%S-ը արդեն բացված է: %S-ի միայն մեկ օրինակ կարող է լինել բացված:

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

%S-ը արդեն աշխատում է: %S-ի աշխատող օրինակը կանջատվի, որպեսզի բացվի այս մեկը:

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } կարծիք *[other] { $numberOfReviews } կարծիքներ }

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }

{ $shortcut }-ը մեկից ավելի անգամ օգտագործվում է որպես դյուրանցում։ Կրկնօրինակված դյուրանցումները կարող են անսպասելի վարքի պատճառ դառնալ։

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

{ $shortcut }-ը մեկից ավելի անգամ օգտագործվում է որպես դյուրանցում։ Կրկնօրինակված դյուրանցումները կարող են անսպասելի վարքի պատճառ դառնալ։

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.

{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }

{ $rangePlural -> [one] { $range } րոպե *[other] { $range } րոպե }

{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }

{ -brand-full-name } օգտագործում է վեբ կայքի տեղեկատվական ծառայություններ ("Ծառայություններ"), որպեսզի ապահովի որոշ հատկություններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի օգտագործման համար` համաձայն ստորև բերված պայմանների: Եթե դուք չեք ցանկանում օգտվել որոշ ծառայություններից կամ չեք ընդունում պայմանները, ապա կարող եք անջատել հատկությունը կամ ծառայություն(ներ)ը: Կարող եք գտնել ցուցումեր, թե ինչպես անջատել առանձնակի հատկություն կամ ծառայություն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից:

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $days -> [one] { $days } օր առաջ *[other] { $days } օր առաջ }

{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }

{ $hours -> [one] { $hours } ժամ առաջ *[other] { $hours } ժամ առաջ }

{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }

{ $minutes -> [one] { $minutes } րոպե առաջ *[other] { $minutes } րոպե առաջ }

{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }

{ $reports -> [one] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթար) *[other] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում *[other] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }

{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }

{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }

{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }

{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }

{ $timeValue -> [one] օ *[other] օ }

{ $timeValue -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] ժ *[other] ժ }

{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] ր *[other] ր }

{ $timeValue -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] վ *[other] վ }

{ $timeValue -> [one] s *[other] s }

Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ի միակ օգտվողն եք, ապա պիտի ունենաք առնվազն մեկ հաշիվ։ Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել ձեր համար բազմաթիվ հաշիվներ նախընտրանքների և կազմաձեվման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Օրինակ՝. կարող եք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիվ եվ մեկ անձնական օգտագորման հաշիվ։

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Հաշիվները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող եք օգտագործել նախանշված անունը կամ նշեք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկությամբ։

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

{ $scheme }: ձևանմուշը հղվում է ‘{ $directive }’ հրահանգներին և պետք է ներառի ամենավերջին ոչ ընդհանրացված ենթատիրույթ (օր.՝ *.example.com ավելի շուտ քան *.com)

{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

{ $domainCount -> [one] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ կայքում *[other] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ կայքերում }

{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }

{ $domainCount -> [one] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ տիրույթում *[other] Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ տիրույթներում }

{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }

{ $fileCount -> [one] և շատ ավելին *[other] և { $fileCount } ավելի }

{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }

Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.

{ $limit -> [one] Ավելի քան { $limit } համընկնում *[other] Ավելի քան { $limit } համընկնումներ }

{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }

{ $total -> [one] { $total } համընկնումից { $current }-ը *[other] { $total } համընկնումներից { $current }-ը }

{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }

Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից: Դիտարկիչների մեծ մասը այլևս չի վստահում GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայագրերին: { $hostname } ն օգտագործում է վկայագիր այս իշխանություններից որևէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնությունը չի կարող ապացուցվել:

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Բեռնված սերտիֆիկատի անունը կրկնում է ձեր տվյալների բազայում գոյություն ունեցող սերտիֆիկատի անունը:

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:

Password entered is invalid. Please pick a different one.

Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

New CRL is not later than the current one.

Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

New KRL is not later than the current one.