BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 223 for the string other in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
tr
{ $count -> [1] Evet, bu hesabı kaldır [one] Evet, bu hesabı kaldır *[other] Evet, bu hesapları kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
tr
{ $count -> [1] Evet, parolayı sil [one] Evet, parolayı sil *[other] Evet, parolaları sil }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
tr
{ $count -> [1] Kaldır [one] Kaldır *[other] Tümünü kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesap kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesabın hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola tüm cihazlardan silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi tüm cihazlardan silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
tr
{ $count -> [one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> *[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
tr
{ $count -> *[other] <span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
tr
{ $count -> [one] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> *[other] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap *[other] { $count } hesap }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola *[other] { $count } parola }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tr
{ $total -> [one] { $total } hesaptan { $count } hesap *[other] { $total } hesaptan { $count } hesap }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tr
{ $total -> [one] { $total } paroladan { $count } parola *[other] { $total } paroladan { $count } parola }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Dock’ta tut *[other] Görev çubuğuna sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Farklı bir arama motoru seçmek için <a data-l10n-name="link-options">Seçenekler</a>’e gidebilirsiniz *[other] Farklı bir arama motoru seçmek için <a data-l10n-name="link-options">Tercihler</a>’e gidebilirsiniz }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tr
{ $tabCount -> [one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi *[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme geldi *[other] { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
tr
{ $addonCount -> [one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor: *[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
tr
{ $addonCount -> [one] Eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor *[other] { $addonCount } eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
tr
{ $count -> [one] Pasif sekmeyi göster *[other] { $count } pasif sekmeyi göster }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Çık *[other] Çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
tr
{ $count -> [one] Yer imini sil *[other] { $count } yer imini sil }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri menüsünü araç çubuğundan çıkar *[other] Yer imleri menüsünü araç çubuğuna ekle }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri kenar çubuğunu gizle *[other] Yer imleri kenar çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri kenar çubuğunu gizle *[other] Yer imleri araç çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri araç çubuğunu gizle *[other] Yer imleri araç çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
tr
{ $count -> [1] SEKMENİN SESİNİ KAPAT *[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ KAPAT }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
tr
{ $count -> [1] SEKMEYİ OYNAT [one] SEKMEYİ OYNAT *[other] { $count } SEKMEYİ OYNAT }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
tr
{ $count -> [1] SEKMENİN SESİNİ AÇ [one] SEKMENİN SESİNİ AÇ *[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ AÇ }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] T }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Ayarları aç ({ $shortcut }) *[other] Ayarları aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Geçmişi göstermek için aşağı çekin *[other] Geçmişi göstermek için sağ tıklayın veya aşağı çekin }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
tr
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
tr
{ $reportCount -> [one] Gönderilmemiş bir çökme raporunuzu var *[other] Gönderilmemiş { $reportCount } çökme raporunuzu var }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
tr
{ $num -> [one] Dosya indirilmedi. *[other] { $num } dosya indirilmedi. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
tr
{ $count -> [one] { $count } dosya daha indiriliyor *[other] { $count } dosya daha indiriliyor }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
tr
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } site }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] k *[other] k }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Çık *[other] Çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] A *[other] r }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
tr
{ $browser -> [ie] Sık kullanılanlar [edge] Sık kullanılanlar *[other] Yer imleri }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
tr
{ $browser -> [ie] Sık kullanılanlar [edge] Sık kullanılanlar *[other] Yer imleri }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
tr
{ $browser -> [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri *[other] Gezinti geçmişi }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
tr
{ $browser -> [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri *[other] Gezinti geçmişi }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan içe aktar: *[other] Tercihleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan içe aktar: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] HTML belgesi *[other] HTML dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } yer imi *[other] { $quantity } yer imi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } uzantı *[other] { $quantity } uzantı }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } sık kullanılan *[other] { $quantity } sık kullanılan }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
tr
{ $maxAgeInDays -> [one] Son 1 gün *[other] Son { $maxAgeInDays } gün }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } yer imi *[other] { $newEntries } yer imi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } parola eklendi *[other] { $newEntries } parola eklendi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } parola *[other] { $quantity } parola }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } ödeme yöntemi *[other] { $quantity } ödeme yöntemi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
tr
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } parola güncellendi *[other] { $updatedEntries } parola güncellendi }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
tr
{ $total -> [one] { $total } yıldız *[other] { $total } yıldız }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
tr
{ $total -> [one] { $total } kullanıcı *[other] { $total } kullanıcı }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
tr
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Dock’a sabitle *[other] Görev çubuğuna sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Bulunduğu klasörü aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } tarayıcısını Dock’a sabitla *[other] { -brand-short-name } tarayıcısını görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } uygulamasını Dock’ta tut *[other] { -brand-short-name } uygulamasını görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } gizli gezintiyi Dock’ta tut *[other] { -brand-short-name } gizli gezintiyi görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
tr
{ $tags -> [one] Meta (1 etiket) *[other] Meta ({ $tags } etiket) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tr
{ $frames -> [one] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) *[other] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
tr
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
tr
{ $visits -> [0] Hayır [one] Evet, bir kere *[other] Evet, { $visits } kere }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
tr
{ $count -> [1] Yer imlerine ekle *[other] Yer imlerine ekle }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
tr
{ $count -> [1] Yer imini sil [one] Yer imini sil *[other] Yer imlerini sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
tr
{ $count -> [1] Klasörü sil [one] Klasörü sil *[other] Klasörleri sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
tr
{ $count -> [1] Sayfayı sil *[other] Sayfaları sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
tr
{ $count -> [one] { $count } öğe *[other] { $count } öğe }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
tr
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
tr
{ PLATFORM() -> [macos] kredi kartı bilgilerini gösterme [windows] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın. *[other] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Varsayılan macOS uygulamasını kullan [windows] Varsayılan Windows uygulamasını kullan *[other] Varsayılan sistem uygulamasını kullan }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
tr
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için macOS kimlik doğrulaması iste. [windows] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için Windows kimlik doğrulaması iste. [linux] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için Linux kimlik doğrulaması iste. *[other] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için kimlik doğrulaması iste. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
tr
{ $tabCount -> [one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
tr
{ $count -> [one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] z }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Seç *[other] Gözat }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
tr
{ $tabCount -> [1] Geçerli sayfayı kullan *[other] Geçerli sayfaları kullan }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) *[other] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) *[other] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) *[other] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) *[other] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) *[other] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
tr
{ $count -> [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
tr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
tr
{ $count -> [one] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
tr
{ $count -> [one] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
tr
{ $count -> [one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi *[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
tr
{ $count -> [one] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi *[other] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
tr
{ $count -> [one] e-posta adresi izleniyor *[other] e-posta adresi izleniyor }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. *[other] { $count } parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız güvenle saklanıyor. *[other] Parolalarınız güvenle saklanıyor. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
tr
{ $numBreaches -> [one] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi *[other] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
tr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) *[other] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
tr
{ $count -> [one] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç *[other] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
tr
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi taşı [one] Sekmeleri taşı *[other] Sekmeleri taşı }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Kapatılan sekmeyi yeniden aç [one] Kapatılan sekmeyi yeniden aç *[other] Kapatılan sekmeleri yeniden aç }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? *[other] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Kapat ve çık *[other] Kapat ve çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
tr
{ $windowCount -> [one] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? *[other] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? }
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
tr
{ $tabCount -> *[other] { $tabCount } sekme açmak üzeresiniz. Sayfalar yüklenirken { -brand-short-name } yavaşlayabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi oynat *[other] { $tabCount } sekmeyi oynat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Kapatılan sekmeyi yeniden aç *[other] Kapatılan sekmeleri yeniden aç }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. *[other] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. *[other] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir uygulama paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle uygulamalar paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir sekme paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle sekmeler paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Bir pencere { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Pencereler { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
tr
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } pencere) *[other] { $appName } ({ $windowCount } pencere) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
tr
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } düğüm denetleniyor *[other] { $nodeCount } düğüm denetleniyor }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
tr
{ $number -> [one] { $number } tekrar *[other] { $number } tekrar }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
tr
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } kural. *[other] { $ruleCount } kural. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
tr
{ $lineCount -> [one] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. *[other] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
tr
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } inceleme *[other] { $numberOfReviews } inceleme }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] T }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Bu eklentinin seçeneklerini değiştir *[other] Bu eklentinin tercihlerini değiştir }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
tr
{ $numberToShow -> [one] { $numberToShow } tane daha göster *[other] { $numberToShow } tane daha göster }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
tr
{ $active -> [one] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } *[other] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
tr
{ $number -> [one] { $number } pasif iş parçacığı *[other] { $number } pasif iş parçacığı }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
tr
{ $duration -> [one] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille *[other] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder'da göster [windows] Klasörü aç *[other] Dizini aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
tr
{ $rangePlural -> [one] { $range } dakika *[other] { $range } dakika }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Profil dizini *[other] Profil klasörü }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Güncelleme dizini *[other] Güncelleme klasörü }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
tr
{ $days -> [one] { $days } gün önce *[other] { $days } gün önce }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
tr
{ $hours -> [one] { $hours } saat önce *[other] { $hours } saat önce }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
tr
{ $minutes -> [one] { $minutes } dakika önce *[other] { $minutes } dakika önce }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
tr
{ $reports -> [one] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) *[other] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
tr
{ $days -> [one] Son { $days } günün çökme raporları *[other] Son { $days } günün çökme raporları }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder'da göster [windows] Klasörü aç *[other] Dizini aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
tr
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } *[other] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
tr
{ $retriesLeft -> [0] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. [one] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. Bir deneme hakkınız kaldı. *[other] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
tr
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. *[other] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
tr
{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanal }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
tr
{ $frames -> [one] { $frames } kare *[other] { $frames } kare }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket kayboldu *[other] { $packets } paket kayboldu }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket alındı *[other] { $packets } paket alındı }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket gönderildi *[other] { $packets } paket gönderildi }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
tr
{ $downloadsCount -> [1] Evet, indirmekten vazgeç *[other] Evet, { $downloadsCount } dosyayı indirmekten vazgeç }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
tr
{ $downloadsCount -> [1] Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız 1 indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz? *[other] Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız { $downloadsCount } indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
tr
{ $downloadsCount -> [1] Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen 1 dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen { $downloadsCount } dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
tr
{ $downloadsCount -> [1] Şimdi çıkarsanız 1 dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Şimdi çıkarsanız { $downloadsCount } dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }

Displaying 200 results out of 223 for the string other in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
tr
{ $count -> [1] Evet, bu hesabı kaldır [one] Evet, bu hesabı kaldır *[other] Evet, bu hesapları kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
tr
{ $count -> [1] Evet, parolayı sil [one] Evet, parolayı sil *[other] Evet, parolaları sil }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
tr
{ $count -> [1] Kaldır [one] Kaldır *[other] Tümünü kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesap kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesabın hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola tüm cihazlardan silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi tüm cihazlardan silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
tr
{ $count -> [one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> *[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
tr
{ $count -> *[other] <span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
tr
{ $count -> [one] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> *[other] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
tr
Parolalarınızı tüm cihazlarınıza aktarın
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap *[other] { $count } hesap }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola *[other] { $count } parola }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tr
{ $total -> [one] { $total } hesaptan { $count } hesap *[other] { $total } hesaptan { $count } hesap }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tr
{ $total -> [one] { $total } paroladan { $count } parola *[other] { $total } paroladan { $count } parola }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Dock’ta tut *[other] Görev çubuğuna sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Farklı bir arama motoru seçmek için <a data-l10n-name="link-options">Seçenekler</a>’e gidebilirsiniz *[other] Farklı bir arama motoru seçmek için <a data-l10n-name="link-options">Tercihler</a>’e gidebilirsiniz }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tr
{ $tabCount -> [one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi *[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme geldi *[other] { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
tr
{ $addonCount -> [one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor: *[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
tr
{ $addonCount -> [one] Eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor *[other] { $addonCount } eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
tr
Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
tr
{ $count -> [one] Pasif sekmeyi göster *[other] { $count } pasif sekmeyi göster }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
tr
Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Çık *[other] Çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
tr
{ $count -> [one] Yer imini sil *[other] { $count } yer imini sil }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
tr
Diğer yer imleri
en-US
Other bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri menüsünü araç çubuğundan çıkar *[other] Yer imleri menüsünü araç çubuğuna ekle }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri kenar çubuğunu gizle *[other] Yer imleri kenar çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri kenar çubuğunu gizle *[other] Yer imleri araç çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
tr
{ $isVisible -> [true] Yer imleri araç çubuğunu gizle *[other] Yer imleri araç çubuğunu göster }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
tr
{ $count -> [1] SEKMENİN SESİNİ KAPAT *[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ KAPAT }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
tr
{ $count -> [1] SEKMEYİ OYNAT [one] SEKMEYİ OYNAT *[other] { $count } SEKMEYİ OYNAT }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
tr
{ $count -> [1] SEKMENİN SESİNİ AÇ [one] SEKMENİN SESİNİ AÇ *[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ AÇ }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
tr
Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] T }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekler *[other] Tercihler }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
tr
Tüm özel sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil.
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
tr
Tüm ekranınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext
tr
Diğer cihazlardaki sekmeleri göster
en-US
Show tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Ayarları aç ({ $shortcut }) *[other] Ayarları aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext
tr
Siteyle diğer ses aygıtlarımı paylaşmayı yönet
en-US
Manage sharing other speakers with the site
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Geçmişi göstermek için aşağı çekin *[other] Geçmişi göstermek için sağ tıklayın veya aşağı çekin }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
tr
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
tr
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
tr
{ $reportCount -> [one] Gönderilmemiş bir çökme raporunuzu var *[other] Gönderilmemiş { $reportCount } çökme raporunuzu var }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Klasörde göster }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
tr
{ $num -> [one] Dosya indirilmedi. *[other] { $num } dosya indirilmedi. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
tr
{ $count -> [one] { $count } dosya daha indiriliyor *[other] { $count } dosya daha indiriliyor }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
tr
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } site }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
tr
Diğer cihazlardaki sekmeler
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
tr
Diğer cihazlarınızdan { -brand-product-name }’a giriş yapın
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
tr
İşlem tamamlandığında diğer cihazlarda açtığınız sekmeleri burada göreceksiniz. Daha sonra tekrar kontrol edin.
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
tr
Diğer cihazlardaki sekmelerinizi görmek için açık sekmelerinizi eşitlemelisiniz.
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
tr
Diğer cihazlarınızdaki sayfaları açın.
en-US
Open pages from other devices.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
tr
Diğer yer imleri
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] k *[other] k }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Çık *[other] Çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [windows] A *[other] r }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
tr
{ $browser -> [ie] Sık kullanılanlar [edge] Sık kullanılanlar *[other] Yer imleri }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
tr
{ $browser -> [ie] Sık kullanılanlar [edge] Sık kullanılanlar *[other] Yer imleri }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
tr
{ $browser -> [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri *[other] Gezinti geçmişi }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
tr
{ $browser -> [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri *[other] Gezinti geçmişi }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
tr
Diğer veriler
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
tr
Diğer veriler
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Seçenekleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan içe aktar: *[other] Tercihleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan içe aktar: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] HTML belgesi *[other] HTML dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
tr
{ -brand-short-name } bu cihazda yüklü olan diğer tarayıcıların profillerine erişemiyor.
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label
tr
Diğer veriler
en-US
Other data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV belgesi *[other] CSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
tr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV belgesi *[other] TSV dosyası }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } yer imi *[other] { $quantity } yer imi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } uzantı *[other] { $quantity } uzantı }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } sık kullanılan *[other] { $quantity } sık kullanılan }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
tr
{ $maxAgeInDays -> [one] Son 1 gün *[other] Son { $maxAgeInDays } gün }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } yer imi *[other] { $newEntries } yer imi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } parola eklendi *[other] { $newEntries } parola eklendi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } parola *[other] { $quantity } parola }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } ödeme yöntemi *[other] { $quantity } ödeme yöntemi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
tr
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } parola güncellendi *[other] { $updatedEntries } parola güncellendi }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
tr
{ $total -> [one] { $total } yıldız *[other] { $total } yıldız }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
tr
{ $total -> [one] { $total } kullanıcı *[other] { $total } kullanıcı }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
tr
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Dock’a sabitle *[other] Görev çubuğuna sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
tr
Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Finder’da göster *[other] Bulunduğu klasörü aç }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } tarayıcısını Dock’a sabitla *[other] { -brand-short-name } tarayıcısını görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } uygulamasını Dock’ta tut *[other] { -brand-short-name } uygulamasını görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } gizli gezintiyi Dock’ta tut *[other] { -brand-short-name } gizli gezintiyi görev çubuğuma sabitle }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
tr
Eşitleme yaptığınızda { -brand-short-name }; parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. Ayrıca diğer cihazlarınızdaki sekmelere de erişebilirsiniz.
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
tr
{ $tags -> [one] Meta (1 etiket) *[other] Meta ({ $tags } etiket) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tr
{ $frames -> [one] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) *[other] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
tr
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
tr
{ $visits -> [0] Hayır [one] Evet, bir kere *[other] Evet, { $visits } kere }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
tr
Diğer yer imleri
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
tr
{ $count -> [1] Yer imlerine ekle *[other] Yer imlerine ekle }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
tr
{ $count -> [1] Yer imini sil [one] Yer imini sil *[other] Yer imlerini sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
tr
{ $count -> [1] Klasörü sil [one] Klasörü sil *[other] Klasörleri sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
tr
{ $count -> [1] Sayfayı sil *[other] Sayfaları sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
tr
{ $count -> [one] { $count } öğe *[other] { $count } öğe }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent
tr
Varsayılan tarayıcı agent’ının herhangi bir işlem yapmasını önle. Yalnızca Windows için geçerlidir. Diğer platformlarda agent yoktur.
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
tr
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
tr
Diğer yazı sistemleri
en-US
Other Writing Systems
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
tr
{ PLATFORM() -> [macos] kredi kartı bilgilerini gösterme [windows] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın. *[other] { -brand-short-name } kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-subtitle
tr
Sağlıklı bir interneti destekleyen diğer { -vendor-short-name } ürünlerine göz atın.
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description
tr
{ -brand-short-name } diğer dosyalarla ne yapsın?
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Varsayılan macOS uygulamasını kullan [windows] Varsayılan Windows uygulamasını kullan *[other] Varsayılan sistem uygulamasını kullan }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
tr
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
tr
Başkasını kullan
en-US
Use other
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için macOS kimlik doğrulaması iste. [windows] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için Windows kimlik doğrulaması iste. [linux] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için Linux kimlik doğrulaması iste. *[other] Ödeme yöntemlerini doldurmak ve düzenlemek için kimlik doğrulaması iste. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
tr
{ $tabCount -> [one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
tr
{ $count -> [one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description
tr
Takip kodları, gezinti alışkanlıklarınız ve ilgi alanlarınız hakkında bilgi toplamak için internette sizi takip eder. { -brand-short-name } bu takip kodlarının ve diğer kötü amaçlı betiklerin çoğunu engeller.
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
tr
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] z }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
tr
{ PLATFORM() -> [macos] Seç *[other] Gözat }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies.label
tr
Siteler arası takip çerezlerini engelle, diğer çerezleri izole et
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
tr
Diğer adres çubuğu önerileri için ayarları değiştir
en-US
Change settings for other address bar suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
tr
{ $tabCount -> [1] Geçerli sayfayı kullan *[other] Geçerli sayfaları kullan }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) *[other] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) *[other] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) *[other] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) *[other] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) *[other] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
tr
{ $count -> [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
tr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
tr
{ $count -> [one] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
tr
{ $count -> [one] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
tr
{ $count -> [one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi *[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
tr
{ $count -> [one] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi *[other] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
tr
{ $count -> [one] e-posta adresi izleniyor *[other] e-posta adresi izleniyor }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. *[other] { $count } parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız güvenle saklanıyor. *[other] Parolalarınız güvenle saklanıyor. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
tr
{ $numBreaches -> [one] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi *[other] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
tr
Sosyal ağlar, internette yaptıklarınızı, gördüklerinizi ve izlediklerinizi takip etmek için diğer web sitelerine takip kodları yerleştirir. Bu sayede sosyal medya şirketleri, sosyal medya profillerinizde paylaştıklarınızdan çok daha fazla şey öğrenebilir. <a data-l10n-name="learn-more-link">Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
tr
Web siteleri; takip kodu içeren harici reklamlar, videolar ve başka içerikler yükleyebilir. Takip amaçlı içerikleri engellemek sitelerin daha hızlı yüklenmesini sağlayabilir ama bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir. <a data-l10n-name="learn-more-link">Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
tr
Sosyal ağlar, internette yaptıklarınızı, gördüklerinizi ve izlediklerinizi takip etmek için diğer web sitelerine takip kodları yerleştirir. Bu sayede sosyal medya şirketleri, sosyal medya profillerinizde paylaştıklarınızdan çok daha fazla şey öğrenebilir.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
tr
Web siteleri; takip kodu içeren harici reklamlar, videolar ve başka içerikler yükleyebilir. Takip amaçlı içerikleri engellemek sitelerin daha hızlı yüklenmesini sağlayabilir ama bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
tr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) *[other] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-content.label
tr
Düğmeler, bağlantılar ve diğer içerikler
en-US
Buttons, links, and other content
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
tr
{ -brand-short-name } başlarken beklenmeyen bir şekilde kapandı. Bu, eklentilerden veya başka sorunlardan kaynaklanmış olabilir. Güvenli kipi başlatarak sorunu gidermeyi deneyebilirsiniz.
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
tr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
tr
{ $count -> [one] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç *[other] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
tr
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
tr
Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
tr
Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
tr
Diğer sekmeleri kapat
en-US
Close Other Tabs
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi taşı [one] Sekmeleri taşı *[other] Sekmeleri taşı }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Kapatılan sekmeyi yeniden aç [one] Kapatılan sekmeyi yeniden aç *[other] Kapatılan sekmeleri yeniden aç }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? *[other] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
tr
{ PLATFORM() -> [windows] Kapat ve çık *[other] Kapat ve çık }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
tr
{ $windowCount -> [one] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? *[other] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? }
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
tr
{ $tabCount -> *[other] { $tabCount } sekme açmak üzeresiniz. Sayfalar yüklenirken { -brand-short-name } yavaşlayabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label
tr
{ $tabCount } sekmenin tümünü listele
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.