Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 49 results for the string one in ga-IE:
Entity | ga-IE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín ó { $deviceName }
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín ó { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
ga-IE
{ $addonCount ->
[one] Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }:
[two] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }:
[few] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }:
[many] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } mbreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }:
*[other] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
ga-IE
{ $addonCount ->
[one] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.
[two] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.
[few] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.
[many] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } mbreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.
*[other] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
ga-IE
{ $addonCount ->
[one] Breiseán á íoslódáil agus á dheimhniú…
[two] { $addonCount } bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…
[few] { $addonCount } bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…
[many] { $addonCount } mbreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…
*[other] { $addonCount } breiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
ga-IE
{ $popupCount ->
[one] Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo preabfhuinneog a oscailt.
[two] Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo { $popupCount } phreabfhuinneog a oscailt.
[few] Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo { $popupCount } phreabfhuinneog a oscailt.
[many] Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo { $popupCount } bpreabfhuinneog a oscailt.
*[other] Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo { $popupCount } preabfhuinneog a oscailt.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
ga-IE
{ $reportCount ->
[one] Tá tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[two] Tá { $reportCount } thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[few] Tá { $reportCount } thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[many] Tá { $reportCount } dtuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
*[other] Tá { $reportCount } tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[1] Dún Cluaisín
[one] Dún Cluaisín
[two] Dún { $tabCount } Chluaisín
[few] Dún { $tabCount } Chluaisín
[many] Dún { $tabCount } gCluaisín
*[other] Dún { $tabCount } Cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $total } réiltín
[two] { $total } réiltín
[few] { $total } réiltín
[many] { $total } réiltín
*[other] { $total } réiltín
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $total } úsáideoir
[two] { $total } úsáideoir
[few] { $total } úsáideoir
[many] { $total } n-úsáideoir
*[other] { $total } úsáideoir
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
ga-IE
{ $tags ->
[one] Meta (clib amháin)
[two] Meta ({ $tags } chlib)
[few] Meta ({ $tags } chlib)
[many] Meta ({ $tags } gclib)
*[other] Meta ({ $tags } clib)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
ga-IE
{ $frames ->
[one] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[two] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[few] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[many] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } bhfráma)
*[other] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fráma)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
ga-IE
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[two] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[many] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
ga-IE
{ $visits ->
[0] Níl
[one] Tá, uair amháin
[two] Tá, { $visits } uair
[few] Tá, { $visits } uaire
[many] Tá, { $visits } n-uaire
*[other] Tá, { $visits } uair
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
ga-IE
{ $count ->
[one] Rud amháin
[two] { $count } rud
[few] { $count } rud
[many] { $count } rud
*[other] { $count } rud
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[two] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[few] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[many] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
*[other] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[two] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[few] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[many] Dún { $tabCount } gCluaisín Coimeádáin
*[other] Dún { $tabCount } Cluaisín Coimeádáin
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ga-IE
{ $count ->
[one] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[two] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[few] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[many] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
*[other] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[two] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[few] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[many] { $count } bhfianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[two] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[few] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[many] { $count } gcriptimhianadóir ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptimhianadóir ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[two] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[few] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[many] { $count } méarlorgaire ({ $percentage }%)
*[other] { $count } méarlorgaire ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[two] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[few] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[many] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[two] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[few] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[many] { $count } n-ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[two] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[few] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[many] { $winTitle } (agus { $tabCount } gcluaisín eile)
*[other] { $winTitle } (agus { $tabCount } cluaisín eile)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Cluaisín á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
ga-IE
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[two] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[few] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[many] { $appName } ({ $windowCount } bhfuinneog)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } fuinneog)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
ga-IE
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } riail.
[two] { $ruleCount } riail.
[few] { $ruleCount } riail.
[many] { $ruleCount } riail.
*[other] { $ruleCount } riail.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
ga-IE
{ $rangePlural ->
[one] { $range } nóiméad
[two] { $range } nóiméad
[few] { $range } nóiméad
[many] { $range } nóiméad
*[other] { $range } nóiméad
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
ga-IE
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
ga-IE
{ $days ->
[one] { $days } lá ó shin
[two] { $days } lá ó shin
[few] { $days } lá ó shin
[many] { $days } lá ó shin
*[other] { $days } lá ó shin
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
ga-IE
{ $hours ->
[one] { $hours } uair ó shin
[two] { $hours } uair ó shin
[few] { $hours } huaire ó shin
[many] { $hours } n-uaire ó shin
*[other] { $hours } uair ó shin
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
ga-IE
{ $minutes ->
[one] { $minutes } nóiméad ó shin
[two] { $minutes } nóiméad ó shin
[few] { $minutes } nóiméad ó shin
[many] { $minutes } nóiméad ó shin
*[other] { $minutes } nóiméad ó shin
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
ga-IE
{ $reports ->
[one] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } tuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[two] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } thuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[few] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } thuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[many] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } dtuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
*[other] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } tuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
ga-IE
{ $days ->
[one] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[two] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[few] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[many] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
*[other] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] l
[two] l
[few] l
[many] l
*[other] l
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] u
[two] u
[few] u
[many] u
*[other] u
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] n
[two] n
[few] n
[many] n
*[other] n
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] s
[two] s
[few] s
[many] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
ga-IE
{ $domainCount ->
[one] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
[two] Do chuid sonraí ó { $domainCount } shuíomh eile a léamh
[few] Do chuid sonraí ó { $domainCount } shuíomh eile a léamh
[many] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
*[other] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
ga-IE
{ $domainCount ->
[one] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[two] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[few] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[many] Do chuid sonraí ó { $domainCount } bhfearann eile a léamh
*[other] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fearann eile a léamh
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
ga-IE
{ $fileCount ->
[one] agus ceann amháin eile
[two] agus { $fileCount } cheann eile
[few] agus { $fileCount } cinn eile
[many] agus { $fileCount } gcinn eile
*[other] agus { $fileCount } ceann eile
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
ga-IE
{ $limit ->
[one] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[two] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[few] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[many] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
*[other] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $current } as { $total } rud aimsithe
[two] { $current } as { $total } rud aimsithe
[few] { $current } as { $total } rud aimsithe
[many] { $current } as { $total } rud aimsithe
*[other] { $current } as { $total } rud aimsithe
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Displaying 157 results for the string one in en-US:
Entity | ga-IE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-header |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín ó { $deviceName }
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín ó { $deviceName }
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín ó { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[two] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[few] Tháinig { $tabCount } chluaisín
[many] Tháinig { $tabCount } gcluaisín
*[other] Tháinig { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
ga-IE
Leathanach amháin siar ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
ga-IE
Leathanach amháin ar aghaidh ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
ga-IE
{ $reportCount ->
[one] Tá tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[two] Tá { $reportCount } thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[few] Tá { $reportCount } thuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
[many] Tá { $reportCount } dtuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
*[other] Tá { $reportCount } tuairisc tuairteála agat nár cuireadh faoinár mbráid
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $total } réiltín
[two] { $total } réiltín
[few] { $total } réiltín
[many] { $total } réiltín
*[other] { $total } réiltín
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $total } úsáideoir
[two] { $total } úsáideoir
[few] { $total } úsáideoir
[many] { $total } n-úsáideoir
*[other] { $total } úsáideoir
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-body |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get private browsing freedom in one click
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
ga-IE
{ $tags ->
[one] Meta (clib amháin)
[two] Meta ({ $tags } chlib)
[few] Meta ({ $tags } chlib)
[many] Meta ({ $tags } gclib)
*[other] Meta ({ $tags } clib)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
ga-IE
{ $frames ->
[one] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[two] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[few] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fhráma)
[many] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } bhfráma)
*[other] Íomhá { $type } (beoite, { $frames } fráma)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
ga-IE
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[two] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
[many] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } beart)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
ga-IE
{ $visits ->
[0] Níl
[one] Tá, uair amháin
[two] Tá, { $visits } uair
[few] Tá, { $visits } uaire
[many] Tá, { $visits } n-uaire
*[other] Tá, { $visits } uair
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
ga-IE
{ $count ->
[one] Rud amháin
[two] { $count } rud
[few] { $count } rud
[many] { $count } rud
*[other] { $count } rud
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
ga-IE
Ní bheidh na leabharmharcanna nó an córas staire ag obair toisc go bhfuil comhad de chuid { -brand-short-name } in úsáid ag feidhmchlár eile. Is féidir le roinnt bogearraí slándála a bheith freagrach as an bhfadhb seo.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[two] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[few] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
[many] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
*[other] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[two] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[few] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
[many] Dún { $tabCount } gCluaisín Coimeádáin
*[other] Dún { $tabCount } Cluaisín Coimeádáin
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ga-IE
{ $count ->
[one] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[two] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[few] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
[many] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
*[other] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[two] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[few] { $count } fhianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
[many] { $count } bhfianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fianán lorgaireachta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[two] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[few] { $count } chriptimhianadóir ({ $percentage }%)
[many] { $count } gcriptimhianadóir ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptimhianadóir ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[two] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[few] { $count } mhéarlorgaire ({ $percentage }%)
[many] { $count } méarlorgaire ({ $percentage }%)
*[other] { $count } méarlorgaire ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[two] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[few] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
[many] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } lorgaire meán sóisialta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ga-IE
{ $count ->
[one] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[two] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[few] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
[many] { $count } n-ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ábhar lorgaireachta ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[two] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[few] { $winTitle } (agus { $tabCount } chluaisín eile)
[many] { $winTitle } (agus { $tabCount } gcluaisín eile)
*[other] { $winTitle } (agus { $tabCount } cluaisín eile)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
One click to trustworthy reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
One click to reliable reviews
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Feidhmchlár á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Cluaisín á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Cluaisíní á gcomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Ceamara á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Micreafón á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Scáileán á chomhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
ga-IE
{ $tabCount ->
[one] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[two] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[few] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } chluaisín
[many] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } gcluaisín
*[other] Fuinneog á comhroinnt le { $tabCount } cluaisín
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
ga-IE
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[two] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[few] { $appName } ({ $windowCount } fhuinneog)
[many] { $appName } ({ $windowCount } bhfuinneog)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } fuinneog)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
ga-IE
Ní féidir breiseán nó breiseáin a fhíorú agus díchumasaíodh iad dá bharr sin.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.selectDevicePrompt |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
ga-IE
Níl a fhios ag Firefox conas an seoladh seo a oscailt toisc nach bhfuil ceann de na prótacail seo a leanas (%S) comhcheangailte le ríomhchlár ar bith, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
ga-IE
Taispeáin nód amháin eile;Taispeáin an #1 nód;Taispeáin na #1 nód go léir;Taispeáin na #1 nód go léir;Taispeáin na #1 nód go léir
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
ga-IE
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } riail.
[two] { $ruleCount } riail.
[few] { $ruleCount } riail.
[many] { $ruleCount } riail.
*[other] { $ruleCount } riail.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-unblock |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
ga-IE
Níl ceann de na prótacail seo a leanas (%S) cláraithe, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
ga-IE
Roghnaigh ceann de na roghanna seo.
|
en-US
Please select one of these options.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
ga-IE
Diúltaíodh don iarratas ar lánscáileán toisc nach iframe ceann, ar a laghad, de na heilimintí atá sa cháipéis nó toisc nach bhfuil an aitreabúid “allowfullscreeen” leis.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 40 |
ga-IE
ní cheadaítear réimír a cheangal le ceann de na hainmneacha ainmspáis coimeádta
|
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties DuplicateMprescripts |
ga-IE
Marcáil neamhbhailí: Níos mó ná <mprescripts/> amháin i <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
ga-IE
Marcáil neamhbhailí: Bhíothas ag súil le heilimint Base amháin in <mmultiscripts/>. Ní bhfuarthas aon cheann.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
ga-IE
Tá ainm an teastais a íoslódáladh in úsáid i do bhunachar sonraí cheana féin.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
ga-IE
Tá an focal faire a iontráladh neamhbhailí. Roghnaigh ceann eile le do thoil.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
ga-IE
Níl an LTC nua níos déanaí ná an ceann reatha.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
ga-IE
Níl an Liosta Eochracha Cúlghairthe níos déanaí ná an ceann reatha.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
ga-IE
Má scriosann tú ceann de do theastais féin, ní féidir é a úsáid níos mó chun tú féin a chur in aithne.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlockerMac |
ga-IE
Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Ní féidir ach cóip amháin de %S a oscailt san am.
|
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
ga-IE
Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Déanfar cóip reatha %S a scor chun an ceann seo a oscailt.
|
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-duplicate-warning-message2.message |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-ping-names |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
ga-IE
{ $rangePlural ->
[one] { $range } nóiméad
[two] { $range } nóiméad
[few] { $range } nóiméad
[many] { $range } nóiméad
*[other] { $range } nóiméad
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
ga-IE
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
ga-IE
{ $days ->
[one] { $days } lá ó shin
[two] { $days } lá ó shin
[few] { $days } lá ó shin
[many] { $days } lá ó shin
*[other] { $days } lá ó shin
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
ga-IE
{ $hours ->
[one] { $hours } uair ó shin
[two] { $hours } uair ó shin
[few] { $hours } huaire ó shin
[many] { $hours } n-uaire ó shin
*[other] { $hours } uair ó shin
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
ga-IE
{ $minutes ->
[one] { $minutes } nóiméad ó shin
[two] { $minutes } nóiméad ó shin
[few] { $minutes } nóiméad ó shin
[many] { $minutes } nóiméad ó shin
*[other] { $minutes } nóiméad ó shin
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
ga-IE
{ $reports ->
[one] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } tuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[two] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } thuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[few] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } thuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
[many] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } dtuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
*[other] Gach Tuairisc Tuairteála (le { $reports } tuairt sa raon ama seo ar feitheamh)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
ga-IE
{ $days ->
[one] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[two] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[few] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
[many] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
*[other] Tuairiscí Tuairteála sa { $days } lá is déanaí
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $channels ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $packets ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $packets ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] l
[two] l
[few] l
[many] l
*[other] l
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] u
[two] u
[few] u
[many] u
*[other] u
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] n
[two] n
[few] n
[many] n
*[other] n
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
ga-IE
{ $timeValue ->
[one] s
[two] s
[few] s
[many] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
ga-IE
Más tusa an t-aon duine amháin ag baint úsáide as an gcóip seo de { -brand-short-name }, is gá próifíl amháin ar a laghad a bheith agat. Más mian leat, is féidir leat próifílí éagsúla a chruthú duit féin chun socruithe agus roghanna éagsúla a choinneáil. Mar shampla, d'fhéadfaí próifílí ar leith a bheith agat le haghaidh gnó agus le haghaidh d'úsáide féin.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-intro |
ga-IE
Má chruthaíonn tú próifílí éagsúla, is féidir iad a aithint óna chéile le hainmneacha na bpróifílí. Is féidir an t-ainm a thugtar anseo a úsáid, nó do cheann féin.
|
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-host-wildcard |
ga-IE
{ $scheme }: caithfidh tú ar a laghad fofhearann neamhghinearálta amháin a chur i dtreoir '{ $directive }' a úsáideann saoróg (m.sh., *.example.com in ionad *.com)
|
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
ga-IE
{ $domainCount ->
[one] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
[two] Do chuid sonraí ó { $domainCount } shuíomh eile a léamh
[few] Do chuid sonraí ó { $domainCount } shuíomh eile a léamh
[many] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
*[other] Do chuid sonraí ó { $domainCount } suíomh eile a léamh
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
ga-IE
{ $domainCount ->
[one] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[two] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[few] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fhearann eile a léamh
[many] Do chuid sonraí ó { $domainCount } bhfearann eile a léamh
*[other] Do chuid sonraí ó { $domainCount } fearann eile a léamh
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
ga-IE
{ $fileCount ->
[one] agus ceann amháin eile
[two] agus { $fileCount } cheann eile
[few] agus { $fileCount } cinn eile
[many] agus { $fileCount } gcinn eile
*[other] agus { $fileCount } ceann eile
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl prompt-to-install-message |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches-count-limit.value |
ga-IE
{ $limit ->
[one] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[two] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[few] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[many] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
*[other] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
}
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
ga-IE
{ $total ->
[one] { $current } as { $total } rud aimsithe
[two] { $current } as { $total } rud aimsithe
[few] { $current } as { $total } rud aimsithe
[many] { $current } as { $total } rud aimsithe
*[other] { $current } as { $total } rud aimsithe
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
ga-IE
Tá ainm an teastais a íoslódáladh in úsáid i do bhunachar sonraí cheana féin.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
ga-IE
Tá an focal faire a iontráladh neamhbhailí. Roghnaigh ceann eile le do thoil.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
ga-IE
Níl an LTC nua níos déanaí ná an ceann reatha.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
ga-IE
Níl an Liosta Eochracha Cúlghairthe níos déanaí ná an ceann reatha.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count-limit |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
ga-IE
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ga-IE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.