BETA

Transvision

Displaying 79 results for the string principal in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableMasterPasswordCreation
fr
Si activé, il sera impossible de créer un mot de passe principal.
en-US
If true, a master password can’t be created.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-first-party.value
fr
Domaine principal seul
en-US
Allow first party only
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
fr
Changer le mot de passe principal
en-US
Change Master Password
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
fr
Utiliser un mot de passe principal
en-US
Use a master password
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
canAccessFirstParty
fr
Domaine principal seul
en-US
Allow first party only
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
pw_change2empty_in_fips_mode
fr
Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title
fr
Échec de la modification du mot de passe principal
en-US
Password Change Failed
Entity # all locales devtools • client • connection-screen.properties
mainProcess
fr
Processus principal
en-US
Main Process
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOnMainThread
fr
Désérialise des données dans le fil d’exécution principal
en-US
Deserialize data on the main thread
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOnMainThread
fr
Sérialise des données dans le fil d’exécution principal
en-US
Serialize data on the main thread
Entity # all locales devtools • client • webide.properties
mainProcess_label
fr
Processus principal
en-US
Main Process
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
main
fr
principal
en-US
main
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
main
fr
principal
en-US
main
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EnablePrivilegeWarning
fr
L’utilisation de « enablePrivilege » est obsolète. Veuillez plutôt utiliser le code qui s’exécute au même niveau que le processus principal (par ex. une extension).
en-US
Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning
fr
L’utilisation d’XMLHttpRequest de façon synchrone sur le fil d’exécution principal est obsolète à cause de son impact négatif sur la navigation de l’utilisateur final. Consulter http://xhr.spec.whatwg.org/ pour plus d’informations.
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
bodyTextCmd.label
fr
Texte principal
en-US
Body Text
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Menubar.tooltip
fr
Menu principal
en-US
Main Menu
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • compose.dtd
defaultToParagraph.label
fr
Utiliser le format paragraphe à la place du format texte principal par défaut
en-US
Use Paragraph format instead of Body Text by default
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
canAccessFirstParty
fr
Domaine principal seul
en-US
Allow first party only
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • security.dtd
changeMasterPassword.label
fr
Gérer le mot de passe principal
en-US
Change Master Password
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • security.dtd
masterPassword.intro
fr
Un mot de passe principal protège tous vos mots de passe, mais il faut le saisir une fois par session.
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • security.dtd
useMasterPassword.label
fr
Utiliser un mot de passe principal
en-US
Use a master password
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
masterpassword_create_title
fr
Créer un mot de passe principal
en-US
Create Master Password
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
masterpassword_remove_title
fr
Effacer le mot de passe principal
en-US
Remove Master Password
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_clear_on_exit_summary2
fr
&brandShortName; effacera automatiquement vos données lorsque vous sélectionnerez « Quitter » depuis le menu principal.
en-US
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_use_master_password
fr
Mot de passe principal
en-US
Use master password
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR
fr
Ce principal n’a pas de certificat
en-US
This principal doesn’t have a certificate
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR
fr
Impossible de supprimer le principal
en-US
Couldn’t remove the principal
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMSNTPrincipal
fr
Nom principal Microsoft
en-US
Microsoft Principal Name
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPassPrompt
fr
Veuillez saisir le mot de passe principal de %S.
en-US
Please enter the master password for the %S.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPassPromptDefault
fr
Veuillez saisir votre mot de passe principal.
en-US
Please enter your master password.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.dtd
resetPassword.text
fr
Si vous effacez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et courrier, vos données de formulaires, vos certificats personnels et vos clés privées seront oubliés. Voulez-vous vraiment supprimer le mot de passe principal ?
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.dtd
resetPassword.title
fr
Effacer le mot de passe principal
en-US
Reset Master Password
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.dtd
setPassword.title
fr
Définir le mot de passe principal
en-US
Change Master Password
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
fips_nonempty_password_required
fr
Le mode FIPS exige que vous ayez défini un mot de passe principal pour chaque périphérique de sécurité. Veuillez définir le mot de passe principal avant d’activer le mode FIPS.
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
incorrect_pw
fr
Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.
en-US
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change2empty_in_fips_mode
fr
Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change_ok
fr
Mot de passe principal changé avec succès.
en-US
Master Password successfully changed.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_erased_ok
fr
ATTENTION ! Vous avez effacé votre mot de passe principal.
en-US
Warning! You have deleted your Master Password.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_not_wanted
fr
Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal.
en-US
Warning! You have decided not to use a Master Password.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationTitle
fr
Effacer le mot de passe principal
en-US
Reset Master Password
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-password-required
fr
Le mode FIPS exige que vous ayez défini un mot de passe principal pour chaque périphérique de sécurité. Veuillez définir le mot de passe principal avant d’activer le mode FIPS.
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
changepassword.caption
fr
Gérer le mot de passe principal
en-US
Change Master Password
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
changepassword.text
fr
Votre mot de passe principal protège des informations sensibles comme les mots de passe web et les certificats.
en-US
Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
pref.masterpass.title
fr
Mot de passe principal
en-US
Master Passwords
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text
fr
Si vous réinitialisez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et de courrier, données de formulaires, certificats personnels et clés privées seront perdus.
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultBodyText.label
fr
Texte principal (La touche Entrée crée une nouvelle ligne)
en-US
Body Text (Enter key creates a new line)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
mainThreadNoOMTC
fr
Fil d’exécution principal, pas d’OMTC
en-US
main thread, no OMTC
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
offMainThreadPaintEnabled
fr
Painting en dehors du fil d’exécution principal activé
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
offMainThreadPaintWorkerCount
fr
Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
slowSqlMain
fr
Requêtes SQL lentes dans le fil d’exécution principal (main thread)
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • changemp.dtd
masterPasswordDescription.label
fr
Un mot de passe principal sert à protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque &brandShortName; accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • changemp.dtd
masterPasswordWarning.label
fr
Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège.
en-US
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • changemp.dtd
setPassword.title
fr
Modifier le mot de passe principal
en-US
Change Master Password
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
failed_pw_change
fr
Impossible de changer le mot de passe principal.
en-US
Unable to change Master Password.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
incorrect_pw
fr
Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.
en-US
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
pw_change2empty_in_fips_mode
fr
Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title
fr
Échec de la modification du mot de passe principal
en-US
Password Change Failed
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
pw_change_ok
fr
Le mot de passe principal a été changé.
en-US
Master Password successfully changed.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
pw_erased_ok
fr
Vous avez supprimé votre mot de passe principal.
en-US
You have deleted your Master Password.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • preferences.properties
pw_not_wanted
fr
Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal.
en-US
Warning! You have decided not to use a Master Password.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • removemp.dtd
removeInfo.label
fr
Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :
en-US
You must enter your current password to proceed:
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • removemp.dtd
removePassword.title
fr
Suppression du mot de passe principal
en-US
Remove Master Password
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • removemp.dtd
removeWarning1.label
fr
Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites.
en-US
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • preferences • removemp.dtd
removeWarning2.label
fr
Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.
en-US
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
failed-pw-change
fr
Impossible de changer le mot de passe principal.
en-US
Unable to change Master Password.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pw
fr
Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.
en-US
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-description
fr
Un mot de passe principal sert à protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque { -brand-short-name } accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-warning
fr
Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège.
en-US
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-failed-title
fr
Échec de la modification du mot de passe principal
en-US
Password Change Failed
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-ok
fr
Le mot de passe principal a été changé.
en-US
Master Password successfully changed.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change2empty-in-fips-mode
fr
Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-erased-ok
fr
Vous avez supprimé votre mot de passe principal. { pw-empty-warning }
en-US
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-not-wanted
fr
Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal. { pw-empty-warning }
en-US
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value
fr
Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :
en-US
You must enter your current password to proceed:
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-password.title
fr
Suppression du mot de passe principal
en-US
Remove Master Password
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-warning1
fr
Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites.
en-US
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-warning2
fr
Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.
en-US
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password.title
fr
Modifier le mot de passe principal
en-US
Change Master Password

Displaying 4 results for the string principal in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EnablePrivilegeWarning
fr
L’utilisation de « enablePrivilege » est obsolète. Veuillez plutôt utiliser le code qui s’exécute au même niveau que le processus principal (par ex. une extension).
en-US
Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR
fr
Ce principal n’a pas de certificat
en-US
This principal doesn’t have a certificate
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR
fr
Impossible de supprimer le principal
en-US
Couldn’t remove the principal
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMSNTPrincipal
fr
Nom principal Microsoft
en-US
Microsoft Principal Name
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.