BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string set in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies 		ja
Set-Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set-Cookies
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		ja
“this” オブジェクトが正しくないため、[LenientThis] を持つプロパティの get または set は無視されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		ja
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		ja
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		ja
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		ja
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  

Displaying 106 results for the string set in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		ja
プライベートウィンドウの既定の検索エンジンに設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label 		ja
既定の検索エンジンに設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		ja
画像をデスクトップの背景に設定...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image as Desktop Background…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 		ja
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-button.label 		ja
既定のブラウザーに設定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		ja
<strong>{ -brand-short-name } を既定のブラウザーに設定しますか？</strong> { -brand-short-name } でいつでも高速、安全、プライベートに。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-primary-alt 		ja
既定のブラウザーに設定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		ja
<strong>コンピューターの再起動時に毎回 { -brand-short-name } を開きますか？</strong> 端末の再起動時に自動的に { -brand-short-name } を開く設定が追加されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-set-default-button.label 		ja
既定に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue 		ja
設定して次へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label 		ja
{ -brand-short-name } を 既定のブラウザーに設定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label 		ja
今すぐ設定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up in seconds
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		ja
{ -brand-short-name } をあなたの好みの設定にしましょう。ブックマーク、パスワード、その他を以前の古いブラウザーから追加します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label 		ja
{ -brand-short-name } を既定のブラウザーに設定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set { -brand-short-name } as default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label 		ja
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set wallpaper
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-3rdparty 		ja
WebExtension が chrome.storage.managed を経由してアクセス可能なポリシーを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		ja
アプリケーションのカスタム更新 URL を設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Containers 		ja
コンテナーに関連するポリシーを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set policies related to containers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies 		ja
ウェブサイトの Cookie の保存を許可するか拒否するか設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory 		ja
既定のダウンロードディレクトリーを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default download directory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		ja
メニューコマンド [デスクトップの背景に設定] を無効にします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory 		ja
ダウンロードディレクトリーを設定し、ロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the download directory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage 		ja
ホームページを設定し、任意でロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and optionally lock the homepage.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		ja
{ -brand-short-name } に保存したログイン情報とパスワードを利用する設定の既定値を設定します。値は true か false を設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage 		ja
初回起動時に表示されるページを上書きします。初回起動時のページを無効にする場合は、このポリシーの設定をブランクにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		ja
更新後に表示される更新情報ページを上書きします。更新後のページを無効にするには、このポリシーの設定をブランクにします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		ja
設定のサブセットに対する値を設定してロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		ja
アプリケーションに要求される言語リストと優先順位を設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SSLVersionMax 		ja
SSL の最高バージョンを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the maximum SSL version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SSLVersionMin 		ja
SSL の最低バージョンを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the minimum SSL version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		ja
検索バーの既定の位置を設定します。ユーザーによる設定の変更は許可されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-default-content-blocking-known.label 		ja
既知のトラッカーをブロックする設定時のみ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.label 		ja
代替言語を設定...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Alternatives…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		ja
警告: [文字サイズのみ変更] を選択し、既定のズームが 100% でない場合、一部のサイトやコンテンツが正しく表示されない可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-window2.title 		ja
ホームページの設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		ja
これらの Cookie はオンラインでのあなたの行動に関するデータを集めるために、サイトからサイトへと追跡します。これは広告会社や調査会社といったサードパーティにより設置されています。クロスサイトトラッキング Cookie をブロックすると、追跡広告を減らせます。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		ja
これらの Cookie はオンラインでのあなたの行動に関するデータを集めるために、サイトからサイトへと追跡します。これは広告会社や調査会社といったサードパーティにより設置されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label 		ja
デスクトップの背景に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title 		ja
デスクトップの背景に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro 		ja
翻訳先言語とサイト翻訳の設定、オフライン翻訳用の言語ファイルを管理します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-yes-button 		ja
既定に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button 		ja
既定に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		ja
ホームページの設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinNotSetPrompt 		ja
%S でユーザー確認に失敗しました。ご使用の端末に PIN コードを設定する必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		ja
デスクトップの背景に設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		ja
%S は現在既定のブラウザーに設定されていません。既定のブラウザーに設定しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.cookie.label 		ja
Cookie データの保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set cookies
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		ja
オプション項目の設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Optional Components
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		ja
ショートカットを作成
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Shortcuts
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
setDirectoryRoot.label 		ja
ルートディレクトリーに設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set directory root
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		ja
クリックすると値を設定します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		ja
プロパティの取得または設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.setWatchpoint 		ja
プロパティの設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToGrow 		ja
アイテムは伸長される設定にはなっていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.notSetToShrink 		ja
アイテムは縮小される設定にはなっていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was not set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToGrow 		ja
アイテムは伸長される設定になっています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to grow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.setToShrink 		ja
アイテムは縮小される設定になっています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item was set to shrink.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies 		ja
Set-Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set-Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.devicePixelRatio.auto 		ja
端末ピクセル比は %1$S が自動的に設定します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device pixel ratio automatically set by %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		ja
<strong>{ $property }</strong> は、親テーブル要素の <strong>border-collapse</strong> に <strong>collapse</strong> が設定されていて内部テーブル要素に適用できないため、この要素には効果がありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		ja
<strong>overflow:hidden</strong> が設定されてないため、<strong>{ $property }</strong> はこの要素に効果がありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		ja
プロパティの設定で停止しました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property set
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset 		ja
%S は未設定です
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not set
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ForbiddenHeaderWarning 		ja
禁止されたヘッダーを設定しようとして拒否されました: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		ja
“this” オブジェクトが正しくないため、[LenientThis] を持つプロパティの get または set は無視されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		ja
先読みされたリンク先 “%S” のリソースが数秒以内に使用されませんでした。すべての preload 属性を持つタグが正しく設定されていることを確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		ja
ダウンロード元の iframe に sandbox フラグが設定されているため “%S” のダウンロードがブロックされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny 		ja
フレーム内の “%2$S” の読み込みが “X-Frame-Options” ディレクティブの設定値 “%1$S” により拒否されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		ja
Cookie “%1$S” は “SameSite” 属性が足りないため “SameSite” ポリシーに “Lax” が設定されています。“SameSite=Lax” はこの属性の既定値です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		ja
Cookie “%1$S” はユーザーの許可設定により拒否されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		ja
Cookie “%1$S” は “secure” 属性なしで “SameSite” 属性に “none” が設定されているため、まもなく拒否されます。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		ja
非 HTTPS Cookie には “secure” を設定できないため、Cookie “%1$S” は拒否されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		ja
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		ja
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
password_not_set 		ja
(設定なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not set)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		ja
FIPS モードではすべてのセキュリティデバイスにマスターパスワードが設定されている必要があります。FIPS モードを有効にする前にパスワードを設定してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		ja
ここで設定するバックアップ用パスワードによりあなたの作成するバックアップファイルが保護されます。バックアップファイルを作成するにはパスワードを設定しなければなりません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		ja
このプログラムはクラッシュレポートを表示できるように設定されていません。<code>breakpad.reportURL</code> が設定されている必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements 		ja
覚えやすいデバッグタグ <span>(20 文字以下の英数字とハイフンのみ)</span> を設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		ja
データのアップロードは無効ですが、{ glean-sdk-brand-name } には有効であるように見せかけてデータをローカルで記録しています。 注意: デバッグタグを設定した場合、この設定に関わらず Ping が <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> にアップロードされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-file 		ja
ログファイルを設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-modules 		ja
ログモジュールを設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-cannot-set-as-default-title 		ja
既定に設定できません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to set default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-set-as-default 		ja
既定のプロファイルに設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length 		ja
PIN の最小長さを設定する Relying Party ID の最大数
<source> Translate with: Google BING
en-US
Max relying party IDs for set minimum PIN length
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-setminpinlength 		ja
PIN の最小長さ設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set minimum PIN length
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-current-set-pin-button 		ja
PIN を設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set PIN
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-not-set-error 		ja
エラー: PIN が設定されてません。この操作は PIN による保護が必要です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ja
AEC ログをエクスポートするには環境変数 MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 が必要です。この環境変数は潜在的な危険性を理解している場合のみ設定してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading 		ja
ユーザー設定の WebRTC オプション
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Set WebRTC Preferences
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		ja
時刻 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } に ローカル SDP を設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		ja
時刻 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } に リモート SDP を設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file-btn 		ja
ログファイルを設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log File
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-js-log-chk 		ja
JS ログを設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		ja
ログモジュールを設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		ja
ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-after-local-time } に期限が切れました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		ja
ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-before-local-time } まで有効ではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-intro 		ja
{ -brand-short-name } は問題を検知したため、<b>{ $hostname }</b> への接続を中止しました。このウェブサイトの設定が不適切、またはあなたのコンピューターの時刻設定に誤りがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		ja
あなたのコンピューターの時刻は { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されています。正しい日付と時刻、タイムゾーンをコンピューターに設定して、<b>{ $hostname }</b> を再読み込みしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		ja
すでに正しい時刻が設定されている場合は、ウェブサイトに問題があるため、あなたにできることはありません。ウェブサイトの管理者に問題を報告するのもよいでしょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		ja
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		ja
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
password-not-set.value 		ja
(なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not set)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-admin 		ja
管理者より、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードを設定することを求められています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-required-by-policy 		ja
所属組織より、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードを設定することを求められています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-warning 		ja
マスターパスワードは決して忘れないようにしてください。マスターパスワードを忘れてしまうと、それにより保護されている端末上の一切の情報にアクセスできなくなります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.