Προειδοποίηση ασφαλείας

Security Warning

Επίσημη επέκταση από τη Mozilla. Πληροί τα πρότυπα ασφαλείας και επιδόσεων

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

Το { -brand-product-name } προτείνει μόνο επεκτάσεις που πληρούν τα πρότυπα ασφαλείας και επιδόσεών μας

{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance

Αυτή η επέκταση έχει ελεγχθεί και πληροί τα πρότυπα ασφαλείας και επιδόσεών μας

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Το { $name } έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας ή σταθερότητας.

{ $name } has been disabled due to security or stability issues.

Το { $name } έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας ή σταθερότητας.

{ $name } has been disabled due to security or stability issues.

Το { $name } είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα ασφαλείας ή σταθερότητας.

{ $name } is known to cause security or stability issues.

Το { $name } είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα ασφαλείας ή σταθερότητας.

{ $name } is known to cause security or stability issues.

Οι επεκτάσεις και τα θέματα αποτελούν μικρές εφαρμογές για το πρόγραμμα περιήγησής σας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία των κωδικών πρόσβασής σας, τη λήψη βίντεο, την εύρεση προσφορών, τη φραγή διαφημίσεων, την αλλαγή της εμφάνισης του προγράμματος περιήγησής σας και πολλά άλλα. Οι μικρές αυτές εφαρμογές αυτές αναπτύσσονται συνήθως από τρίτους. Δείτε μια <a data-l10n-name="learn-more-trigger">προτεινόμενη</a> συλλογή από το { -brand-product-name } για εξαιρετική ασφάλεια, επιδόσεις και λειτουργικότητα.

Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.

Ο έλεγχος ασφαλείας ενημερώσεων προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να κινδυνέψετε.

Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.

Ενεργοποίηση ελέγχου ασφαλείας ενημερώσεων προσθέτων

Enable add-on update security checking

Ο έλεγχος ασφαλείας ενημερώσεων προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να κινδυνέψετε.

Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.

Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για ενισχυμένη ασφάλεια, αλλά δεν διατίθεται ασφαλής έκδοση HTTPS του <em>{ $websiteUrl }</em>.

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

Επιλέξτε την καρτέλα Ασφάλεια

Select the Security selection

Λογισμικό ασφαλείας

Security Software

Συνδέστε ένα διακριτικό ασφαλείας.

Please connect a security token.

Δεν είναι δυνατή η διαχείριση των επιλογών επειδή το διακριτικό ασφαλείας σας δεν υποστηρίζει το CTAP2.

Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.

Επιλέξτε το διακριτικό ασφαλείας που θέλετε αγγίζοντας τη συσκευή.

Please select your desired security token by touching the device.

Η αλλαγή αυτών των προτιμήσεων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση ή την ασφάλεια του { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Η αλλαγή παραμέτρων των σύνθετων προτιμήσεων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση ή την ασφάλεια του { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Το { -brand-short-name } κρυπτογραφεί τον αριθμό της κάρτας σας. Ο κωδικός ασφαλείας σας δεν θα αποθηκευτεί.

{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.

Αυτές είναι συνήθως εξωτερικές συσκευές, όπως συνθεσάιζερ ήχου, αλλά ενδέχεται επίσης να είναι ενσωματωμένες στον υπολογιστή σας. Γενικά, δεν επιτρέπεται στους ιστοτόπους η πρόσβαση σε συσκευές MIDI. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβες ή να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.

These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

Το { $hostname } δεν χρησιμοποιεί έγκυρο πιστοποιητικό ασφαλείας.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

Το { -brand-short-name } χρησιμοποιεί το αποθετήριο CA της Mozilla για να επαληθεύσει την ασφάλεια μιας σύνδεσης, αντί για τα πιστοποιητικά του λειτουργικού συστήματος του χρήστη. Επομένως, αν ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς ή ένα δίκτυο εμποδίζει κάποια σύνδεση με ένα πιστοποιητικό ασφαλείας που εκδίδεται από CA που δεν είναι στο αποθετήριο CA της Mozilla, η σύνδεση θεωρείται επισφαλής.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Το { -brand-short-name } υποστηρίζεται από τη μη κερδοσκοπική Mozilla, η οποία διαχειρίζεται ένα εντελώς ανοικτό αποθετήριο αρχής πιστοποιητικών (CA). Το αποθετήριο CA εξασφαλίζει ότι οι αρχές πιστοποιητικών εφαρμόζουν τις καλύτερες πρακτικές για την ασφάλεια των χρηστών.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign δεν θεωρούνται πλέον ασφαλή επειδή αυτές οι αρχές πιστοποιητικών δεν ακολούθησαν πρακτικές ασφαλείας στο παρελθόν.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Για τη δική σας ασφάλεια, το { $hostname } δεν θα επιτρέψει στο { -brand-short-name } την εμφάνιση της σελίδας αν κάποιος άλλος ιστότοπος την έχει ενσωματώσει. Για να δείτε αυτήν τη σελίδα, θα πρέπει να την ανοίξετε σε νέο παράθυρο.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας κατά την αναζήτηση αυτού του τομέα

Possible security risk looking up this domain

Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας κατά την αναζήτηση αυτού του τομέα

Possible security risk looking up this domain

Δεν έγινε σύνδεση: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας

Did Not Connect: Potential Security Issue

Προειδοποίηση: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας

Warning: Potential Security Risk Ahead

Το { -brand-short-name } ανίχνευσε μια πιθανή απειλή ασφαλείας και δεν συνέχισε στο <b>{ $hostname }</b>. Αν επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο, οι εισβολείς ενδέχεται να προσπαθήσουν να υποκλέψουν πληροφορίες, όπως τους κωδικούς πρόσβασης, τα email ή τα στοιχεία των πιστωτικών καρτών σας.

{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

Προειδοποίηση: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας

Warning: Potential Security Risk Ahead

Το { -brand-short-name } ανίχνευσε μια πιθανή απειλή ασφαλείας και δεν συνέχισε στο <b>{ $hostname }</b> επειδή αυτός ο ιστότοπος απαιτεί ασφαλή σύνδεση.

{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.

Δεν έγινε σύνδεση: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας

Did Not Connect: Potential Security Issue

Το <b>{ $hostname }</b> έχει μια πολιτική ασφαλείας, που ονομάζεται HTTP Strict Transport Security (HSTS) και σημαίνει ότι το { -brand-short-name } μπορεί να συνδεθεί μόνο με ασφαλή τρόπο. Δεν μπορείτε να προσθέσετε εξαίρεση για να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο.

<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.

Το <b>{ $hostname }</b> χρησιμοποιεί παρωχημένη τεχνολογία ασφαλείας, ευάλωτη σε επιθέσεις. Ένας εισβολέας θα μπορούσε εύκολα να αποκαλύψει πληροφορίες που θεωρείτε ασφαλείς. Ο διαχειριστής του ιστοτόπου θα πρέπει να διορθώσει τον διακομιστή προτού μπορέσετε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο.

<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.

Ως μέτρο ασφαλείας, το { -brand-short-name } δεν ζητά εκ νέου τα ευαίσθητα έγγραφα.

As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.

Μοιάζει να προκαλείται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας του δικτύου σας. Θέλετε να αποκατασταθούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας διαθέτει τη διαχείριση προσωπικής ασφάλειας.

Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελήφθησαν εσφαλμένα δεδομένα.

security library: received bad data.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελαττωματική βάση δεδομένων.

security library: bad database.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: ακατάλληλα μορφοποιημένο μήνυμα κωδικοποίησης DER.

security library: improperly formatted DER-encoded message.

Ο κωδικός πρόσβασης που δώσατε είναι εσφαλμένος.

The security password entered is incorrect.

η βιβλιοθήκη ασφάλειας διαπίστωσε σφάλμα μήκους εισόδου.

security library has experienced an input length error.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρος αλγόριθμος.

security library: invalid algorithm.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρες παράμετροι.

security library: invalid arguments.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρο AVA.

security library: invalid AVA.

Προέκυψε σφάλμα I/O κατά τη διάρκεια της αδειοδότησης ασφάλειας.

An I/O error occurred during security authorization.

αποτυχία βιβλιοθήκης ασφαλείας.

security library failure.

βιβλιοθήκη ασφαλείας: χρειάζονται τυχαία δεδομένα.

security library: need random data.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: αποτυχία εκχώρησης μνήμης.

security library: memory allocation failure.

βιβλιοθήκη ασφαλείας: καμία μονάδα ασφαλείας δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.

security library: no security module can perform the requested operation.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: κανένα κλείδωμα κόμβου.

security library: no nodelock.

Η κάρτα ή το διακριτικό ασφάλειας δεν υπάρχει, πρέπει να προετοιμαστεί ή έχει αφαιρεθεί.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: σφάλμα μήκους εξόδου.

security library: output length error.

βιβλιοθήκη ασφάλειας: βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.

security library: read-only database.

Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να διαπραγματευτεί ένα αποδεκτό σύνολο παραμέτρων ασφαλείας.

SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

Ο κόμβος δεν επιτρέπει επαναδιαπραγμάτευση των SSL παραμέτρων ασφαλείας.

Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

Ο κόμβος χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη έκδοση του πρωτοκόλλου ασφαλείας.

Peer using unsupported version of security protocol.

Έγινε λήψη μιας ενημέρωσης ασφαλείας και σταθερότητας για το { -brand-short-name } και είναι έτοιμη για εγκατάσταση.

A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.