BETA

Transvision

Displaying 145 results for the string one in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
tr
{ $count -> [1] Evet, bu hesabı kaldır [one] Evet, bu hesabı kaldır *[other] Evet, bu hesapları kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
tr
{ $count -> [1] Evet, parolayı sil [one] Evet, parolayı sil *[other] Evet, parolaları sil }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
tr
{ $count -> [1] Kaldır [one] Kaldır *[other] Tümünü kaldır }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesap kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
tr
{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesabın hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola tüm cihazlardan silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi tüm cihazlardan silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
tr
{ $count -> [one] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
tr
{ $count -> [one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> *[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
tr
{ $count -> [one] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
tr
{ $count -> [one] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> *[other] <span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni hesap eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">yeni parola eklendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut hesap güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mevcut kayıt güncellendi</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
tr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer kayıt</div> <div data-l10n-name="not-imported">(içe aktarılmadı)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap *[other] { $count } hesap }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola *[other] { $count } parola }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tr
{ $total -> [one] { $total } hesaptan { $count } hesap *[other] { $total } hesaptan { $count } hesap }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tr
{ $total -> [one] { $total } paroladan { $count } parola *[other] { $total } paroladan { $count } parola }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tr
{ $tabCount -> [one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi *[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme geldi *[other] { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
tr
{ $addonCount -> [one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor: *[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
tr
{ $addonCount -> [one] Eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor *[other] { $addonCount } eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
tr
{ $count -> [one] Pasif sekmeyi göster *[other] { $count } pasif sekmeyi göster }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
tr
{ $count -> [one] Yer imini sil *[other] { $count } yer imini sil }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
tr
{ $count -> [1] SEKMEYİ OYNAT [one] SEKMEYİ OYNAT *[other] { $count } SEKMEYİ OYNAT }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
tr
{ $count -> [1] SEKMENİN SESİNİ AÇ [one] SEKMENİN SESİNİ AÇ *[other] { $count } SEKMENİN SESİNİ AÇ }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
tr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi. *[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
tr
{ $reportCount -> [one] Gönderilmemiş bir çökme raporunuzu var *[other] Gönderilmemiş { $reportCount } çökme raporunuzu var }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
tr
{ $num -> [one] Dosya indirilmedi. *[other] { $num } dosya indirilmedi. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
tr
{ $count -> [one] { $count } dosya daha indiriliyor *[other] { $count } dosya daha indiriliyor }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
tr
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } site }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } yer imi *[other] { $quantity } yer imi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } uzantı *[other] { $quantity } uzantı }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } sık kullanılan *[other] { $quantity } sık kullanılan }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
tr
{ $maxAgeInDays -> [one] Son 1 gün *[other] Son { $maxAgeInDays } gün }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } yer imi *[other] { $newEntries } yer imi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } parola eklendi *[other] { $newEntries } parola eklendi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } parola *[other] { $quantity } parola }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } ödeme yöntemi *[other] { $quantity } ödeme yöntemi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
tr
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } parola güncellendi *[other] { $updatedEntries } parola güncellendi }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
tr
{ $total -> [one] { $total } yıldız *[other] { $total } yıldız }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
tr
{ $total -> [one] { $total } kullanıcı *[other] { $total } kullanıcı }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
tr
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
tr
{ $tags -> [one] Meta (1 etiket) *[other] Meta ({ $tags } etiket) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tr
{ $frames -> [one] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) *[other] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
tr
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
tr
{ $visits -> [0] Hayır [one] Evet, bir kere *[other] Evet, { $visits } kere }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
tr
{ $count -> [1] Yer imini sil [one] Yer imini sil *[other] Yer imlerini sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
tr
{ $count -> [1] Klasörü sil [one] Klasörü sil *[other] Klasörleri sil }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
tr
{ $count -> [one] { $count } öğe *[other] { $count } öğe }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
tr
{ $tabCount -> [one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
tr
{ $count -> [one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) *[other] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) *[other] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) *[other] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) *[other] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) *[other] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
tr
{ $count -> [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
tr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
tr
{ $count -> [one] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
tr
{ $count -> [one] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
tr
{ $count -> [one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi *[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
tr
{ $count -> [one] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi *[other] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
tr
{ $count -> [one] e-posta adresi izleniyor *[other] e-posta adresi izleniyor }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. *[other] { $count } parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız güvenle saklanıyor. *[other] Parolalarınız güvenle saklanıyor. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
tr
{ $numBreaches -> [one] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi *[other] { $numBreaches } ihlalden { $numBreachesResolved } tanesi çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
tr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) *[other] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
tr
{ $count -> [one] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç *[other] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
tr
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi kapat [one] { $tabCount } sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Sekmeyi taşı [one] Sekmeleri taşı *[other] Sekmeleri taşı }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [1] Kapatılan sekmeyi yeniden aç [one] Kapatılan sekmeyi yeniden aç *[other] Kapatılan sekmeleri yeniden aç }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi cihaza gönder *[other] { $tabCount } sekmeyi cihaza gönder }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? *[other] { $tabCount } sekme kapatılsın mı? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
tr
{ $windowCount -> [one] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? *[other] { $windowCount } pencere kapatılsın mı? }
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi oynat *[other] { $tabCount } sekmeyi oynat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. *[other] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. *[other] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir uygulama paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle uygulamalar paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir sekme paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle sekmeler paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Bir pencere { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Pencereler { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
tr
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } pencere) *[other] { $appName } ({ $windowCount } pencere) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
tr
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } düğüm denetleniyor *[other] { $nodeCount } düğüm denetleniyor }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
tr
{ $number -> [one] { $number } tekrar *[other] { $number } tekrar }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
tr
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } kural. *[other] { $ruleCount } kural. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
tr
{ $lineCount -> [one] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. *[other] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
tr
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } inceleme *[other] { $numberOfReviews } inceleme }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
tr
{ $numberToShow -> [one] { $numberToShow } tane daha göster *[other] { $numberToShow } tane daha göster }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
tr
{ $active -> [one] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } *[other] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
tr
{ $number -> [one] { $number } pasif iş parçacığı *[other] { $number } pasif iş parçacığı }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
tr
{ $duration -> [one] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille *[other] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
tr
{ $rangePlural -> [one] { $range } dakika *[other] { $range } dakika }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
tr
{ $days -> [one] { $days } gün önce *[other] { $days } gün önce }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
tr
{ $hours -> [one] { $hours } saat önce *[other] { $hours } saat önce }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
tr
{ $minutes -> [one] { $minutes } dakika önce *[other] { $minutes } dakika önce }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
tr
{ $reports -> [one] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) *[other] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
tr
{ $days -> [one] Son { $days } günün çökme raporları *[other] Son { $days } günün çökme raporları }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
tr
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } *[other] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
tr
{ $retriesLeft -> [0] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. [one] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. Bir deneme hakkınız kaldı. *[other] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
tr
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. *[other] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
tr
{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanal }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
tr
{ $frames -> [one] { $frames } kare *[other] { $frames } kare }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket kayboldu *[other] { $packets } paket kayboldu }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket alındı *[other] { $packets } paket alındı }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket gönderildi *[other] { $packets } paket gönderildi }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
tr
{ $timeValue -> [one] gün *[other] gün }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
tr
{ $timeValue -> [one] sa. *[other] sa. }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
tr
{ $timeValue -> [one] dk. *[other] dk. }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
tr
{ $timeValue -> [one] sn. *[other] sn. }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
tr
{ $domainCount -> [one] Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme *[other] Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
tr
{ $domainCount -> [one] Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme *[other] Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
tr
{ $fileCount -> [one] ve bir tane daha *[other] ve { $fileCount } tane daha }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
tr
{ $limit -> [one] { $limit } eşleşmeden fazla *[other] { $limit } eşleşmeden fazla }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
tr
{ $total -> [one] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme *[other] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
tr
{ $total -> [one] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme *[other] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
tr
{ $limit -> [one] { $limit } eşleşmeden fazla *[other] { $limit } eşleşmeden fazla }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
tr
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sayfa *[other] { $sheetCount } sayfa }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }

Displaying 157 results for the string one in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesap kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? *[other] { $count } hesabın hepsi tüm cihazlardan kaldırılsın mı? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola tüm cihazlardan silinsin mi? *[other] { $count } parolanın hepsi tüm cihazlardan silinsin mi? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
tr
Örnek: bir hesap için birden çok kullanıcı adı, parola, URL vb.
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
tr
Bir Hesap için Çakışan Değerler
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tr
{ $count -> [one] { $count } hesap *[other] { $count } hesap }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tr
{ $count -> [one] { $count } parola *[other] { $count } parola }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tr
{ $total -> [one] { $total } hesaptan { $count } hesap *[other] { $total } hesaptan { $count } hesap }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tr
{ $total -> [one] { $total } paroladan { $count } parola *[other] { $total } paroladan { $count } parola }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
tr
{ -mozilla-vpn-brand-name } ile gezdiğiniz sayfaları ve konumunuzu gizleyebilirsiniz. Tek bir tıklamayla halka açık Wi-Fi ağlarında bile güvenli bir bağlantı kurabilirsiniz.
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header
tr
Tek tıklamayla gizli gezinti
en-US
Private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
tr
Çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmesin. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gezin.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tr
{ $tabCount -> [one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi *[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme geldi *[other] { $tabCount } sekme geldi }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label
tr
{ $count -> [one] Pasif sekmeyi göster *[other] { $count } pasif sekmeyi göster }
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
tr
Bir sayfa geriye ({ $shortcut })
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
tr
Bir sayfa ileriye ({ $shortcut })
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
tr
{ $reportCount -> [one] Gönderilmemiş bir çökme raporunuzu var *[other] Gönderilmemiş { $reportCount } çökme raporunuzu var }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
tr
{ $num -> [one] Dosya indirilmedi. *[other] { $num } dosya indirilmedi. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
tr
{ $count -> [one] { $count } dosya daha indiriliyor *[other] { $count } dosya daha indiriliyor }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
tr
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } site }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } yer imi *[other] { $quantity } yer imi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } uzantı *[other] { $quantity } uzantı }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } sık kullanılan *[other] { $quantity } sık kullanılan }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
tr
{ $maxAgeInDays -> [one] Son 1 gün *[other] Son { $maxAgeInDays } gün }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } yer imi *[other] { $newEntries } yer imi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
tr
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } parola eklendi *[other] { $newEntries } parola eklendi }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } parola *[other] { $quantity } parola }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
tr
{ $quantity -> [one] { $quantity } ödeme yöntemi *[other] { $quantity } ödeme yöntemi }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
tr
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } parola güncellendi *[other] { $updatedEntries } parola güncellendi }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
tr
{ $total -> [one] { $total } yıldız *[other] { $total } yıldız }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
tr
{ $total -> [one] { $total } kullanıcı *[other] { $total } kullanıcı }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-body
tr
Küçük bir hatırlatma: Bağımsız tarayıcınızı bir tık kadar yakınınızda tutabilirsiniz.
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thanks-keep-body
tr
100. sürüme ulaştık! Topluluğumuzun bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Gelecek 100 sürümde daha { -brand-short-name } bir tık kadar yakınınızda olsun.
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
tr
Bir cihazınızdaki sekmelere diğer cihazınızdan ulaşıp kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Üstelik { -brand-product-name } kullandığınız her yerden yer imlerinize ve parolalarınıza erişebilirsiniz.
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header
tr
Tek tıklamayla gizli gezintiye başlayın
en-US
Get private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle
tr
Çerezleriniz ve geçmişiniz kaydedilmesin. Hiç kimse izlemiyormuş gibi gezin.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
tr
{ $tags -> [one] Meta (1 etiket) *[other] Meta ({ $tags } etiket) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tr
{ $frames -> [one] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) *[other] { $type } resmi (hareketli, { $frames } kare) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
tr
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
tr
{ $visits -> [0] Hayır [one] Evet, bir kere *[other] Evet, { $visits } kere }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
tr
{ $count -> [one] { $count } öğe *[other] { $count } öğe }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
tr
{ -brand-short-name } uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve geçmiş sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
tr
Bazı web sayfaları birden fazla dilde sunulabilir. Bu sayfaların görüntüleneceği dilleri tercih sıranıza göre seçin.
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
tr
{ $tabCount -> [one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } kapsayıcı sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
tr
{ $count -> [one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
tr
{ $num -> [one] { $num } satır *[other] { $num } satır }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) *[other] { $count } siteler arası takip çerezi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) *[other] { $count } kripto madencisi (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) *[other] { $count } parmak izi toplayıcı (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) *[other] { $count } sosyal medya takip kodu (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
tr
{ $count -> [one] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) *[other] { $count } takip amaçlı içerik (%{ $percentage }) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
tr
{ $count -> [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
tr
{ $count -> [one] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
tr
{ $count -> [one] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
tr
{ $count -> [one] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi *[other] parolanız çözülmemiş veri ihlallerinde ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
tr
{ $count -> [one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi *[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
tr
{ $count -> [one] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi *[other] veri ihlali çözüldü olarak işaretlendi }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
tr
{ $count -> [one] e-posta adresi izleniyor *[other] e-posta adresi izleniyor }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. *[other] { $count } parolanız bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
tr
{ $count -> [one] 1 parolanız güvenle saklanıyor. *[other] Parolalarınız güvenle saklanıyor. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
tr
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) *[other] { $winTitle } (ve diğer { $tabCount } sekme) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
tr
Güvenilir değerlendirmeler bir tık uzağınızda
en-US
One click to trustworthy reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
tr
Güvenilir değerlendirmeler bir tık uzağınızda
en-US
One click to reliable reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label
tr
Üç ürün incelemesinin soyut çizimi. Ürünlerin birinde güvenilir olmayabileceğini belirten bir uyarı simgesi var.
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
tr
{ $count -> [one] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç *[other] Engellenen { $count } açılır pencereyi aç }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
tr
{ $trackerCount -> [one] 1 engelleme *[other] { $trackerCount } engelleme }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
tr
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi kapat *[other] { $tabCount } sekmeyi kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmeyi oynat *[other] { $tabCount } sekmeyi oynat }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
tr
{ $tabCount -> [one] Sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini aç ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. *[other] Yanlış PIN. { $retriesLeft } kere daha yanlış PIN girerseniz bu cihazdaki kimlik bilgilerine erişiminizi kalıcı olarak kaybedeceksiniz. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
tr
{ $retriesLeft -> [one] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. *[other] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir uygulama paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle uygulamalar paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekmeyle bir sekme paylaşılıyor *[other] { $tabCount } sekmeyle sekmeler paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
tr
{ $tabCount -> [one] Bir pencere { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor *[other] Pencereler { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
tr
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } pencere) *[other] { $appName } ({ $windowCount } pencere) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
tr
Yüklü eklentilerden biri veya birkaçı doğrulanamadığı için devre dışı bırakıldı.
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectDevicePrompt
tr
%S için birden fazla cihaz bulundu. Lütfen birini seçin.
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
tr
Firefox bu adresi nasıl açacağını bilmiyor çünkü protokollerden birisi (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya protokolün bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
tr
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } düğüm denetleniyor *[other] { $nodeCount } düğüm denetleniyor }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar
tr
Birden fazla araç çubuğu varsa araç çubukları etiketlenmeli. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
tr
{ $number -> [one] { $number } tekrar *[other] { $number } tekrar }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
tr
Bir düğüm daha göster;#1 düğümün hepsini göster
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
tr
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } kural. *[other] { $ruleCount } kural. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
tr
{ $lineCount -> [one] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. *[other] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar
tr
Birden fazla araç çubuğu varsa araç çubukları etiketlenmelidir.
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block
tr
Warning: Source string is missing
en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock
tr
Warning: Source string is missing
en-US
:unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
tr
Aşağıdakilerden (%S) birisi kayıtlı bir protokol değil veya bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
tr
Lütfen bu seçeneklerden birini seçin.
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
tr
Tam ekran isteği, belgenin içerdiği elemanlardan en az biri iframe olmadığı için veya “allowfullscreen” özniteliği bulunmadığı için reddedildi.
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40
tr
ön ek, rezerve edilmiş isim uzayı isimlerinden birine bağlı olmamalıdır
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts
tr
Geçersiz işaretleme: <mmultiscripts/> içinde birden fazla <mprescripts/> var.
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase
tr
Geçersiz işaretleme: <mmultiscripts/> içinde bir adet Base elemanı bekleniyordu, bulunamadı.
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript
tr
HTTP-Only bir çerez zaten bulunmasına rağmen betik yeni bir çerez depolamaya çalıştığı için “%1$S” çerezi reddedildi.
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME
tr
İndirilen sertifikanın adı veritabanınızda bulunan bir taneyle aynı.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
tr
Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL
tr
Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL
tr
Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
tr
Kendi sertifikalarınızdan birini silerseniz artık kendinizi tanıtmak için onu kullanamazsınız.
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
tr
%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir.
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
tr
%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S tarayıcısı kapanacak.
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
tr
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } inceleme *[other] { $numberOfReviews } inceleme }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message
tr
{ $shortcut } birden fazla yerde kısayol olarak kullanılıyor. Yinelenen kısayollar beklenmeyen davranışlara neden olabilir.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message
tr
{ $shortcut } birden fazla yerde kısayol olarak kullanılıyor. Yinelenen kısayollar beklenmeyen davranışlara neden olabilir.
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names
tr
Yandaki listeden enstrümantasyonunuzun bulunduğu ping’i seçin. Eğer <a data-l10n-name="custom-ping-link">özel ping</a> içindeyse onu seçin. Aksi halde, <code>event</code> ölçümleri için varsayılan ping <code>events</code> ping’i ve diğer ölçümler için varsayılan ping <code>metrics</code> ping’idir.
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
tr
{ $active -> [one] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } *[other] { $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
tr
{ $number -> [one] { $number } pasif iş parçacığı *[other] { $number } pasif iş parçacığı }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
tr
{ $duration -> [one] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille *[other] { $duration } saniye boyunca bu işlemin bütün iş parçacıklarını profille }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
tr
{ $rangePlural -> [one] { $range } dakika *[other] { $range } dakika }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
tr
{ -brand-full-name } bu ikili { -brand-short-name } sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında web tabanlı bilgi hizmetlerinden ("Hizmetler") yararlanır. Hizmetlerden birini veya birkaçını kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız ilgili özelliği ve Hizmet(ler)i devre dışı bırakabilirsiniz. Özellik veya Hizmetleri devre dışı bırakmanız için izleyebileceğiniz yönergeler <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">burada</a> bulunabilir. Diğer özellikler ve Hizmetler uygulama tercihlerinde devre dışı bırakılabilir.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
tr
{ $days -> [one] { $days } gün önce *[other] { $days } gün önce }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
tr
{ $hours -> [one] { $hours } saat önce *[other] { $hours } saat önce }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
tr
{ $minutes -> [one] { $minutes } dakika önce *[other] { $minutes } dakika önce }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
tr
{ $reports -> [one] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) *[other] Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
tr
{ $days -> [one] Son { $days } günün çökme raporları *[other] Son { $days } günün çökme raporları }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
tr
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } *[other] { $sampleCount } örnek, ortalama = { $prettyAverage }, toplam = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
tr
{ $retriesLeft -> [0] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. [one] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. Bir deneme hakkınız kaldı. *[other] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
tr
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. *[other] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
tr
{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanal }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
tr
{ $frames -> [one] { $frames } kare *[other] { $frames } kare }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket kayboldu *[other] { $packets } paket kayboldu }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket alındı *[other] { $packets } paket alındı }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
tr
{ $packets -> [one] { $packets } paket gönderildi *[other] { $packets } paket gönderildi }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
tr
{ $timeValue -> [one] gün *[other] gün }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
tr
{ $timeValue -> [one] sa. *[other] sa. }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
tr
{ $timeValue -> [one] dk. *[other] dk. }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
tr
{ $timeValue -> [one] sn. *[other] sn. }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
tr
Bu { -brand-short-name } tarayıcısını kullanan tek kişiyseniz en azından bir profil sahibi olmanız gerekir. İsterseniz farklı zamanlarda kullandığınız farklı ayar ve tercihleri saklamak için birden fazla profil oluşturabilirsiniz. Örneğin iş için ayrı, ev için ayrı birer profil oluşturabilirsiniz.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
tr
Birden fazla profil oluşturursanız bunları profil adlarıyla ayırabilirsiniz. Burada sunulan adı veya kendi seçtiğiniz bir adı kullanabilirsiniz.
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-illegal-host-wildcard
tr
{ $scheme }: ‘{ $directive }’ direktiflerindeki joker karakterli kaynaklar en az bir jenerik olmayan alt alan adı içermelidir (örn. *.com yerine *.example.com)
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
tr
{ $domainCount -> [one] Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme *[other] Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
tr
{ $domainCount -> [one] Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme *[other] Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
tr
{ $fileCount -> [one] ve bir tane daha *[other] ve { $fileCount } tane daha }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-message
tr
{ -brand-short-name } uygulamasını güncel tutmak ve veri kaybını önlemek için bu kurulumu tamamlayın. { -brand-short-name }, Uygulamalar klasörünüze ve Dock’a eklenecektir.
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
tr
{ $limit -> [one] { $limit } eşleşmeden fazla *[other] { $limit } eşleşmeden fazla }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
tr
{ $total -> [one] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme *[other] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifika makamlarının düzenlediği sertifikaları kullanır. Çoğu tarayıcı GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından düzenlenen sertifikalara artık güvenmeme kararı almıştır. { $hostname } bu makamlardan birine ait bir sertifika kullandığı için sitenin kimliğini doğrulayamıyoruz.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name
tr
İndirilen sertifikanın adı veritabanınızda bulunan bir taneyle aynı.
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
tr
Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin.
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl
tr
Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl
tr
Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
tr
{ $total -> [one] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme *[other] { $total } eşleşmeden { $current }. eşleşme }
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
tr
{ $limit -> [one] { $limit } eşleşmeden fazla *[other] { $limit } eşleşmeden fazla }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
tr
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sayfa *[other] { $sheetCount } sayfa }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.