Chan urrainn dhut dad eile ùrachadh air an t-siostam seo. <label data-l10n-name="unsupported-link">Barrachd fiosrachaidh</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Chan eil cead aig { -brand-short-name } gus am faidhle a leughadh. Feuch an atharraich thu ceadan an fhaidhle.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [1] <span>Mearachd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [one] <span>Mearachdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [two] <span>Mearachdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [few] <span>Mearachdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> *[other] <span>Mearachdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [1] <span>Clàradh a-steach dùblaichte air a lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [one] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [two] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> [few] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> *[other] <span>Clàraidhean a-steach dùblaichte air an lorg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(gun ion-phortadh)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mhearachd</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mhearachd</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mearachdan</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mearachd</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach dùblaichte</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">chlàradh a-steach dùblaichte</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàraidhean a-steach dùblaichte</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">clàradh a-steach dùblaichte</div> <div data-l10n-name="not-imported">(gun ion-phortadh)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Cha deach an duilleag a shàbhaladh

Page Not Saved

Chan eil thu ann an uinneag phrìobhaideach an-dràsta fhèin.

You are currently not in a private window.

Thèid na h-uinneagan is tabaichean agad aiseag gu luath ach cha tèid an fheadhainn phrìobhaideach.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Cha fhaod robotairean duine a leònadh no leigeil le cron a thachairt do dhuine le bhith 'nan tàmh.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Saoil nach put thu am putan seo a-rithist?

Please do not press this button again.

Nach urrainn dhut an seisean agad aiseag fhathast? Bidh taba ag adhbharachadh a leithid a rud uaireannan. Thoir sùil air na tabaichean a bha agad roimhe, thoir a’ chromag air falbh o thabaichean air nach eil feum agad tuilleadh is dèan aiseag a-rithist an uairsin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Cha deach an cunntas a dhearbhadh

Account Not Verified

Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s bheil cunnart mòr gun adhbharaich e duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha { -brand-short-name } am faidhle air a bheil feum atharrachadh.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Cha ghabh an tuilleadan { $addonName } a stàladh on ionad seo.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Chan fhaod thu tuilleadan a stàladh fhad ’s a tha thu ann am modh na làn-sgrìn no gu bhith dol ann.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Cha b’ urrainn dhuinn { $addonName } a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha { -brand-short-name } am faidhle atharrachadh a dh’fheumas e atharrachadh.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Chan eil làn-chinnt gum bi an t-inntrigeadh seo sàbhailte. Na lean air adhart ach ma tha earbsa agad san làrach seo.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Tha ùrachadh air { -brand-shorter-name } ri fhaighinn ach cha ghabh a stàladh on a tha lethbhreac eile dhe { -brand-shorter-name } a’ ruith. Dùin esan airson leantainn ris an ùrachadh no cuir romhad gun dèan thu ùrachadh a dh’aindeoin sin (dh’fhaoidte nach obraich an lethbhreac eile mar bu chòir tuilleadh gus an ath-thòisich thu e).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Chan ann an-dràsta

Not Now

Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Chan eil an ceangal tèarainte

Connection not secure

Chan eil ceangal tèarainte agad ris an làrach seo.

You are not securely connected to this site.

Chaidh an ceangal a dhearbhadh le teisteanas nach aithnich Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar sgriobtan) agus chan eil an ceangal agad ris prìobhaideach.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Chan aithnich Mozilla foillsichear an teisteanais seo. Dh’fhaoidte gun do chuir an siostam-obrachaidh agad ris e no ’s dòcha rianaire.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Chan eil an ceangal agad ris an làrach seo prìobhaideach. Dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu a-null (mar fhaclan-faire, teachdaireachdan, cairtean-creideis is msaa.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Chan eil am fiosrachadh a chuir thu a-steach air an duilleag seo tèarainte agus dh’fhaoidte gum bris cuideigin a-steach air a’ chlàradh agad.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Chan eil an ceangal agad prìobhaideach agus dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar dhealbhan).

This website contains content that is not secure (such as images).

Ged a bhac { -brand-short-name } cuid dhen t-susbaint, tha susbaint air an duilleag seo fhathast nach eil tèarainte (mar dhealbhan).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Tha an ceangal agad ris an làrach-lìn seo a’ cleachdadh crioptachadh lag agus chan eil e prìobhaideach.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Chan eil pìosan dhen duilleag seo tèarainte (mar dhealbhan).

Parts of this page are not secure (such as images).

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

This website does not recommend Picture-in-Picture

Extensions Some extensions are not allowed

Dùmhlaichte (chan eil taic ris)

Compact (not supported)

Dùmhlaichte (chan eil taic ris)

Compact (not supported)

Chan ann an-dràsta

Not now

{ $num -> [one] Tha { $num } fhaidhle gun luchdadh a-nuas. [two] Tha { $num } fhaidhle gun luchdadh a-nuas. [few] Tha { $num } faidhlichean gun luchdadh a-nuas. *[other] Tha { $num } faidhle gun luchdadh a-nuas. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Cha do lorg { -relay-brand-name } masg sam bith a ghabhas a chleachdadh a-rithist. Còd na mearachd HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

Cha b’ urrainn dha { -relay-brand-name } masg ùr a chruthachadh. Còd na mearachd HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Chan ann an-dràsta

Not now

Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Chan ann an-dràsta

Not now

Chan ann an-dràsta

Not Now

Dh’fhaoidte nach dèid na videothan air an làrach seo a chluich mar bu chòir leis an tionndadh seo dhe { -brand-short-name }. Airson làn-taic ri videothan, ùraich { -brand-short-name } an-dràsta.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Chan ann an-dràsta

Not now

Chan ann an-dràsta

Not now

Not now

Not now

Chan ann an-dràsta

Not now

Chan ann an-dràsta

Not Now

Not now

Ìoc, tha sinn cha mhòr air an earrann seo a luchdadh ach chan ann buileach fhathast.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Chan ann an-dràsta

Not now

Chan ann an-dràsta

Not now

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Neo-aithnichte (gun tasgadh)

Unknown (not cached)

Gun sònrachadh

Not specified

Gun sònrachadh

Not specified

Gun sònrachadh

Not specified

Chan eil an làrach-lìn seo a' nochdadh fiosrachadh mu na sealbhadairean.

This website does not supply ownership information.

Bheir seo air falbh an dàta air fad co-cheangailte ri { $hostOrBaseDomain }, a’ gabhail a-staigh na h-eachdraidh, nam briosgaidean, an tasgadain is roghainnean na susbainte. Cha tèid comharran-lìn is faclan-faire co-cheangailte a thoirt air falbh. A bheil thu cinnteach?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Chan obraich na comharran-lìn is an eachdraidh a chionn ’s gu bheil aon dhe na faidhlichean aig { -brand-short-name } ’ga chleachdadh aig aplacaid eile. Èirigh an duilgheadas seo le cuid dhen bhathar-bhog tèarainteachd.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Na ceadaich nochdadh nam faclan-faire ann an clàraidhean a-steach air an sàbhaladh.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Na ceadaich ach ùrachaidhean a làimh agus na doir brath dhan luchd-chleachdaidh mu ùrachaidhean.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Bacaidh seo gach tracaiche ris am mothaich sinn. Dh’fhaoidte nach luchdaich gach làrach-lìn no susbaint mar bu chòir.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Ma dh’fhalamhaicheas tu na briosgaidean is dàta nan làraichean a tha { -brand-short-name } a’ stòradh, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn agus gum falbh susbaint-lìn far loidhne. Ma dh’fhalamhaicheas tu an tasgadan, cha bhi buaidh air na clàraidhean a-steach.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Na iarr orm mo dhearbhadh ma chaidh am facal-faire a shàbhaladh ann

Do not prompt for authentication if password is saved

Na iarr orm mo dhearbhadh ma chaidh am facal-faire a shàbhaladh ann

Do not prompt for authentication if password is saved

Not now

’S urrainn dhut am modh HTTPS a-mhàin a chur dheth do làraichean-lìn sònraichte. Chan fheuch { -brand-short-name } ris an ceangal àrdachadh gu HTTPS tèarainte dha na làraichean ud. Cha bhi na h-eisgeachdan an sàs air uinneagan prìobhaideach.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Cha dèid clàraidhean a-steach air na làraichean-lìn a leanas a shàbhaladh

Logins for the following websites will not be saved

’S urrainn dhut na làraichean nach cleachd na roghainnean fèin-chluich bunaiteach agad a stiùireadh an-seo.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ chamara agad. Ma bhacas tu cead air a’ chamara agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air d’ ionad. Ma bhacas tu cead air d’ ionad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ mhicreofon agad. Ma bhacas tu cead air a’ mhicreofon agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh brathan a chur thugad. Ma bhacas tu brathan, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad. Ma bhacas tu cead air na h-uidheaman fìorachd bhiortail agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Dh’fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo nach seall a h-uile làrach-lìn an t-susbaint mar bu chòir no nach obraich iad mar bu chòir. Ma tha coltas briste air làrach, ’s dòcha gu bheil thu airson an dìon o thracadh a chur dheth dhan làrach ud airson an t-susbaint gu lèir aice a luchdadh.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Cuir sanas “Na dèan tracadh orm” gu làraichean-lìn a dh’innseas nach eil thu ag iarraidh gun dèanar tracadh ort

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Send websites a “Do Not Track” request

Tell websites not to sell or share my data

Cleachdaidh { -brand-short-name } na dearbh roghainnean 's a tha agad ann an brabhsadh prìobhaideach agus cha chuimhnich e eachdraidh sam bith 's tu a' brabhsadh an lìn.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Chan e { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta

{ -brand-short-name } is not your default browser

Neo-ghnìomhach ({ $reason })

Not active ({ $reason })