{ $count -> [1] Иә, парольді өшіру [one] Иә, парольді өшіру *[other] Иә, парольдерді өшіру }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. [one] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольдерді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. *[other] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольдерді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } парольді өшіру керек пе? *[other] Барлық { $count } парольді өшіру керек пе? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [1] Бұл сіздің барлық синхрондалған құрылғылараңызда { -brand-short-name } ішіне сақталған барлық парольдерді өшіреді. Сонымен қатар, осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. [one] Бұл сіздің барлық синхрондалған құрылғылараңызда { -brand-short-name } ішіне сақталған барлық парольдерді өшіреді. Сонымен қатар, осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. *[other] Бұл сіздің барлық синхрондалған құрылғылараңызда { -brand-short-name } ішіне сақталған барлық парольдерді өшіреді. Сонымен қатар, осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } парольді барлық құрылғылардан өшіру керек пе? *[other] { $count } парольді барлық құрылғылардан өшіру керек пе? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] { $count } пароль *[other] { $count } пароль }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $total -> [one] { $count } логин, барлығы { $total } *[other] { $count } логин, барлығы { $total } }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $count } пароль, барлығы { $total } *[other] { $count } пароль, барлығы { $total } }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. *[other] { $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды. }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. *[other] { $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }. }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } бет алынды *[other] { $tabCount } бет алынды }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonCount -> [one] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне қосымшаны орнатқысы келеді: *[other] Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } қосымшаны орнатқысы келеді: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. *[other] Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Қосымшаны жүктеп алу және тексеру… *[other] { $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $count -> [one] Бір белсенді емес бетті көрсету *[other] { $count } белсенді емес бетті көрсету }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

{ $count -> [one] Бетбелгіні өшіру *[other] Бетбелгілерді ({ $count }) өшіру }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } бұл веб сайттан атып шығатын терезені болдырмады. *[other] { -brand-short-name } бұл веб сайттан атып шығатын { $popupCount } терезені болдырмады. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $reportCount -> [one] Сізде құлау жөнінде жіберілмеген есептеме бар *[other] Сізде құлау жөнінде жіберілмеген { $reportCount } есептеме бар }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $count -> [one] { $count } сайт *[other] { $count } сайт }

{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ $quantity -> [one] { $quantity } бетбелгі *[other] { $quantity } бетбелгі }

{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [one] { $quantity } кеңейту *[other] { $quantity } кеңейту }

{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ $quantity -> [one] { $quantity } таңдамалы *[other] { $quantity } таңдамалы }

{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $maxAgeInDays -> [one] Соңғы күннен бастап *[other] Соңғы { $maxAgeInDays } күннен бастап }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } бетбелгі *[other] { $newEntries } бетбелгі }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } қосылды *[other] { $newEntries } қосылды }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $quantity -> [one] { $quantity } пароль *[other] { $quantity } пароль }

{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [one] { $quantity } төлем әдісі *[other] { $quantity } төлем әдісі }

{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } жаңартылды *[other] { $updatedEntries } жаңартылды }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $count -> [one] Бір нәрсе *[other] { $count } нәрсе }

{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $tabCount -> [one] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу *[other] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $num -> [one] { $num } жол *[other] { $num } жол }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (және тағы { $tabCount } бет) *[other] { $winTitle } (және тағы { $tabCount } бет) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $count -> [one] { $count } бұғатталған атып шығатын терезені ашу… *[other] { $count } бұғатталған атып шығатын терезені ашу… }

{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } бұғатталған *[other] { $trackerCount } бұғатталған }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } бұғатталған *[other] { $trackerCount } бұғатталған }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } бастап, { $trackerCount } трекерді бұғаттады *[other] { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } бастап, { $trackerCount } трекерді бұғаттады }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Бетті жабу *[other] { $tabCount } бетті жабу }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын басу *[other] { $tabCount } бет дыбысын басу }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын басу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын басу ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Бетті ойнату *[other] { $tabCount } бетті ойнату }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын іске қосу *[other] { $tabCount } бет дыбысын іске қосу }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын іске қосу ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $retriesLeft -> [one] PIN коды қате. Бұл құрылғыдағы тіркелгі деректеріне қатынау мүмкіндігін толығымен жоғалтуға дейін сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. *[other] PIN коды қате. Бұл құрылғыдағы тіркелгі деректеріне қатынау мүмкіндігін толығымен жоғалтуға дейін сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. }

{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }

{ $retriesLeft -> [one] Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. Қайталап көріңіз. *[other] Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. Қайталап көріңіз. }

{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }

{ $tabCount -> [one] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Бетпен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Бетпен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } терезе) *[other] { $appName } ({ $windowCount } терезе) }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }