%S యొక్క ఒక కాపీ ఇప్పటికే తెరిచివుంది. ఒకసారి %S యొక్క ఒకకాపీ మాత్రమే తెరువవలెను.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

%S యొక్క ఒక కాపీ ఇప్పటికే తెరిచివుంది. దీనిని తెరువటానికి నడుస్తున్నటువంటి %S యొక్క కాపీను నిష్క్రమించాలి.

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } సమీక్ష *[other] { $numberOfReviews } సమీక్షలు }

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.

{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }

{ $rangePlural -> [one] { $range } నిమిషం *[other] { $range } నిమిషాలు }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }

క్రింది ఇవ్వబడిన షరతులు లోబడి { -brand-short-name } యొక్క బైనరీ విడుదలతో ఉపయోగించుట కొరకు సౌలభ్యములను అందించుటకు { -brand-full-name } వెబ్-ఆధారిత సమాచార సేవలను ("సేవలు") ఉపయోగించును. మీరు యిసేవలలో ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ వాటిని వాడుటకు యిష్టపడకపోయినా లేక కింది షరతులు అమోదయోగ్యం కాకున్నా, మీరు సౌలభ్యమును లేక సేవ(ల)ను అచేతనము చేయవచ్చును. ఫలానా సౌలభ్యము లేదా సేవ యెలా అచేతనము చేయవలెను అనునది యిక్కడ కనుగొనవచ్చు <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">యిక్కడ</a>. అనువర్తన అభీష్టాల నందు ఇతర విశేషణాలు మరియు సేవలు ప్రదర్శించవచ్చు.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $days -> [one] { $days } రోజు క్రితం *[other] { $days } రోజుల క్రితం }

{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }

{ $hours -> [one] { $hours } గంట క్రితం *[other] { $hours } గంటల క్రితం }

{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }

{ $minutes -> [one] { $minutes } నిమిషం క్రితం *[other] { $minutes } నిమిషాల క్రితం }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }

{ $reports -> [one] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్) *[other] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్లు) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] గత { $days } రోజులో క్రాష్ నివేదికలు *[other] గత { $days } రోజులలో క్రాష్ నివేదికలు }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }

{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }

{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }

{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

మీరు ఒక్కరు మాత్రమే { -brand-short-name } కాపీ ఉపయోగిస్తున్నట్లైతే, మీరు తప్పక ఒక ప్రొఫైలైనా కలిగిఉండాలి. మీరు ఇష్టపడితే, వేర్వేరు అమరికలు మరియు అభీష్టాలు నిల్వవుంచుటకు బహుళ ప్రొఫైల్సు మీ వరకు సృష్టించుకోవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వ్యాపార మరియు వ్యక్తిగత ఉపయోగాల కొరకు వేర్వేరు ప్రోఫైల్సు కావాలనుకోవచ్చు.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

మీరు చాలా ప్రొఫైల్సు సృష్టించినట్లైతే వాటని ప్రొఫైల్ నామాలద్వారా తెలుపవచ్చు. ఇక్కడ ఇవ్వబడిన నామమును వాడవచ్చు లేదా మీ స్వంత దానిని వాడవచ్చు.

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

{ $scheme }: లో వైల్డ్కార్డ్ మూలాల ‘{ $directive }’ ఎస్ నిర్దేశకాలను కనీసం ఒక్క సాధారణ ఉప డొమైన్ ఉన్నాయి (ఉదా, *.example.com కాకుండా *.com)

{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

{ $domainCount -> [one] { $domainCount } ఇతర సైటులో మీ డేటాను చూడటం *[other] { $domainCount } ఇతర సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం }

{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }

{ $domainCount -> [one] { $domainCount } ఇతర డొమైన్లో మీ డేటాను చూడటం *[other] { $domainCount } ఇతర డొమైన్లలో మీ డేటాను చూడటం }

{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }

{ $fileCount -> [one] ఇంకా మరొకటి *[other] ఇంకా మరో { $fileCount } }

{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }

Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.

{ $limit -> [one] { $limit } కన్నా ఎక్కువ పోలికలు *[other] { $limit } కన్నా ఎక్కువ పోలికలు }

{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }

{ $total -> [one] { $current } పోలిక మొత్తం { $total } కీ గాను *[other] { $current } పోలికలు మొత్తం { $total } కీ గాను }

{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

డౌన్‌లోడుచేసిన ప్రమాణ పత్రం నామము మీడాటాబేస్‌నందు ఇప్పటికేవున్న దానితో పొలివుంది.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం చెల్లనిది. దయచేసి మరొకటి ఎంచుకోండి.

Password entered is invalid. Please pick a different one.

కొత్త CRL ప్రస్తుత దానికన్నా తరువాతది కాదు.

New CRL is not later than the current one.

కొత్త KRL ప్రస్తుతందానికన్నా తరువాతది కాదు.

New KRL is not later than the current one.

{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }

{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }

{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }