouter une exception.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

La protection totale contre les cookies restreint les cookies au site sur lequel vous vous trouvez et les traqueurs ne peuvent donc pas s’en servir pour vous pister de site en site.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Les traqueurs vous suivent en ligne pour collecter des informations sur vos habitudes de navigation et vos centres d’intérêt. { -brand-short-name } bloque un grand nombre de ces traqueurs et de scripts malveillants.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Lorsqu’un site demande s’il peut utiliser des cookies en navigation privée, { -brand-short-name } les refuse automatiquement pour vous. Uniquement sur les sites pris en charge.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

{ -brand-short-name } essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies des bannières de cookies sur les sites compatibles.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

HTTPS procure une connexion sûre et chiffrée entre { -brand-short-name } et les sites web sur lesquels vous vous rendez. La plupart des sites web prennent en charge HTTPS. Si le mode HTTPS uniquement est activé, { -brand-short-name } surclassera alors toutes les connexions en HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Le système de nom de domaine (DNS) via HTTPS envoie votre demande de résolution d’un nom de domaine à travers une connexion chiffrée, créant un système sécurisé compliquant la tâche des tiers qui tenteraient de découvrir sur quel site web vous allez vous rendre.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Le système de nom de domaine (DNS) via HTTPS envoie votre demande de résolution d’un nom de domaine à travers une connexion chiffrée, procurant un DNS sécurisé pour compliquer la tâche de tiers qui tenteraient de découvrir le site web sur lequel vous allez vous rendre.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

{ -brand-short-name } n’utilisera pas le DNS sécurisé sur ces sites

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

Attention : si vous sélectionnez « Agrandir uniquement le texte » et que votre zoom par défaut n’est pas réglé sur 100 %, certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.

Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.

Afficher l’expression recherchée à la place de l’adresse web sur la page des résultats du moteur de recherche par défaut

Show search terms instead of URL on default search engine results page

Afficher un aperçu au survol des onglets

Show an image preview when you hover on a tab

<strong>{ -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque.</strong> Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Cliquez sur « En savoir plus » pour optimiser l’utilisation de votre disque et ainsi améliorer votre navigation.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Les changements apportés à la liste des éléments à synchroniser seront répercutés sur tous vos appareils connectés.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Extensions et thèmes pour Firefox sur ordinateur

Extensions and themes for Firefox desktop

Les adresses postales que vous avez enregistrées (uniquement sur ordinateur)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Noms, numéros et dates d’expiration (uniquement sur ordinateur)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Une liste de ce qui est actuellement ouvert sur tous vos appareils synchronisés

A list of what’s open on all synced devices

Utiliser les paramètres de votre système d’exploitation en « { $localeName } » pour formater les dates, les heures, les nombres et les mesures.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Les sites suivants stockent des cookies et des données de sites sur votre ordinateur. { -brand-short-name } conserve les données des sites avec stockage persistant jusqu’à ce que vous les supprimiez, et supprime les données des sites sans stockage persistant lorsque de l’espace supplémentaire est nécessaire.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Ajoutez des marque-pages dans ce dossier pour les voir apparaître sur votre barre personnelle

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

Ces cookies vous suivent d’un site à l’autre pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données. Bloquer les cookies de pistage intersites permet de réduire le nombre de publicités qui vous suivent d’un site à l’autre. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ $count -> [one] adresse e-mail surveillée *[other] adresses e-mail surveillées }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

Enregistrez et synchronisez vos mots de passe sur tous vos appareils en toute sécurité.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Bloquez les traqueurs publicitaires sur plusieurs appareils

Block ad trackers across more devices

Afficher les fuites de données connues sur { -monitor-brand-short-name }

View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }

Après avoir examiné les détails des fuites de données et pris des mesures pour protéger vos informations, vous pouvez marquer les fuites comme réglées.

After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.

Afficher les adresses e-mail surveillées sur { -monitor-brand-short-name }

View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }

{ $numBreachesResolved -> [one] { $numBreachesResolved } fuite sur { $numBreaches } marquée comme réglée *[other] { $numBreachesResolved } fuites sur { $numBreaches } marquées comme réglées }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

Afficher les mots de passe compromis sur { -monitor-brand-short-name }

View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }

S’inscrire aux alertes de fuites de données sur { -monitor-brand-name }

Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }

Gardez un œil sur les fuites de données

Look out for data breaches

Les réseaux sociaux placent des traqueurs sur d’autres sites web pour suivre ce que vous faites, lisez et regardez en ligne. Cela permet aux entreprises de réseaux sociaux d’en savoir plus sur vous au-delà de ce que vous partagez sur vos profils en ligne. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Le blocage de certains traqueurs peut occasionner des problèmes sur des sites web. En signalant ces problèmes, vous contribuez à rendre { -brand-short-name } meilleur pour tout le monde. L’envoi du rapport communiquera une URL ainsi que des informations sur les préférences de votre navigateur à Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Activez-le, et { -brand-short-name } tentera de refuser automatiquement les bannières de cookies sur ce site.

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

{ -brand-short-name } peut essayer de refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies sur les sites compatibles.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Certains traqueurs marqués ci-dessous ont été partiellement débloqués sur cette page car vous avez interagi avec eux.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

Plus d’informations sur la protection renforcée contre le pistage

More information about Enhanced Tracking Protection

Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

Aucun traqueur connu par { -brand-short-name } n’a été détecté sur cette page.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.