En kopi av %S er allerede åpen. Bare en kopi av %S kan være åpen om gangen.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

En kopi av %S er allerede åpen. Den kjørende kopien av %S vil lukkes slik at den nye kan åpnes.

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } vurdering *[other] { $numberOfReviews } vurderinger }

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }

{ $shortcut } brukes som en hurtigtast i mer enn ett tilfelle. Dublerte hurtigtaster kan forårsake uventet oppførsel.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

{ $shortcut } brukes som en hurtigtast i mer enn ett tilfelle. Dublerte hurtigtaster kan forårsake uventet oppførsel.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

Velg pinginstrumenteringen din er i fra den foregående listen. Hvis det er i en <a data-l10n-name="custom-ping-link">egendefinert ping</a>, velg den. Ellers er standardverdien for <code>hendelse</code>-beregninger <code>hendelser</code>-pinget og standarden for alle andre beregninger er <code>metrics</code>-pinget.

Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.

{ $active -> [one] { $active } aktiv tråd av totalt { $number }: { $list } *[other] { $active } aktive tråder av totalt { $number }: { $list } }

{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

{ $number -> [one] { $number } inaktiv tråd *[other] { $number } inaktive tråder }

{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

{ $duration -> [one] Profilér alle trådene i denne prosessen i { $duration } sekund *[other] Profilér alle trådene i denne prosessen i { $duration } sekunder }

{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minutt *[other] { $range } minutter }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }

{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $days -> [one] { $days } dag siden *[other] { $days } dager siden }

{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }

{ $hours -> [one] { $hours } time siden *[other] { $hours } timer siden }

{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minutt siden *[other] { $minutes } minutter siden }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }

{ $reports -> [one] Alle krasjrapporter (inkludert { $reports } krasjrapport som venter behandling i tidsrommet) *[other] Alle krasjrapporter (inkludert { $reports } krasjrapport som venter behandling i tidsrommet) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Krasjrapporter den siste { $days } dag *[other] Krasjrapporter de siste { $days } dagene }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } utvalg, gjennomsnitt = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } utvalg, gjennomsnitt = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $retriesLeft -> [0] Feil: Feil PIN-kode. Prøv igjen. [one] Feil: Feil PIN-kode. Prøv igjen. Du har ett forsøk igjen. *[other] Feil: Feil PIN-kode. Prøv igjen. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } avlesning trenges fortsatt. *[other] { $repeatCount } avlesninger trenges fortsatt. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }

{ $channels -> [one] { $channels } kanal *[other] { $channels } kanaler }

{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }

{ $frames -> [one] { $frames } ramme *[other] { $frames } rammer }

{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }

{ $packets -> [one] Mistet { $packets } pakke *[other] Mistet { $packets } pakker }

{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Mottatt { $packets } pakke *[other] Mottatt { $packets } pakker }

{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Sendt { $packets } pakke *[other] Sendte { $packets } pakker }

{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] t *[other] t }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

Dersom du er den eneste personen som bruker denne kopien av { -brand-short-name } må du ha minst en profil. Om du vil kan du opprette flere profiler for å skille mellom ulike sett av innstillinger og brukerdata. Du kan for eksempel ha forskjellige profiler for jobb og personlig bruk.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Dersom du oppretter flere profiler, kan du skille dem fra hverandre med profilnavnet. Du kan bruke navnet foreslått her, eller du kan bruke et annet.

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

{ $scheme }: wildcard-kilder i «{ $directive }»-direktiver må inneholde minst ett ikke-generisk underdomene (f.eks. *.example.com istedenfor *.com)