BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string not in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
cak
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
cak
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24
cak
Sachoj pa XPath nik'oxïk: man oyob'en ta '!', ri mani ja ri not():
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Displaying 200 results for the string not in en-US:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
cak
Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip
cak
Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
cak
{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
cak
{ $count -> [one] <span>Sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Taq sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
cak
{ $count -> [one] <span>Xilitäj kamulun rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Xe'ilitäj kamulun kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
cak
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
cak
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
cak
Man Yakon ta re Ruxaq
en-US
Page Not Saved
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private
cak
Wakami man at k'o ta chupam jun ichinan tzuwäch.
en-US
You are currently not in a private window.
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info
cak
Anin xkek'oje' pa rub'eyal ri taq atzuwäch chuqa' ri taq ruwi', po man ke ta ri' ri e'ichinan.
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1
cak
Ri ch'ich' taq ala's mani nikitzelaj jun winäq, ruma man nisamäj ta, tiya' kan chi ruyonil xtrizelaj qa ri'.
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4
cak
Ri ch'ich' taq ala's k'o ki nich'ich'an ch'ich kachäq, ri man ütz ta ninaq.
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2
cak
Man tapïtz' chik jub'ey pa ruwi' re pitz'b'äl re'.
en-US
Please do not press this button again.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
cak
Man jikib'an ta ri rub'i' taqoya'l
en-US
Account Not Verified
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
cak
Man tikirel ta xyak ri { $addonName }, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik.
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file
cak
Man tikirel ta xyak ri qasan tz'aqat qasan pa re ruxaq re' ruma achi'el ta yujtajinäq.
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
cak
Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible
cak
Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }.
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash
cak
Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat { -brand-short-name } oyob'en.
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
cak
Man tikirel ta niyak ri tz'aqat { $addonName } chi re jun k'ojlib'äl re'.
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure
cak
Man xqasäx ta ri rutz'aqat ruma jun sachoj rik'in ri okem.
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked
cak
Man okel ta yeyak taq tz'aqat toq o chuwäch nib'an okem pa chijun ruwäch.
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file
cak
Man xyak ta kan re tz'aqat xa ke xa man ütz ta.
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
cak
Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl.
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash
cak
Man tikirel ta xyak re add-on re' ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri add-on { -brand-short-name } oyob'en.
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure
cak
Re jun rutz'aqat re' man xyak ta ruma jun sachoj pa kinuk'ulem taq yakb'äl.
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed
cak
Man xyak ta kan re jun rutz'aqat re' ruma chi man nik'on ta.
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
cak
K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
cak
Wakami Mani
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure
cak
Man ütz ta okem
en-US
Connection not secure
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view
cak
Man ütz ta ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re'.
en-US
You are not securely connected to this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
cak
Xjikib'äx ri okem ruma ya'öl iqitzijib'äl, ri man retaman ta ruwäch ri Mozilla.
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq skript) man awichinan ta ri awokem we yatok chupam.
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel.
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
cak
Ri retamab'al rutikirisanïk molojri'ïl xtatz'ib'aj pa re ruxaq k'amaya'l re' man chajin ta, ruma ri' rik'in jub'a' nitziläx.
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq wachib'äl).
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
cak
Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl).
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
cak
Ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj lawalïk skript ruma ri man ichinan ta.
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
cak
K'o man ütz ta taq ruch'akulal re ruxaq re' (achi'el ri taq wachib'äl).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline
cak
Re ruxaq re' man nuchilab'ej ta Picture-in-Picture
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
cak
Taq k'amal Jujun taq k'amal man ya'on ta q'ij chi ke
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
cak
Tz'aqatz'öj (man koch'el ta)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
cak
Tz'aqatz'öj (man koch'el ta)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
cak
{ $num -> [one] Yakb'äl man xjaq ta. *[other] { $num } taq yakb'äl man xejaq ta. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
cak
Richin yechajïx ri taq atzij, man niya' ta q'ij chi re re k'amal re' pa re ruxaq re'.
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
cak
{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xerïl okisaxel taq k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
cak
{ -relay-brand-name } man xtikïr ta xutz'ük jun k'ak'a' k'oj. HTTP rusachoj b'itz: { $status }.
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
cak
{ -brand-short-name } man yeruxïm ta ri taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel ruma chi ri anuk'samajel xuchüp ri ximoj.
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button
cak
Wakami Mani
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body
cak
Rik'in jub'a' man xketzije' ta pa rub'eyal ri taq silowäch pa re ruxaq re' rik'in re ruwäch { -brand-short-name }{ -brand-short-name }. Richin nik'ul tz'aqät ruk'amoj silowäch, tak'exa' { -brand-short-name } wakani.
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link
cak
Wakami Mani
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out
cak
¡Uy! B'ama nisamajïx re peraj re', jub'a' chik xrajo'.
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined-status.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-quarantined
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext
cak
Warning: Source string is missing
en-US
{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
cak
Man etaman ta ruwäch (man jumejyak ta)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text
cak
Man jikib'an ta
en-US
Not specified
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date
cak
Man jikib'an ta
en-US
Not specified
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value
cak
Man jikib'an ta
en-US
Not specified
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value
cak
Re jun ruxaq k'amaya'l re' man nuya' ta rutzijol chi rij ri rajaw.
en-US
This website does not supply ownership information.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg
cak
Warning: Source string is missing
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
cak
Ri ruq'inoj natab'äl chuqa' ri taq yaketal man xkesamäj ta, ruma chi jun chi ke ri taq ruyakb'al { -brand-short-name }’s tajin nokisäx ruma jun chik chokoy. Jujun jikomal taq kema' yetikïr nikib'än re k'ayewal re'.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal
cak
Man tiya' q'ij chi kek'ut ri ewan taq tzij pa yakon taq tikirib'äl molojri'ïl.
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly
cak
Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description
cak
Keq'at ronojel ri taq ojaqanela' xe'ilitäj. Rik'in jub'a' jujun taq ajk'amaya'l ruxaq o rupam man pa rub'eyal ta xkesamäj.
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
cak
Toq yejosq'ïx ri taq kaxlanwey chuqa' rutzij k'amaya'l yakon ruma { -brand-short-name } nitikïr yerutz'apij molojri'ïl pa taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' yeruyüj taq kipan ruxaq ajk'amaya'l toq man atokinäq ta. Toq niyuj rutzij jumejyak man xkerutz'ila' ta taq molojri'ïl.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label
cak
Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label
cak
Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc
cak
Yatikïr nachüp ri rub'anikil HTTPS-Only kichin cha'on ajk'amaya'l taq ruxaq. { -brand-short-name } man xtutojtob'ej ta xtuk'ëx ri okem richin nijikib'äx ri HTTPS pa ri taq ruxaq ri'. Ri taq cha'oj man nokisäx pa ichinan taq tzuwäch.
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
cak
Man xkeyak ta kan ri kitikirib'al taq kimolojri'ïl re taq ajk'amaya'l ruxaq re'
en-US
Logins for the following websites will not be saved
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
cak
Wawe' yatikïr ye'anuk'samajij ri taq ruxaq man kojqan ta ri runuk'ulem k'o wi richin ri ruyonil nitzij.
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan ak'ojlemal. We yeq'at ri taq okem pan ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin yekitäq taq rutzijol. We yeq'at ri taq rutzijol nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. We yeq'at ri okem pan ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
cak
Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description
cak
Ketaq ri taq ruxaq ajk'amaya'l jun “Mani Tojqäx” raqän kumal chi man nojowäx ta chi tikanöx
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description2.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
global-privacy-control-description.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Tell websites not to sell or share my data
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
cak
{ -brand-short-name } xtrokisaj ri junam runuk'ulem achi'el pa ichinan okem pa k'amaya'l, chuqa' man xkerunataj ta ri taq rutzij natab'äl toq tajin nok pa ajk'amaya'l.
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-not-default
cak
{ -brand-short-name } man ja ta ri awokik'amaya'l kan k'o wi
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-not-active
cak
Man tzijïlta ({ $reason })
en-US
Not active ({ $reason })
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-strict-detailed-desc-3
cak
Warning: Source string is missing
en-US
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
cak
Man xkeq'alajin ta pe ri taq chilab'exïk richin nikanöx pa rukajtz'ik ochochib'äl ruma chi anuk'un ri { -brand-short-name } richin majub'ey tunataj ri anatab'al.
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2
cak
<strong>{ -brand-short-name } majun chik rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta yek'ut pe ri rupam Ajk'amaya'l ruxaq. Yatikïr ye'ayüj el ri taq tzij eyakon pa Taq Runuk'ulem> Ichinanem & Jikomal > Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l.
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2
cak
<strong>{ -brand-short-name } tajin majun rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta nik'ut pe ri rupam ruxaq k'amaya'l. Tab'etz'eta' “Tetamäx ch'aqa' chik” richin nutziläx toq nokisäx rujolom richin tik'asäs nawokisaj awetamab'al rik'in ri okem pa k'amaya'l.
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified
cak
{ $email } man jikib'an ta.
en-US
{ $email } is not verified.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
cak
Toq { -brand-short-name } man nitikirisäx ta
en-US
When { -brand-short-name } is not running
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label
cak
Majub'ey kekanöx taq k'exoj ruwäch (we man echilab'en ta)
en-US
Never check for updates (not recommended)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2
cak
{ -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'. Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
cak
Man xtiya' ta kitzalq'omixik re taq ch'ab'äl re'
en-US
Translation will not be offered for the following languages
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
cak
Man xketzalq'omïx ta re taq ruxaq k'amaya'l re'
en-US
Translation will not be offered for the following sites
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window
cak
{ -brand-short-name } k'a yeruq'atala' rojqanela' Ichinan Tzuwäch, po man yeruyäk ri kitz'ib'axik ri xeq'at.
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq yetikïr yekijotob'a' taq eltzijol, taq silowäch chuqa' jun chik rupam kik'wan rub'itz'ib' ojqanem. Toq yeq'at kojqanem rupam, nito'on chi anin yesamäj ri taq ruxaq, xa xe chi jujun taq pitz'ib'äl, taq nojwuj chuqa' taq k'ojlib'äl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected
cak
Wakami man koch'el ta re ruxaq re'
en-US
Site currently not supported
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip
cak
Toq niq'at re re' nitikïr yerutz'ila' taq kich'akulal jujun ajk'amaya'l ruxaq. We majun ojqanela' jujun taq pitz'b'äl, taq nojwuj chuqa' taq ruk'ojlib'al rutikirib'al molojri'ïl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label
cak
Toq niq'at re re' nitikïr yerutz'ila' taq kich'akulal jujun ajk'amaya'l ruxaq. We majun ojqanela' jujun taq pitz'b'äl, taq nojwuj chuqa' taq ruk'ojlib'al rutikirib'al molojri'ïl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working
cak
¿La man nisamäj ta ri ruxaq?
en-US
Site not working?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view.title
cak
¿La man nisamäj ta ri ruxaq?
en-US
Site Not Working?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq yetikïr yekijotob'a' taq eltzijol, taq silowäch chuqa' ch'aqa' chik taq rupam rik'in rub'itz'ib' ojqanem. Toq yeq'at kojqanem rupam, nito'on chi anin yesamäj ri taq ruxaq, xa xe chi jujun taq pitz'ib'äl, taq nojwuj chuqa' taq k'ojlib'äl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-slow.label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Site slow or not working
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details
cak
Man öj jikïl chi rij ri xk'ulwachitäj. ¿La nawajo' natojtob'ej chik o nachäp ruwachib'al jun chik ruxaq?
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
cak
{ -brand-short-name } man tikirinäq ta nuqasaj ri nak'ab'äl richin kanoxïk k'a pa: { $location-url }
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
cak
{ -brand-short-name } man xtikïr ta xuyäk ri nak'ab'äl richin nikanöx pa ri "{ $location-url }" ruma chi k'o chik jun kanob'äl ri ke ri' rub'i'.
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
cak
{ -brand-short-name } man xtikïr ta xuyäk ri ruk'u'x rukanob'al: { $location-url }
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-intro2
cak
Warning: Source string is missing
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Not enough reviews yet
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available.heading
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Product is not available
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-not-now-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-all.title
cak
Man Keq'at taq Kuki
en-US
Not Blocking Cookies
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cookies-third-party.title
cak
Man Yeq'at ri taq Kikuki Aj Rox Winäq
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title
cak
Man Eq'aton ta ri taq Rukuki Ojqanem chi Kikojol Ruxaq
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-cryptominers.title
cak
Man Eq'aton ta ri Ajkriptom
en-US
Not Blocking Cryptominers
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-fingerprinters.title
cak
Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj
en-US
Not Blocking Fingerprinters
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title
cak
Man Eq'aton ta Kojqanela' aj Winäq K'amab'ey
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-tracking-content.title
cak
Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam
en-US
Not Blocking Tracking Content
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox
cak
Man tik'ut chik pe re rutzuwach tzijonem jub'ey chik.
en-US
Do not show me this dialog box again.
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Translation will not be offered for the following languages
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Translation will not be offered for the following sites
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
cak
Warning: Source string is missing
en-US
Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-no-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-no-button
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-action-not-now.label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio
cak
{ -brand-short-name } man nuya' ta q'ij chi jantape' nok pa ruwi' q'ojom akuchi' k'o chi nuk'utuj achike nrajo' nukomonij.
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure
cak
Man ütz ta ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Richin nachajij awi', { -brand-short-name } xa xe xtuya' q'ij xtok pa re molojri'ïl re'.
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen
cak
{ -brand-short-name } man tikirel ta naya' q'ij jutaqil ye'ok pa ri ruwa kematz'ib'.
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
cak
libavcodec rik'in jub'a' k'o ruk'ayewal o man koch'el ta, chuqa' ütz nik'ex richin yetzij taq silowachib'äl.
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label
cak
Man Ütz ta
en-US
Not Secure
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip
cak
Man ütz ta chi okem
en-US
Connection is not secure
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
cak
Xel pa DOM chijun ruwa: k'o chi man yeya' ta taq k'utuj q'ij toq k'o pa DOM chijun ruwa.
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
cak
Xeq'at ri taq ruk'utuxik ya'oj q'ij: ri kik'utuxik q'ij, k'o chi man yeya' ta chuwäch nok pa DOM chijun ruwa.
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
cak
Man Yeq'at ri taq Kikuki Aj Rox Winäq
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
cak
Man Keq'at taq Kuki
en-US
Not Blocking Cookies
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
cak
Man Eq'aton ta ri taq Rukuki Ojqanem chi Kikojol Ruxaq
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title
cak
Man Eq'aton ta ri Ajkriptom
en-US
Not Blocking Cryptominers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
cak
Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj
en-US
Not Blocking Fingerprinters
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
cak
Man Eq'aton ta Kojqanela' aj Winäq K'amab'ey
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title
cak
Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam
en-US
Not Blocking Tracking Content
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText
cak
Rik'in jub'a' nawajo' naq'ät ri okem we man q'aläj ta ruma chi ri %1$S nik'atzin chi re re taq tzij re'.
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow
cak
Wakami Mani
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
cak
Man xqasäx ta ri yakb'äl: Nïm ruk'ayewal jikomal.
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
cak
Re yakb'äl re' man junelïk ta niqasäx.
en-US
This file is not commonly downloaded.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure3
cak
Warning: Source string is missing
en-US
You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
cak
Re yakb'äl re' man junelïk ta niqasäx, ruma ri' man jujïk ta chi nijaq. Rik'in jub'a' k'o ruchikopil o xkerub'anala' taq jaloj, ri man awoyob'en ta pa ri taq akema' chuqa' taq anuk'ulem.
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage
cak
Wakami man tikirel ta niya' rutzijol re sachoj re'.
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertNotNow.label
cak
Wakami mani
en-US
Not now
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage
cak
%S man cha'on ta awokik'amaya'l. ¿La nawajo' nawokisaj richin cha'on awokik'amaya'l?
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt
cak
K'o chi naitzïj jun rij chokoy richin yesamajïx %1$S: taq ximöy.\n\n\nXimöy k'utun:\n\n%2$S\n\nChokoy: %3$S\n\n\nWe man awoyob'en ta re taqowuj re', jik chi tajin nitojtob'ëx nib'anatäj jun k'ayewal pa ri jun chik kema'. Taq'ata' re jun taqowuj re' o manäq we awetaman chi man nitzelan ta.\n
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied
cak
Man wachel ta ri yakb'äl pa %S.
en-US
The file at %S is not readable.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
cak
Man retaman ta nujäq re ochochib'äl re' ri Firefox, ruma jun chi ke ri rub'eyal samaj (%S) man ruximon ta ri' rik'in majun kema' o man ruk'amon ta pa re jun peraj samaj re'.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType
cak
Man tikirel ta nik'ut pe chawäch ri ruxaq k'amaya'l tajin natojtob'ej yatok chupam ruma k'o chi kikojol jun ruwäch chi yakb'äl, ri man ütz ta chi tijaq. Katzijon el kik'in ri e rajaw richin naya' rutzijol chi ke re k'ayewal re'.
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
cak
¿La nawajo' chi ri %S nuyäk re ch'utit'im pwäq re'? (Man xtiyak ta kan ri rub'itz'ib' jikomal)
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE
cak
Man ütz ta xk'isib'ëx ri yakonïk.
en-US
Setup was not completed successfully.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE
cak
Man xk'is ta relesaxik.
en-US
Uninstall was not completed successfully.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT
cak
Re to'onel re' xtuk'waj ab'ey richin nelesäx el $BrandFullNameDA.\n\nChuwäch natikirisaj chik el, tanik'oj chi tz'apäl $BrandFullNameDA.\n\n$_CLICK
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT
cak
Iy. K'o aruma toq man yojtikïr ta niqayäk qa $BrandShortName.\nTacha' ÜTZ richin natikirisaj chik jub'ey.
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FOOTER2
cak
Nuk'un kichin winaqi', man richin ta ch'akoj
en-US
Built for people, not for profit
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE
cak
We xtaq'ät, man xtiyak ta ri $BrandShortName.
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad
cak
"Man xetikïr ta xkisamajib'ej:"
en-US
"Could not load: "
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn
cak
Man &yenk'ül ta ri taq rojqanem okisaxik richin ri tunuj na'oj ya'oj q'ij
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SymbolNotFound
cak
"Man xilitäj ta ri etalil: "
en-US
"Could not find symbol: "
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature
cak
Rik'in jub'a' man ütz ta xtik'ut pe re PDF re'.
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
cak
Re wuj pa PDF k'o nojwuj chupam. Ri kitz'aqatil taq rupam nojwuj man samajin ta.
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_signatures
cak
Re PDF ruk'wan tijital taq jux. Man nuköch' ta ri kijikib'axik taq jux.
en-US
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_not_found
cak
Man xilitäj ta ri pajtzij
en-US
Phrase not found
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_ready
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_none.title
cak
Man ketun taq ruxaq pa rub'eyal wuj
en-US
Do not join page spreads
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible
cak
Ri runuk'ulem awokik'amaya'l man nuk'äm ta ri' rik'in ri Service Workers. <a>Tetamäx rub'eyal</a>
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-not-listening.value
cak
Man Ye'ak'axäx ta fetch taq nimaq'ij
en-US
Not listening for fetch events
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.