Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 13 results for the string security in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hsts |
sl
HTTP Strict Transport Security:
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
sl
Opozorila Content-Security-Policy
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
sl
Content-Security-Policy: %S
|
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo, ki je ni bilo mogoče uspešno razčleniti.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
sl
Strict-Transport-Security: med zaznavo strani kot gostitelja Strict-Transport-Security je prišlo do napake.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z neveljavnim podatkom 'includeSubDomains'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z neveljavnim podatkom 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z več podatki 'includeSubDomains'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z več podatki 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo brez podatka 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
sl
Strict-Transport-Security: med obdelavo glave, ki jo navaja stran, je prišlo do neznane napake.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-hsts-label |
sl
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation |
sl
<b>{ $hostname }</b> uporablja varnostni pravilnik, imenovan HTTP Strict Transport Security (HSTS), kar pomeni, da se lahko { -brand-short-name } nanjo poveže zgolj varno. Za obisk te strani ne morete dodati izjeme.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
Displaying 165 results for the string security in en-US:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite urediti svojo prijavo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
sl
Če želite urediti geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Pred izvozom prijav vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
sl
{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-header-security-with-host.title |
sl
Varnost povezave za { $host }
|
en-US
Connection security for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-tab.label |
sl
Varnost
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
sl
Zaznamki in zgodovina ne bodo delovali, ker eno izmed datotek programa { -brand-short-name } uporablja nek drug program. Napako lahko povzroča katero izmed varnostnih orodij.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
sl
Iz varnostnih razlogov URL-jev "javascript:" ali "data:" ne morete odpreti neposredno iz okna za zgodovino ali iz stranske vrstice.
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
sl
Uporabniku prepreči, da zaobide določena varnostna opozorila.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-devices.label |
sl
Varnostne naprave …
|
en-US
Security Devices…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
sl
Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
sl
Zasebnost in varnost
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-strict-desc |
sl
{ -brand-short-name } naj vedno uporablja zavarovan DNS. Preden se uporabi sistemski DNS, naj se prikaže opozorilo.
|
en-US
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite ustvariti glavno geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-header |
sl
Varnost
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
sl
<strong>{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } zmanjkuje prostora.</strong> Vsebina spletnih strani morda ne bo prikazana pravilno. Shranjene podatke lahko izbrišete v Nastavitve > Zasebnost in varnost > Piškotki in podatki strani.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
sl
Splošne nastavitve ter nastavitve zasebnosti in varnosti, ki ste jih spremenili
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
sl
Ohranite { -brand-short-name } posodobljen za najboljšo zmogljivost, stabilnost in varnost.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
sl
{ -brand-short-name } lahko med brskanjem neopazno ščiti vašo zasebnost. To je prilagojen povzetek zaščit, vključno z orodji za nadzor nad vašo spletno varnostjo.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
sl
{ -brand-short-name } med brskanjem neopazno ščiti vašo zasebnost. To je prilagojen povzetek zaščit, vključno z orodji za nadzor nad vašo spletno varnostjo.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
sl
Upravljaj nastavitve zasebnosti in varnosti
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
sl
Za to stran ste dodali varnostno izjemo
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt3 |
sl
%S zahteva razširjene podatke o vašem varnostnem ključu, kar lahko vpliva na vašo zasebnost.
|
en-US
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.userPresencePrompt |
sl
Dotaknite se varnostnega ključa za nadaljevanje z %S.
|
en-US
Touch your security key to continue with %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
sl
Datoteka ni bila prenesena: možno varnostno tveganje.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
sl
Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
sl
Spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
sl
Spletno mesto se je poskusilo dogovoriti za neustrezno raven varnosti.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
sl
Firefox ne more zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
sl
Želite, da %S shrani to kreditno kartico (varnostna koda ne bo shranjena)?
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sl
$BrandShortName prinaša varno, enostavno brskanje po spletu. Znan uporabniški vmesnik, okrepljene varnostne možnosti - vključno z zaščito pred spletno krajo identitete - in vgrajeno iskanje vam omogočajo, da odnesete kar največ od svetovnega spleta.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
sl
Mozillina storitev za vzdrževanje zagotavlja, da uporabljate najnovejšo in najbolj varno različico Mozilla Firefoxa. Ohranjanje posodobljenega Firefoxa je pomembno za vašo varnost na spletu, zato vam Mozilla toplo priporoča, da imate to storitev vključeno.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hsts |
sl
HTTP Strict Transport Security:
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
sl
Varnostna napaka je preprečila nalaganje vira.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.security |
sl
Varnost
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
sl
Opozorila Content-Security-Policy
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
sl
Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
sl
Ta spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deniedPortAccess |
sl
Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov.
|
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties inadequateSecurityError |
sl
Spletno mesto se je poskusilo dogovoriti za neustrezno raven varnosti.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
sl
Ni mogoče zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
sl
Tega dokumenta ni mogoče prikazati, če nimate nameščenega upravitelja osebne varnosti (PSM). Prenesite in namestite PSM, ali pa se obrnite na skrbnika sistema.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
sl
Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
sl
Varnostna napaka: Vsebina na %S ne sme nalagati ali se povezovati s/z %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
sl
Varnostna napaka: Vsebina na %S ne sme nalagati podatkov iz %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
sl
Varnostna napaka: Vsebina na %S je poskušala naložiti %S, vendar ne more nalagati zunanjih podatkov, ko se uporabljajo v obliki slike.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPMessagePrefix |
sl
Content-Security-Policy: %S
|
en-US
Content-Security-Policy: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
sl
Polja z geslom so prisotna v obrazcu z dejanjem, ki ni varno (http://). To predstavlja varnostno tveganje, ki omogoča krajo uporabniških imen in gesel.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
sl
Polja z geslom so prisotna iframu, ki ni varen (http://). To predstavlja varnostno tveganje, ki omogoča krajo uporabniških imen in gesel.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
sl
Polja z geslom so prisotna na strani, ki ni varna (http://). To predstavlja varnostno tveganje, ki omogoča krajo uporabniških imen in gesel.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo, ki je ni bilo mogoče uspešno razčleniti.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
sl
Strict-Transport-Security: med zaznavo strani kot gostitelja Strict-Transport-Security je prišlo do napake.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z neveljavnim podatkom 'includeSubDomains'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z neveljavnim podatkom 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z več podatki 'includeSubDomains'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo z več podatki 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
sl
Strict-Transport-Security: stran je navedla glavo brez podatka 'max-age'.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
sl
Strict-Transport-Security: med obdelavo glave, ki jo navaja stran, je prišlo do neznane napake.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
sl
Iz varnostnih razlogov je bila blokirana slogovna predloga XSLT.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
sl
varnosta knjižnica: prejeti so bili neveljavni podatki
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
sl
varnostna knjižnica: neveljavna podatkovna baza.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
sl
varnostna knjižnica: nepravilno oblikovano DER-šifrirano sporočilo.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
sl
Vnešeno varnostno geslo je nepravilno.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
sl
varnostna knjižnica je zaznala napako pri dolžini vhoda.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
sl
varnostna knjižnica: napačen algoritem.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
sl
varnostna knjižnica: napačni argumenti.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
sl
varnostna knjižnica: napačen AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
sl
Med varnostnim preverjanjem je prišlo do I/O napake.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
sl
napaka varnostne knjižnice.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
sl
varnostna knjižnica: potrebujem naključne podatke.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
sl
varnostna knjižnica: napaka pri dodeljevanju pomnilnika.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
sl
varnostna knjižnica: noben izmed varnostnih modulov ne more izvesti zahtevane operacije.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
sl
varnostna knjižnica: vozlišče ni zaklenjeno.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
sl
Varnosta kratica ali žeton ne obstaja: potrebna je ponovna inicializacija ali je bila odstranjena.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
sl
varnostna knjižnica: napaka pri dolžini izhoda.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
sl
varnostna knjižnica: podatkovno bazo je mogoče samo brati.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT |
sl
SSL vrstniku pri pogajanju ni uspelo dobiti sprejemljivega nabora varnostnih parametrov.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT |
sl
Vrstnik ne dovoli ponovnega pogajanja SSL varnostnih parametrov.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION |
sl
Vrstnik uporablja nepodprto različico varnostnega protokola.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties Fips140TokenDescription |
sl
Varnostna naprava (FIPS)
|
en-US
Software Security Device (FIPS)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PrivateTokenDescription |
sl
Programska varnostna naprava
|
en-US
Software Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorIntro |
sl
%S uporablja neveljavno digitalno potrdilo.
|
en-US
%S uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
sl
%S podpira neprofitna organizacija Mozilla, ki upravlja popolnoma odprto zbirko overiteljev potrdil (CA). Zbirka CA pomaga zagotoviti, da overitelji potrdil sledijo najboljšim praksam za varnost uporabnikov.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
sl
%S za preverjanje, ali je povezava varna, namesto potrdil, ki jih priskrbi operacijski sistem uporabnika, uporablja Mozillino zbirko CA. Če torej protivirusni program ali omrežje prestreže povezavo z digitalnim potrdilom, ki ga je izdal overitelj, ki ni v Mozillini zbirki CA, se povezava šteje za nevarno.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-token-name.label |
sl
Varnostna naprava
|
en-US
Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
sl
Če izbrišete izjemo strežnika, se bo obnovil običajni postopek varnostnega preverjanja za ta strežnik, ki bo potreboval tudi veljavno digitalno potrdilo.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-extra-button.label |
sl
Potrdi varnostno izjemo
|
en-US
Confirm Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr.title |
sl
Dodaj varnostno izjemo
|
en-US
Add Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-dup-data |
sl
Digitalno potrdilo in zasebni ključ že obstajata na varnostni napravi.
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-info-no-smartcard-backup |
sl
Digitalnih potrdil ni mogoče shraniti kot varnostno kopijo iz strojnih varnostnih naprav, kot so 'pametne kartice' (smart cards).
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl del-module-warning |
sl
Ste prepričani, da želite zbrisati ta varnostni modul?
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-devlist.label |
sl
Varnostni moduli in naprave
|
en-US
Security Modules and Devices
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
sl
Način FIPS zahteva, da imate nastavljeno glavno geslo za vsako varnostno napravo. Prosim, nastavite geslo, preden omogočite način FIPS.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl unable-to-toggle-fips |
sl
Sprememba načina FIPS za varnostno napravo ni mogoče. Priporočamo vam, da zaključite in ponovno začenete program.
|
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-token |
sl
Varnostna naprava: { $tokenName }
|
en-US
Security Device: { $tokenName }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • browser.properties formPostSecureToInsecureWarning.title |
sl
Varnostno opozorilo
|
en-US
Security Warning
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-line3.title |
sl
Uradna razširitev, katere avtor je Mozilla. Izpolnjuje standarde varnosti in učinkovitosti delovanja
|
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
sl
{ -brand-product-name } priporoča samo razširitve, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja.
|
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-verified2.title |
sl
Ta razširitev preverjeno izpolnjuje naše standarde glede varnosti in učinkovitosti delovanja.
|
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked |
sl
Dodatek { $name } je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti.
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked2.message |
sl
Dodatek { $name } je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti.
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked |
sl
Dodatek { $name } lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje.
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked2.message |
sl
Dodatek { $name } lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje.
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
sl
Razširitve in teme so kot aplikacije za vaš brskalnik in vam omogočajo
varovanje gesel, prenašanje videoposnetkov, iskanje ponudb, zavračanje
nadležnih oglasov, spreminjanje izgleda brskalnika in še veliko več. Te majhne
programčke pogosto razvijajo tretje osebe. Tukaj je izbira, ki jo { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">priporoča</a> zaradi izjemne varnosti,
zmogljivosti in funkcionalnosti.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
sl
Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
sl
Omogoči preverjanje, ali je posodobitev dodatka varna
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
sl
Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-unavailable2 |
sl
Omogočili ste način "samo HTTPS" za izboljšano varnost in varna različica HTTPS strani <em>{ $websiteUrl }</em> ni na voljo.
|
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-2 |
sl
Izberite zavihek Varnost
|
en-US
Select the Security selection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-title |
sl
Varnostna programska oprema
|
en-US
Security Software
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-text-connect-device |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please connect a security token.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-text-non-ctap2-device |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-text-select-device |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select your desired security token by touching the device.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-caution-text |
sl
Spreminjanje teh nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-intro-warning-text |
sl
Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl credit-card-save-doorhanger-description |
sl
{ -brand-short-name } šifrira številko vaše kartice. Varnostna koda se ne bo shranila.
|
en-US
{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
sl
To so običajno priključki, kot so zvočni sintetizatorji, lahko pa so tudi vgrajeni v računalnik.
Spletnim mestom dostop do naprav MIDI običajno ni dovoljen. Nepravilna uporaba lahko povzroči škodo ali ogrozi varnost.
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-hsts-label |
sl
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-intro |
sl
{ $hostname } uporablja neveljavno digitalno potrdilo.
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection |
sl
{ -brand-short-name } za preverjanje, ali je povezava varna, namesto potrdil, ki jih priskrbi operacijski sistem uporabnika, uporablja Mozillino zbirko CA. Če torej protivirusni program ali omrežje prestreže povezavo z digitalnim potrdilom, ki ga je izdal overitelj, ki ni v Mozillini zbirki CA, se povezava šteje za nevarno.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
sl
{ -brand-short-name } podpira neprofitna organizacija Mozilla, ki upravlja popolnoma odprto zbirko overiteljev potrdil (CA). Zbirka CA pomaga zagotoviti, da overitelji potrdil sledijo najboljšim praksam za varnost uporabnikov.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-symantec |
sl
Digitalna potrdila, ki jih izdajajo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte in VeriSign, ne veljajo več za varna, ker te organizacije v preteklosti niso sledile varnostnim praksam.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
sl
Da bi zaščitil vašo varnost, { $hostname } { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } ne bo dovolil prikaza strani, ki je vdelana v drugo spletno mesto. Če si želite ogledati to stran, jo odprite v novem oknu.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-native-fallback-title2 |
sl
Možno varnostno tveganje pri iskanju te domene
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-trr-only-title2 |
sl
Možno varnostno tveganje pri iskanju te domene
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl nssBadCert-sts-title |
sl
Povezava ni bila vzpostavljena: morebitna varnostna težava
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl nssBadCert-title |
sl
Pozor: možno varnostno tveganje
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
sl
{ -brand-short-name } je zaznal morebitno varnostno grožnjo in ni nadaljeval na <b>{ $hostname }</b>. Če obiščete to stran, bodo napadalci morda poskušali ukrasti vaše podatke, kot so gesla, e-poštni naslovi ali podrobnosti kreditnih kartic.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-page-title |
sl
Pozor: možno varnostno tveganje
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-sts-intro |
sl
{ -brand-short-name } je zaznal morebitno varnostno grožnjo in ni nadaljeval na <b>{ $hostname }</b>, ker to spletno mesto zahteva varno povezavo.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-sts-page-title |
sl
Povezava ni bila vzpostavljena: morebitna varnostna težava
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation |
sl
<b>{ $hostname }</b> uporablja varnostni pravilnik, imenovan HTTP Strict Transport Security (HSTS), kar pomeni, da se lahko { -brand-short-name } nanjo poveže zgolj varno. Za obisk te strani ne morete dodati izjeme.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-inadequate-security-intro |
sl
<b>{ $hostname }</b> uporablja varnostno tehnologijo, ki je zastarela in ranljiva na napade. Napadalec lahko zlahka razkrije podatke, ki naj bi bili zaščiteni. Preden lahko obiščete to stran, bo moral njen skrbnik popraviti strežnik.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-not-cached-sensitive |
sl
{ -brand-short-name } občutljivih dokumentov iz varnostnih razlogov samodejno ne nalaga ponovno.
|
en-US
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
sl
Videti je, da to povzročajo omrežne nastavitve. Ali želite obnoviti privzete nastavitve?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
sl
Prepričajte se, da je nameščen upravitelj osebne varnosti.
|
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-data |
sl
varnosta knjižnica: prejeti so bili neveljavni podatki
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-database |
sl
varnostna knjižnica: neveljavna podatkovna baza.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-der |
sl
varnostna knjižnica: nepravilno oblikovano DER-šifrirano sporočilo.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
sl
Vnešeno varnostno geslo je nepravilno.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
sl
varnostna knjižnica je zaznala napako pri dolžini vhoda.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-algorithm |
sl
varnostna knjižnica: napačen algoritem.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-args |
sl
varnostna knjižnica: napačni argumenti.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-ava |
sl
varnostna knjižnica: napačen AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-io |
sl
Med varnostnim preverjanjem je prišlo do I/O napake.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-library-failure |
sl
napaka varnostne knjižnice.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-need-random |
sl
varnostna knjižnica: potrebujem naključne podatke.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
sl
varnostna knjižnica: napaka pri dodeljevanju pomnilnika.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
sl
varnostna knjižnica: noben izmed varnostnih modulov ne more izvesti zahtevane operacije.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
sl
varnostna knjižnica: vozlišče ni zaklenjeno.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
sl
Varnosta kratica ali žeton ne obstaja: potrebna je ponovna inicializacija ali je bila odstranjena.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-output-len |
sl
varnostna knjižnica: napaka pri dolžini izhoda.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-read-only |
sl
varnostna knjižnica: podatkovno bazo je mogoče samo brati.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
sl
SSL vrstniku pri pogajanju ni uspelo dobiti sprejemljivega nabora varnostnih parametrov.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-no-renegotiation-alert |
sl
Vrstnik ne dovoli ponovnega pogajanja SSL varnostnih parametrov.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-version |
sl
Vrstnik uporablja nepodprto različico varnostnega protokola.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
sl
Varnostna posodobitev za { -brand-short-name } je bila prenesena
in je na voljo za namestitev.
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.