BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string set in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
setDirectoryRoot.label 		sr
Set directory root
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set directory root
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		sr
Click to set value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		sr
Property get or set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.setWatchpoint 		sr
Property set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToGrow 		sr
Item was not set to grow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToShrink 		sr
Item was not set to shrink.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToGrow 		sr
Item was set to grow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToShrink 		sr
Item was set to shrink.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies 		sr
Set-Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set-Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.devicePixelRatio.auto 		sr
Device pixel ratio automatically set by %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		sr
Paused on property set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property set
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset 		sr
%S is not set
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not set
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		sr
Игноришем get или set особине које има [LenientThis] зато што је "this" објекат неисправан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  

Displaying 106 results for the string set in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		sr
Постави као подразумевани претраживач у приватним прозорима
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label 		sr
Постави као подразумевани претраживач
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		sr
Постави као позадину радне површине…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image as Desktop Background…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-button.label 		sr
Постави као подразумеван
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		sr
<strong>Поставити { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } као подразумевани прегледач?</strong> Претражујте интернет брзо, безбеедно и приватно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-primary-alt 		sr
Постави као подразумевани прегледач
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-set-default-button.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue 		sr
Подеси и настави
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label 		sr
Поставите { -brand-short-name } подразумеваним прегледачем
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label 		sr
Подесите у пар секунди
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up in seconds
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		sr
Подесите { -brand-short-name } како ви то желите. Додајте ваше обележиваче, лозинке и друго из вашег старог прегледача.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label 		sr
Поставите { -brand-short-name } подразумеваним прегледачем
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set wallpaper
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-3rdparty 		sr
Поставите правила којим WebExtensions може приступити преко chrome.storage.managed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		sr
Подеси прилагођену адресу за ажурирање програма.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Containers 		sr
Подесите правила у вези са контејнерима.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set policies related to containers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies 		sr
Дозволи или забрани сајтовима да остављају колачиће.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory 		sr
Поставите подразумевану фасциклу за преузимања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default download directory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		sr
Онемогући наредбу менија „Постави на радну површину“ за слике.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory 		sr
Поставите и закључајте фасциклу за преузимања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the download directory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage 		sr
Постави и по избору закључај почетну страну.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and optionally lock the homepage.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		sr
Дефинишите да ли би, подразумевано, { -brand-short-name } требало да нуди чување пријава и лозинки. И истинске и лажне вредности се прихватају.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage 		sr
Премости подешавање странице првог покретања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите страницу за прво покретање програма.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		sr
Премости страницу „Шта је ново“ која се појављује након ажурирања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите ову страницу након ажурирања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		sr
Подесите и закључајте вредност за подскуп поставки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		sr
Постави списак тражених језика у програму по жељеном редоследу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SSLVersionMax 		sr
Поставља максималну верзију SSL-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the maximum SSL version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SSLVersionMin 		sr
Поставља минималну верзију SSL-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the minimum SSL version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		sr
Подеси подразумевано место приказа траке за претраживање. Кориснику је и даље дозвољено прилагођавање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-default-content-blocking-known.label 		sr
Само када је { -brand-short-name } подешен да блокира познате елементе за праћење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.label 		sr
Постави алтернативне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Alternatives…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-window2.title 		sr
Постављање почетне странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		sr
Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о вашим онлајн навикама. Објављују их треће стране, попут оглашивача или компанија за анализу података. Блокирањем колачића с унакрсних страница може се смањити број огласа који вас прате по страницама. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		sr
Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о ономе шта радите на мрежи. Основале су их треће стране, попут оглашивача и аналитичких компанија.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label 		sr
Постави позадину радне површине
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title 		sr
Постави позадину радне површине
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-yes-button 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		sr
Постави почетну страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinNotSetPrompt 		sr
Потврда корисника није успела на %S. Можда ћете морати да подесите PIN на вашем уређају.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		sr
Постави позадину радне површине
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		sr
%S није подразумевани прегледач. Желите ли да то постане?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.cookie.label 		sr
Постављање колачића
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set cookies
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		sr
Подешавање опционих компонената
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Optional Components
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		sr
Подешавање пречица
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Shortcuts
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
setDirectoryRoot.label 		sr
Set directory root
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set directory root
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		sr
Click to set value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		sr
Property get or set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.setWatchpoint 		sr
Property set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToGrow 		sr
Item was not set to grow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToShrink 		sr
Item was not set to shrink.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToGrow 		sr
Item was set to grow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToShrink 		sr
Item was set to shrink.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies 		sr
Set-Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set-Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.devicePixelRatio.auto 		sr
Device pixel ratio automatically set by %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		sr
Paused on property set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property set
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset 		sr
%S is not set
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not set
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ForbiddenHeaderWarning 		sr
Покушај постављања забрањеног заглавља је одбијен: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		sr
Игноришем get или set особине које има [LenientThis] зато што је "this" објекат неисправан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		sr
Ресурс на “%S” са унапред учитаном везом није искоришћен у року од неколико секунди. Уверите се да су сви атрибути унапред учитане ознаке постављени исправно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		sr
Преузимање “%S” је блокирано јер iframe оквир који га покреће има опцију sandbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny 		sr
Учитавање “%2$S” у оквиру је одбијено “X-Frame-Options“ директивом постављеном на “%1$S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		sr
Колачићу „%1$S” недостаје атрибут „SameSite”, па је за њега коришћена подразумевана вредност „Lax“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен на основу корисничких дозвола.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		sr
Колачић “%1$S” биће ускоро одбијен јер му је “SameSite” атрибут подешен на “None” и недостаје му “secure” атрибут. За више информација о “SameSite“ атрибуту, прочитајте %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што HTTP-Only колачић не може да се постави као “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		sr
Морате да поставите изворни responder пре него што изведете ово дејство.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		sr
Удаљени рачунар са SSL није успео да уговори прихватљив скуп безбедносних параметара.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
password_not_set 		sr
(без поставке)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not set)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		sr
Режим FIPS захтева да имате постављену главну лозинку за сваки сигурносни уређај. Подесите главну лозинку пре преласка у FIPS режим.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		sr
Наведена лозинка служи за заштиту резеревне копије сертификата. За израду резеревне копије потребно је да поставите лозинку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		sr
Овај програм није подешен да приказује извештаје о отказивању. Потребно је да подесите параметар <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		sr
Отпремање података је онемогућено, али ми лажемо и говоримо { glean-sdk-brand-name }-у да је омогућено тако да се подаци и даље бележе локално. Напомена: Ако поставите ознаку за отклањање грешака, пингови ће бити отпремљени у <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> без обзира на подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-file 		sr
Подеси датотеку за бележење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-modules 		sr
Подеси модуле за бележење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-cannot-set-as-default-title 		sr
Није могуће поставити подразумевано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to set default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-set-as-default 		sr
Постави као подразумевани
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Max relying party IDs for set minimum PIN length
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-setminpinlength 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set minimum PIN length
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-current-set-pin-button 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set PIN
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-not-set-error 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading 		sr
Корисничка WebRTC подешавања
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Set WebRTC Preferences
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		sr
Постави локални SDP на временску ознаку { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		sr
Постави удаљени SDP на временску ознаку { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file-btn 		sr
Постави запис података
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-js-log-chk 		sr
Постави JS запис
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		sr
Постави модуле записника
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		sr
Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, који важе ограничени временски период. Сертификат за { $hostname } је истекао { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		sr
Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, који важи само ограничени временски период. Сертификат за { $hostname } почиње да важи { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-intro 		sr
{ -brand-short-name } је открио проблем и није наставио на адресу <b>{ $hostname }</b>. Веб место је лоше подешено или је сат вашег рачунара постављен на погрешно време.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		sr
Ваш сат на рачунару је постављен на { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Поставите тачан датум, време и временску зону у вашим системским подешавањима, а затим освежите <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		sr
Ако је ваш сат већ постављен на тачно време, онда је веб сајт највероватније погрешно подешен и не можете ништа урадити поводом тога. Можете једино обавестити администратора веб сајта о проблему.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		sr
Морате да поставите изворни responder пре него што изведете ово дејство.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		sr
Удаљени рачунар са SSL није успео да уговори прихватљив скуп безбедносних параметара.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
password-not-set.value 		sr
(без поставке)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not set)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-admin 		sr
Ваш администратор захтева да имате постављену главну лозинку да бисте могли сачувати пријаве и лозинке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-required-by-policy 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-warning 		sr
Потрудите се да запамтите главну лозинку. Ако је заборавите, нећете моћи да приступите осетљивим подацима, које сте заштитили главном лозинком, на овом уређају.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.