BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 221 for the string other in sv-SE:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
sv-SE
{ $count -> [1] Ja, ta bort den här inloggningen [one] Ja, ta bort den här inloggningen *[other] Ja, ta bort dessa inloggningar }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
sv-SE
{ $count -> [1] Ja, ta bort lösenordet *[other] Ja, ta bort lösenorden }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort [one] Ta bort *[other] Ta bort alla }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
sv-SE
{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
sv-SE
{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenordet som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } inloggning? *[other] Ta bort alla { $count } inloggningar? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } lösenord? *[other] Ta bort alla { $count } lösenord? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
sv-SE
{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort alla inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
sv-SE
{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort alla lösenord som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } inloggning från alla enheter? *[other] Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
sv-SE
{ $count -> [one] Vill du ta bort { $count } lösenord från alla enheter? *[other] Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>ny inloggning tillagd</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>nya inloggningar tillagda</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Nytt lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nya lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintlig inloggning uppdaterad</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Befintlig post uppdaterad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Befintliga poster uppdaterade:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggning hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggningar hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Duplicerad post hittad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > *[other] <span>Duplicerade poster hittades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-dokument *[other] TSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ny inloggning har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nya inloggningar har lagts till</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nytt lösenord har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nya lösenord har lagts till</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintlig inloggning uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintlig post uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintliga poster uppdaterade</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbel inloggning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbla inloggningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerad post</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerade poster</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } inloggning *[other] { $count } inloggningar }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } lösenord *[other] { $count } lösenord }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
sv-SE
{ $total -> [one] { $count } av { $total } inloggning *[other] { $count } av { $total } inloggningar }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
sv-SE
{ $total -> [one] { $count } av { $total } lösenord *[other] { $count } av { $total } lösenord }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll i Dock *[other] Fäst i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] För att välja en annan sökmotor, gå till <a data-l10n-name="link-options">Inställningar</a> *[other] För att välja en annan sökmotor, gå till <a data-l10n-name="link-options">Inställningar</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit från dina anslutna enheter *[other] { $tabCount } flikar har kommit från dina anslutna enheter }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit från { $deviceName } *[other] { $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit *[other] { $tabCount } flikar har kommit }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i { -brand-short-name }: *[other] Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. *[other] Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Laddar ner och verifierar tillägg *[other] Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
sv-SE
{ $count -> [one] Visa en inaktiv flik *[other] Visa { $count } inaktiva flikar }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] Avsluta *[other] Avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort bokmärke *[other] Ta bort { $count } bokmärken }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Ta bort bokmärkesmeny från verktygsfältet *[other] Lägg till bokmärkesmeny till verktygsfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj sidofältet Bokmärken *[other] Visa sidofältet Bokmärken }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj bokmärkesfältet *[other] Visa bokmärkesfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj bokmärkesfältet *[other] Visa bokmärkesfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
sv-SE
{ $count -> [1] STÄNG AV LJUD *[other] STÄNG AV LJUD ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
sv-SE
{ $count -> [1] STARTA UPPSPELNING *[other] STARTA UPPSPELNING ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
sv-SE
{ $count -> [1] SLÅ PÅ LJUD *[other] SLÅ PÅ LJUD ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] I *[other] I }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
sv-SE
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar ett popup-fönster. *[other] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar { $popupCount } popup-fönster. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Öppna inställningar ({ $shortcut }) *[other] Öppna inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Dra ner för att visa historik *[other] Högerklicka eller dra ner för att visa historik }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
sv-SE
{ $reportCount -> [one] Du har en ej inskickad kraschrapport *[other] Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
sv-SE
{ $num -> [one] Filen har inte laddats ner. *[other] { $num } filer har inte laddats ned. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } fil till laddas ned *[other] { $count } filer till laddas ned }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } webbplats *[other] { $count } webbplatser }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] A *[other] A }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Avsluta *[other] Avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] n *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
sv-SE
{ $browser -> [ie] Favoriter [edge] Favoriter *[other] Bokmärken }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
sv-SE
{ $browser -> [ie] Favoriter [edge] Favoriter *[other] Bokmärken }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
sv-SE
{ $browser -> [firefox] Webbhistorik och bokmärken *[other] Webbhistorik }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
sv-SE
{ $browser -> [firefox] Webbhistorik och bokmärken *[other] Webbhistorik }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Importera inställningar, bokmärken, historik, lösenord och annan data från: *[other] Importera inställningar, bokmärken, historik, lösenord och annan data från: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] HTML-dokument *[other] HTML-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-dokument *[other] TSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } bokmärke *[other] { $quantity } bokmärken }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } tillägg *[other] { $quantity } tillägg }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorit *[other] { $quantity } favoriter }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
sv-SE
{ $maxAgeInDays -> [one] Från den senaste dagen *[other] Från de senaste { $maxAgeInDays } dagarna }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
sv-SE
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bokmärke *[other] { $newEntries } bokmärken }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
sv-SE
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } har lagts till *[other] { $newEntries } har lagts till }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } lösenord *[other] { $quantity } lösenord }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } betalningsmetod *[other] { $quantity } betalningsmetoder }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
sv-SE
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } har uppdaterats *[other] { $updatedEntries } har uppdaterats }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
sv-SE
{ $total -> [one] { $total } stjärna *[other] { $total } stjärnor }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
sv-SE
{ $total -> [one] { $total } användare *[other] { $total } användare }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
sv-SE
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } blockerade <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } blockerade över <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll i Dock *[other] Fäst till aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
sv-SE
{ $num -> [one] { $num } rad *[other] { $num } rader }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Öppna objektets mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } privat surfning i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } privat surfning i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
sv-SE
{ $tags -> [one] Meta (1 tagg) *[other] Meta ({ $tags } taggar) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
sv-SE
{ $frames -> [one] { $type } bild (animerad, { $frames } ram) *[other] { $type } bild (animerad, { $frames } ramar) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
sv-SE
{ $bytes -> [one] { $kb } kB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
sv-SE
{ $visits -> [0] Nej [one] Ja, en gång *[other] Ja, { $visits } gånger }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
sv-SE
{ $count -> [1] Bokmärk sida *[other] Bokmärk sidor }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort bokmärke [one] Ta bort bokmärke *[other] Ta bort bokmärken }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort mapp [one] Ta bort mapp *[other] Ta bort mappar }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort sida *[other] Ta bort sidor }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
sv-SE
{ $count -> [one] En post *[other] { $count } poster }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] visa kreditkortsinformation [windows] { -brand-short-name } försöker visa kreditkortsinformation. Bekräfta åtkomst till detta Windows-konto nedan. *[other] { -brand-short-name } försöker visa kreditkortsinformation. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Använd macOS standardapplikation [windows] Använd Windows standardapplikation *[other] Använd systemets standardapplikation }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
sv-SE
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Kräv macOS-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. [windows] Kräv Windows-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. [linux] Kräv Linux-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. *[other] Kräv autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflik kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar? *[other] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflikar kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Stäng { $tabCount } innehållsflik *[other] Stäng { $tabCount } innehållsflikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
sv-SE
{ $count -> [one] Om du tar bort denna behållaren nu, kommer { $count } innehållsflik att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare? *[other] Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] V *[other] B }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Välj *[other] Bläddra }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
sv-SE
{ $num -> [one] { $num } rad *[other] { $num } rader }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Använd aktuell sida *[other] Använd aktuella sidor }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } global spårningskaka ({ $percentage }%) *[other] { $count } globala spårningskakor ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%) *[other] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%) *[other] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } social media-spårare ({ $percentage }%) *[other] { $count } sociala media-spårare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%) *[other] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
sv-SE
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> spårare blockerad sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> spårare blockerade sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
sv-SE
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan *[other] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
sv-SE
{ $count -> [one] Lösenord exponerade i alla intrång *[other] Lösenord exponerades i alla intrång }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
sv-SE
{ $count -> [one] Lösenord exponerat i olösta intrång *[other] Lösenord exponerade i olösta intrång }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
sv-SE
{ $count -> [one] Känt dataintrång har avslöjat din information *[other] Kända dataintrång har avslöjat din information }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
sv-SE
{ $count -> [one] Känt dataintrång markerat som löst *[other] Kända dataintrång markerade som lösta }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
sv-SE
{ $count -> [one] E-postadress som övervakas *[other] E-postadresser som övervakas }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
sv-SE
{ $count -> [one] 1 lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång. *[other] { $count } lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
sv-SE
{ $count -> [one] 1 lösenord lagras säkert. *[other] Dina lösenord lagras säkert. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
sv-SE
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta *[other] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
sv-SE
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (och { $tabCount } annan flik) *[other] { $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
sv-SE
{ $count -> [one] Öppna { $count } blockerat popup-fönster *[other] Öppna { $count } blockerade popup-fönster }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] 1 blockerad *[other] { $trackerCount } blockerade }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] 1 blockerad *[other] { $trackerCount } blockerade }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blockerade { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blockerade över { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Skicka flik till enhet *[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Flytta flik [one] Flytta flik *[other] Flytta flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Öppna stängd flik igen *[other] Öppna stängda flikar igen }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Skicka flik till enhet *[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Stäng och avsluta *[other] Stäng och avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
sv-SE
{ $tabCount -> *[other] Du är på väg att öppna { $tabCount } flikar. Detta kan göra { -brand-short-name } långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud av för flik *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud av för flik ({ $shortcut }) *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Spela flik *[other] Spela { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud på för flik *[other] Ljud på för { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud på för flik ({ $shortcut }) *[other] Ljud på för { $tabCount } flikar ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Öppna stängd flik igen *[other] Öppna stängda flikar igen }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
sv-SE
{ $retriesLeft -> [one] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten. *[other] Felaktig PIN-kod. Du har { $retriesLeft } försök kvar innan du permanent förlorar åtkomsten till användaruppgifterna på den här enheten. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
sv-SE
{ $retriesLeft -> [one] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen. *[other] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Dela ett program med { $tabCount } flik *[other] Dela program med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Delar en flik med { $tabCount } flik *[other] Delar flikar med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Delar kamera med { $tabCount } flik *[other] Delar kamera med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Delar mikrofon med { $tabCount } flik *[other] Delar mikrofon med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Delar skärm med { $tabCount } flik *[other] Delar skärm med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Delar fönster med { $tabCount } flik *[other] Delar fönstret med { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
sv-SE
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } fönster) *[other] { $appName } ({ $windowCount } fönster) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
sv-SE
{ $nodeCount -> [one] Kontrollera { $nodeCount } nod *[other] Kontrollerar { $nodeCount } noder }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
sv-SE
{ $number -> [one] { $number } händelse *[other] { $number } händelser }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
sv-SE
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } regel. *[other] { $ruleCount } regler. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
sv-SE
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har mer än { $lineCount } rad. *[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
sv-SE
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } recension *[other] { $numberOfReviews } recensioner }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] ä *[other] ä }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Ändra tilläggets inställningar *[other] Ändra tilläggets inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
sv-SE
{ $numberToShow -> [one] Visa { $numberToShow } mer *[other] Visa { $numberToShow } mera }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
sv-SE
{ $active -> [one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list } *[other] { $active } aktiva trådar av totalt { $number }: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
sv-SE
{ $number -> [one] { $number } inaktiv tråd *[other] { $number } inaktiva trådar }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
sv-SE
{ $duration -> [one] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekund *[other] Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekunder }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder [windows] Öppna mapp *[other] Öppna katalog }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
sv-SE
{ $rangePlural -> [one] { $range } minut *[other] { $range } minuter }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] Profilmapp *[other] Profilmapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] Uppdatera mapp *[other] Uppdatera mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
sv-SE
{ $days -> [one] { $days } dag sedan *[other] { $days } dagar sedan }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
sv-SE
{ $hours -> [one] { $hours } timme sedan *[other] { $hours } timmar sedan }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
sv-SE
{ $minutes -> [one] { $minutes } minut sedan *[other] { $minutes } minuter sedan }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
sv-SE
{ $reports -> [one] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickad krasch i givet tidsintervall) *[other] Alla kraschrapporter (inklusive { $reports } ej inskickade krascher i givet tidsintervall) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
sv-SE
{ $days -> [one] Kraschrapporter för den senaste dagen *[other] Kraschrapporter för de senaste { $days } dagarna }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder [windows] Öppna mapp *[other] Öppna katalog }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
sv-SE
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } prov, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum } *[other] { $sampleCount } prover, medel = { $prettyAverage }, summa = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
sv-SE
{ $retriesLeft -> [0] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. [one] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har ett försök kvar. *[other] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
sv-SE
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } prov behövs fortfarande. *[other] { $repeatCount } prover behövs fortfarande. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
sv-SE
{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanaler }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
sv-SE
{ $frames -> [one] { $frames } ram *[other] { $frames } ramar }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
sv-SE
{ $packets -> [one] Förlorade { $packets } paket *[other] Förlorade { $packets } paket }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
sv-SE
{ $packets -> [one] Mottog { $packets } paket *[other] Mottog { $packets } paket }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
sv-SE
{ $packets -> [one] Skickade { $packets } paket *[other] Skickade { $packets } paket }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
sv-SE
{ $downloadsCount -> [1] Avbryt filhämtningen *[other] Avbryt { $downloadsCount } filhämtningar }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
sv-SE
{ $downloadsCount -> [1] Om du stänger alla fönster med privat surfning nu, kommer 1 filhämtning avbryts. Är du säker på att du vill lämna privat surfning? *[other] Om du stänger alla fönster med privat surfning nu, kommer { $downloadsCount } filhämtningar avbryts. Är du säker på att du vill lämna privat surfning? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
sv-SE
{ $downloadsCount -> [1] Om du kopplar ned kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned? *[other] Om du kopplar ned kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill koppla ned? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
sv-SE
{ $downloadsCount -> [1] Om du avslutar nu kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta? *[other] Om du avslutar nu kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
sv-SE
{ $downloadsCount -> [1] Om du avslutar nu kommer en filhämtning att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta? *[other] Om du avslutar nu kommer { $downloadsCount } filhämtningar att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [mac] Avsluta inte *[other] Avsluta inte }
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }

Displaying 200 results out of 221 for the string other in en-US:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
sv-SE
{ $count -> [1] Ja, ta bort den här inloggningen [one] Ja, ta bort den här inloggningen *[other] Ja, ta bort dessa inloggningar }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
sv-SE
{ $count -> [1] Ja, ta bort lösenordet *[other] Ja, ta bort lösenorden }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort [one] Ta bort *[other] Ta bort alla }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
sv-SE
{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
sv-SE
{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenordet som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } och eventuella intrångsvarningar. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } inloggning? *[other] Ta bort alla { $count } inloggningar? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } lösenord? *[other] Ta bort alla { $count } lösenord? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
sv-SE
{ $count -> [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta tar bort alla inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
sv-SE
{ $count -> [1] Detta kommer att ta bort lösenorden som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. *[other] Detta kommer att ta bort alla lösenord som sparas till { -brand-short-name } på alla dina synkroniserade enheter. Detta kommer också att ta bort eventuella intrångsvarningar som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort { $count } inloggning från alla enheter? *[other] Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
sv-SE
{ $count -> [one] Vill du ta bort { $count } lösenord från alla enheter? *[other] Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>ny inloggning tillagd</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>nya inloggningar tillagda</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Nytt lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nya lösenord har lagts till:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>fel</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintlig inloggning uppdaterad</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Befintlig post uppdaterad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Befintliga poster uppdaterade:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
sv-SE
{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggning hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>duplicerad inloggningar hittades</span><span data-l10n-name="meta">(ej importerade)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
sv-SE
{ $count -> [one] <span>Duplicerad post hittad:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > *[other] <span>Duplicerade poster hittades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ej importerad)</span > }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-dokument *[other] TSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ny inloggning har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nya inloggningar har lagts till</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nytt lösenord har lagts till</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nya lösenord har lagts till</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintlig inloggning uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintlig post uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintliga poster uppdaterade</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbel inloggning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbla inloggningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
sv-SE
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerad post</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerade poster</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
sv-SE
Få dina lösenord på dina andra enheter
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } inloggning *[other] { $count } inloggningar }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } lösenord *[other] { $count } lösenord }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
sv-SE
{ $total -> [one] { $count } av { $total } inloggning *[other] { $count } av { $total } inloggningar }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
sv-SE
{ $total -> [one] { $count } av { $total } lösenord *[other] { $count } av { $total } lösenord }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll i Dock *[other] Fäst i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] För att välja en annan sökmotor, gå till <a data-l10n-name="link-options">Inställningar</a> *[other] För att välja en annan sökmotor, gå till <a data-l10n-name="link-options">Inställningar</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit från dina anslutna enheter *[other] { $tabCount } flikar har kommit från dina anslutna enheter }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit från { $deviceName } *[other] { $tabCount } flikar har kommit från { $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
sv-SE
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } flik har kommit *[other] { $tabCount } flikar har kommit }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i { -brand-short-name }: *[other] Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
sv-SE
Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }, varav någon är overifierad. Fortsätt på egen risk.
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. *[other] Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
sv-SE
{ $addonCount -> [one] Laddar ner och verifierar tillägg *[other] Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
sv-SE
En ny { -brand-shorter-name }-uppdatering är tillgänglig, men den kan inte installeras eftersom en annan kopia av { -brand-shorter-name } körs. Stäng den för att fortsätta uppdateringen eller välj att uppdatera ändå (den andra kopian kanske inte fungerar korrekt förrän du startar om den).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
sv-SE
Vill du se dina flikar från andra enheter här?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
sv-SE
{ $count -> [one] Visa en inaktiv flik *[other] Visa { $count } inaktiva flikar }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
sv-SE
Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
sv-SE
Visa en lista med flikar från dina andra enheter.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] Avsluta *[other] Avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
sv-SE
{ $count -> [one] Ta bort bokmärke *[other] Ta bort { $count } bokmärken }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
sv-SE
Andra bokmärken
en-US
Other bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Ta bort bokmärkesmeny från verktygsfältet *[other] Lägg till bokmärkesmeny till verktygsfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj sidofältet Bokmärken *[other] Visa sidofältet Bokmärken }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj bokmärkesfältet *[other] Visa bokmärkesfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
sv-SE
{ $isVisible -> [true] Dölj bokmärkesfältet *[other] Visa bokmärkesfältet }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
sv-SE
{ $count -> [1] STÄNG AV LJUD *[other] STÄNG AV LJUD ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
sv-SE
{ $count -> [1] STARTA UPPSPELNING *[other] STARTA UPPSPELNING ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
sv-SE
{ $count -> [1] SLÅ PÅ LJUD *[other] SLÅ PÅ LJUD ({ $count } FLIKAR) }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
sv-SE
Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] I *[other] I }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Inställningar *[other] Inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
sv-SE
{ -brand-short-name } hindrade den här webbplatsen från att öppna fler än { $popupCount } popup-fönster.
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
sv-SE
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar ett popup-fönster. *[other] { -brand-short-name } hindrade att denna webbplats öppnar { $popupCount } popup-fönster. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
sv-SE
Stäng alla privata flikar och ta bort historik, kakor och all annan webbplatsdata.
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
sv-SE
Du delar hela skärmen. Andra kan se när du byter till en ny flik.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
sv-SE
Du delar { -brand-short-name }. Andra kan se när du byter till en ny flik.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext
sv-SE
Visa flikar från andra enheter
en-US
Show tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Öppna inställningar ({ $shortcut }) *[other] Öppna inställningar }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext
sv-SE
Hantera delning av andra högtalare med webbplatsen
en-US
Manage sharing other speakers with the site
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Dra ner för att visa historik *[other] Högerklicka eller dra ner för att visa historik }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
sv-SE
{ $reportCount -> [one] Du har en ej inskickad kraschrapport *[other] Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Visa i mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
sv-SE
{ $num -> [one] Filen har inte laddats ner. *[other] { $num } filer har inte laddats ned. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } fil till laddas ned *[other] { $count } filer till laddas ned }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } webbplats *[other] { $count } webbplatser }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
sv-SE
Flikar från andra enheter
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
sv-SE
Flikar från andra enheter
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
sv-SE
Flikar från andra enheter
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
sv-SE
Logga in på { -brand-product-name } på dina andra enheter
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
sv-SE
När det är klart ser du alla flikar som du har öppna på andra enheter. Kom snart tillbaka.
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
sv-SE
För att se flikar från andra enheter måste du synkronisera dina öppna flikar.
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
sv-SE
Öppna sidor från andra enheter.
en-US
Open pages from other devices.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
sv-SE
Andra bokmärken
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] A *[other] A }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Avsluta *[other] Avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] n *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
sv-SE
{ $browser -> [ie] Favoriter [edge] Favoriter *[other] Bokmärken }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
sv-SE
{ $browser -> [ie] Favoriter [edge] Favoriter *[other] Bokmärken }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
sv-SE
{ $browser -> [firefox] Webbhistorik och bokmärken *[other] Webbhistorik }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
sv-SE
{ $browser -> [firefox] Webbhistorik och bokmärken *[other] Webbhistorik }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
sv-SE
Annan data
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
sv-SE
Annan data
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Importera inställningar, bokmärken, historik, lösenord och annan data från: *[other] Importera inställningar, bokmärken, historik, lösenord och annan data från: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] HTML-dokument *[other] HTML-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
sv-SE
{ -brand-short-name } har inte åtkomst till andra webbläsares profiler installerade på den här enheten.
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label
sv-SE
Övrig data
en-US
Other data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-dokument *[other] CSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-dokument *[other] TSV-fil }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } bokmärke *[other] { $quantity } bokmärken }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } tillägg *[other] { $quantity } tillägg }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorit *[other] { $quantity } favoriter }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
sv-SE
{ $maxAgeInDays -> [one] Från den senaste dagen *[other] Från de senaste { $maxAgeInDays } dagarna }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
sv-SE
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bokmärke *[other] { $newEntries } bokmärken }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
sv-SE
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } har lagts till *[other] { $newEntries } har lagts till }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } lösenord *[other] { $quantity } lösenord }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
sv-SE
{ $quantity -> [one] { $quantity } betalningsmetod *[other] { $quantity } betalningsmetoder }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
sv-SE
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } har uppdaterats *[other] { $updatedEntries } har uppdaterats }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
sv-SE
{ $total -> [one] { $total } stjärna *[other] { $total } stjärnor }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
sv-SE
{ $total -> [one] { $total } användare *[other] { $total } användare }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
sv-SE
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } blockerade <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } blockerade över <b>{ $blockedCount }</b> spårare sedan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll i Dock *[other] Fäst till aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
sv-SE
{ $num -> [one] { $num } rad *[other] { $num } rader }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
sv-SE
Börja surfa, och vi visar några av de bästa artiklarna, videoklippen och andra sidor du nyligen har besökt eller bokmärkt här.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Visa i Finder *[other] Öppna objektets mapp }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } privat surfning i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } privat surfning i aktivitetsfältet }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
sv-SE
När du synkroniserar dina data krypterar { -brand-short-name } dina lösenord, bokmärken och mer. Du kan också hämta flikar från dina andra enheter.
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
sv-SE
{ $tags -> [one] Meta (1 tagg) *[other] Meta ({ $tags } taggar) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
sv-SE
{ $frames -> [one] { $type } bild (animerad, { $frames } ram) *[other] { $type } bild (animerad, { $frames } ramar) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
sv-SE
{ $bytes -> [one] { $kb } kB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
sv-SE
{ $visits -> [0] Nej [one] Ja, en gång *[other] Ja, { $visits } gånger }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
sv-SE
Andra bokmärken
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
sv-SE
{ $count -> [1] Bokmärk sida *[other] Bokmärk sidor }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort bokmärke [one] Ta bort bokmärke *[other] Ta bort bokmärken }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort mapp [one] Ta bort mapp *[other] Ta bort mappar }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
sv-SE
{ $count -> [1] Ta bort sida *[other] Ta bort sidor }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
sv-SE
{ $count -> [one] En post *[other] { $count } poster }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent
sv-SE
Förhindra att standardwebbläsaren agerar. Gäller endast Windows; andra plattformar har inte agenten.
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
sv-SE
Andra skriftsystem
en-US
Other Writing Systems
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] visa kreditkortsinformation [windows] { -brand-short-name } försöker visa kreditkortsinformation. Bekräfta åtkomst till detta Windows-konto nedan. *[other] { -brand-short-name } försöker visa kreditkortsinformation. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-subtitle
sv-SE
Kolla in andra { -vendor-short-name }-produkter som fungerar för att stödja ett hälsosamt internet.
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description
sv-SE
Vad ska { -brand-short-name } göra med andra filer?
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Använd macOS standardapplikation [windows] Använd Windows standardapplikation *[other] Använd systemets standardapplikation }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
sv-SE
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
sv-SE
Välj program
en-US
Use other
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Kräv macOS-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. [windows] Kräv Windows-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. [linux] Kräv Linux-autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. *[other] Kräv autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflik kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar? *[other] Om du inaktiverar innehållsflikar nu, { $tabCount } innehållsflikar kommer att stängas. Är du säker på att du vill inaktivera innehållsflikar? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Stäng { $tabCount } innehållsflik *[other] Stäng { $tabCount } innehållsflikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
sv-SE
{ $count -> [one] Om du tar bort denna behållaren nu, kommer { $count } innehållsflik att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare? *[other] Om du tar bort denna behållare nu, kommer #s innehållsflikar att stängas. Är du säker på att du vill ta bort denna behållare? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description
sv-SE
Spårare följer dig runt online för att samla in information om dina surfvanor och intressen. { -brand-short-name } blockerar många av dessa spårare och andra skadliga skript.
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] V *[other] B }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] Välj *[other] Bläddra }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
sv-SE
{ $num -> [one] { $num } rad *[other] { $num } rader }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies.label
sv-SE
Globala spårningskakor och isolera andra globala kakor
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
sv-SE
Ändra inställningar för andra förslag i adressfältet
en-US
Change settings for other address bar suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Använd aktuell sida *[other] Använd aktuella sidor }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } global spårningskaka ({ $percentage }%) *[other] { $count } globala spårningskakor ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%) *[other] { $count } kryptogrävare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%) *[other] { $count } Fingeravtrycksspårare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } social media-spårare ({ $percentage }%) *[other] { $count } sociala media-spårare ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
sv-SE
{ $count -> [one] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%) *[other] { $count } spårningsinnehåll ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
sv-SE
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> spårare blockerad sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> spårare blockerade sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
sv-SE
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan *[other] { -brand-short-name } blockerade { $count } spårare senaste veckan }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
sv-SE
{ $count -> [one] Lösenord exponerade i alla intrång *[other] Lösenord exponerades i alla intrång }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
sv-SE
{ $count -> [one] Lösenord exponerat i olösta intrång *[other] Lösenord exponerade i olösta intrång }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
sv-SE
{ $count -> [one] Känt dataintrång har avslöjat din information *[other] Kända dataintrång har avslöjat din information }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
sv-SE
{ $count -> [one] Känt dataintrång markerat som löst *[other] Kända dataintrång markerade som lösta }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
sv-SE
{ $count -> [one] E-postadress som övervakas *[other] E-postadresser som övervakas }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
sv-SE
{ $count -> [one] 1 lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång. *[other] { $count } lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
sv-SE
{ $count -> [one] 1 lösenord lagras säkert. *[other] Dina lösenord lagras säkert. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
sv-SE
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta *[other] { $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
sv-SE
Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
sv-SE
Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
sv-SE
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (och { $tabCount } annan flik) *[other] { $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-content.label
sv-SE
Knappar, länkar och annat innehåll
en-US
Buttons, links, and other content
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
sv-SE
{ -brand-short-name } stängdes oväntat under start. Detta kan orsakas av tillägg eller av andra problem. Du kan försöka lösa problemet genom att söka efter felet i felsäkert läge.
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
sv-SE
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
sv-SE
{ $count -> [one] Öppna { $count } blockerat popup-fönster *[other] Öppna { $count } blockerade popup-fönster }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] 1 blockerad *[other] { $trackerCount } blockerade }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] 1 blockerad *[other] { $trackerCount } blockerade }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
sv-SE
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blockerade { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blockerade över { $trackerCount } spårare sedan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Skicka flik till enhet *[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro
sv-SE
Se en lista med flikar från dina andra enheter.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
sv-SE
Vill du se dina flikar från andra enheter här?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
sv-SE
Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
sv-SE
Stäng alla andra flikar
en-US
Close Other Tabs
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Flytta flik [one] Flytta flik *[other] Flytta flikar }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
sv-SE
{ $tabCount -> [1] Öppna stängd flik igen *[other] Öppna stängda flikar igen }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Skicka flik till enhet *[other] Skicka { $tabCount } flikar till enhet }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Stäng flik *[other] Stäng { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
sv-SE
Stäng { $tabCount } flikar?
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
sv-SE
{ PLATFORM() -> [windows] Stäng och avsluta *[other] Stäng och avsluta }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
sv-SE
Stäng { $windowCount } fönster?
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
sv-SE
{ $tabCount -> *[other] Du är på väg att öppna { $tabCount } flikar. Detta kan göra { -brand-short-name } långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label
sv-SE
Lista alla { $tabCount } flikar
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud av för flik *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
sv-SE
{ $tabCount -> [one] Ljud av för flik ({ $shortcut }) *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.