BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string ping in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
message.ping
fr
Réponse au ping de %1$S en #2 milliseconde.;Réponse au ping de %1$S en #2 millisecondes.
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.help
fr
Permet de mesurer la latence, ou ping, entre vous et <nickname>. <nickname> peut être un utilisateur ou un salon. Les utilisateurs ciblés seront peut-être avertis par leur client IRC de votre manœuvre. ChatZilla ne le fait pas.
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.ping
fr
PING retourne le paramètre fourni au client
en-US
PING echos the parameter passed to the client
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply
fr
Réponse ping de l’utilisateur %S en %S
en-US
Ping reply from %S in %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply.invalid
fr
Réponse ping malformée en provenance de %S.
en-US
Malformed ping reply from %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info
fr
"%S : Connecté depuis %S, dernier ping : %S, latence (lag) : %S secondes.
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.archivePingHeader
fr
Ping
en-US
Ping
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.archivePingType
fr
Type de ping
en-US
Ping Type
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.choosePing
fr
Sélectionner le ping :
en-US
Choose ping:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.pingDataSource
fr
Source des données de ping :
en-US
Ping data source:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.showArchivedPingData
fr
Données de ping archivées
en-US
Archived ping data
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.showCurrentPingData
fr
Données de ping actuelles
en-US
Current ping data
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
currentPingSidebar
fr
ping courant
en-US
current ping
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
pingDetails
fr
Chaque information est envoyée empaquetée dans des « %1$S ». Vous visionnez le ping %2$S.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
pingDetailsCurrent
fr
Chaque information est envoyée empaquetée dans des « %1$S ». Vous visionnez le ping %2$S.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.

Displaying 16 results for the string ping in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
message.ping
fr
Réponse au ping de %1$S en #2 milliseconde.;Réponse au ping de %1$S en #2 millisecondes.
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.help
fr
Permet de mesurer la latence, ou ping, entre vous et <nickname>. <nickname> peut être un utilisateur ou un salon. Les utilisateurs ciblés seront peut-être avertis par leur client IRC de votre manœuvre. ChatZilla ne le fait pas.
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.label
fr
Latence
en-US
Ping User
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.ping
fr
PING retourne le paramètre fourni au client
en-US
PING echos the parameter passed to the client
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply
fr
Réponse ping de l’utilisateur %S en %S
en-US
Ping reply from %S in %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ping.reply.invalid
fr
Réponse ping malformée en provenance de %S.
en-US
Malformed ping reply from %S.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info
fr
"%S : Connecté depuis %S, dernier ping : %S, latence (lag) : %S secondes.
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.archivePingHeader
fr
Ping
en-US
Ping
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.archivePingType
fr
Type de ping
en-US
Ping Type
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.choosePing
fr
Sélectionner le ping :
en-US
Choose ping:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.pingDataSource
fr
Source des données de ping :
en-US
Ping data source:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.showArchivedPingData
fr
Données de ping archivées
en-US
Archived ping data
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.showCurrentPingData
fr
Données de ping actuelles
en-US
Current ping data
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
currentPingSidebar
fr
ping courant
en-US
current ping
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
pingDetails
fr
Chaque information est envoyée empaquetée dans des « %1$S ». Vous visionnez le ping %2$S.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.properties
pingDetailsCurrent
fr
Chaque information est envoyée empaquetée dans des « %1$S ». Vous visionnez le ping %2$S.
en-US
Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.