BETA

Transvision

Displaying 91 results for the string modules in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		fr
Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message 		fr
{ $addonCount -> [one] Ce site souhaite installer un module sur { -brand-short-name } : *[other] Ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name } : }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		fr
Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name }, dont certains ne sont pas vérifiés. Poursuivez à vos risques et périls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		fr
{ $addonCount -> [one] Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. *[other] Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules non vérifiés sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		fr
{ $addonCount -> [one] Téléchargement et vérification du module… *[other] Téléchargement et vérification de { $addonCount } modules… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		fr
L’installation de modules complémentaires n’est pas autorisée pendant ou avant le passage en mode plein écran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		fr
Gérez vos modules complémentaires et thèmes via le menu de l’application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more 		fr
En apprendre plus sur l’installation des modules complémentaires en toute sécurité
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-addons 		fr
Voir les modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-addons2 		fr
modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		fr
Vous avez bloqué l’installation de modules complémentaires pour ce site web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		fr
Bloquer l’accès au gestionnaire de modules (about:addons).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		fr
Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking 		fr
Empêcher l’utilisateur de bloquer les modules tiers qui sont injectés dans le processus { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2 		fr
Ajouter ou supprimer des modules PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.title 		fr
Sites autorisés - Modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		fr
Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		fr
Prévenir lorsque les sites essaient d’installer des modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		fr
Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		fr
Modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		fr
Modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		fr
Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et paramètres entre tous vos appareils.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		fr
{ -brand-short-name } s’est fermé inopinément lors de son démarrage. Cela peut être causé par des modules ou par d’autres problèmes. Vous pouvez essayer de résoudre le problème via le mode sans échec.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		fr
Parmi les modules complémentaires installés, un ou plusieurs n’ont pas pu être vérifiés et ont été désactivés.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		fr
Installer des modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		fr
Si vous rencontrez des problèmes avec $BrandShortName, une réparation peut vous aider.\n\nCela restaurera les paramètres par défaut et supprimera les modules complémentaires. Recommencez à zéro pour des performances optimales.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		fr
Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		fr
Activer le débogage du chrome du navigateur et des modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		fr
Activer cette option vous permettra d’utiliser divers outils de développement dans le contexte du navigateur (via Outils > Développement web > Boîte à outils du navigateur) et de déboguer des modules depuis le gestionnaire de modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		fr
Outils installés via modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative 		fr
Le spécificateur « %S » était un spécificateur simple, mais n’a pas été remappé. Les spécificateurs relatifs de modules doivent commencer par « ./ », « ../ » ou « / ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		fr
Les scripts de contenu WebExtension peuvent uniquement charger des modules avec des URL moz-extensions et non : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		fr
Le serveur a présenté un certificat contenant un entier mal encodé. Les raisons les plus fréquentes sont des numéros de série négatifs, des modules RSA négatifs ou des encodages plus longs que nécessaire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label 		fr
Modules et périphériques de sécurité
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Modules and Devices
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-filter-name 		fr
Modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging 		fr
Déboguer des modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-page-options-button.title 		fr
Outils pour tous les modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools for all add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-installed 		fr
Vos modules ont été mis à jour.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons have been updated.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic 		fr
Activer la mise à jour automatique pour tous les modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual 		fr
Désactiver la mise à jour automatique pour tous les modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-update-addons-automatically 		fr
Mettre à jour les modules automatiquement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Add-ons Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-updating 		fr
Mise à jour des modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updating add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-page-title 		fr
Gestionnaire de modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
default-heading-search-label 		fr
Découvrez davantage de modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		fr
Les modules complémentaires suivants n’ont pas pu être vérifiés pour leur utilisation dans { -brand-short-name }. Vous pouvez <label data-l10n-name="find-addons">rechercher des modules équivalents</label> ou demander au développeur de les faire vérifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo 		fr
Les développeurs souhaitant faire vérifier leurs modules complémentaires peuvent obtenir davantage d’informations en lisant notre <label data-l10n-name="learn-more">manuel</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		fr
Certains modules complémentaires ont été désactivés
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		fr
La vérification de compatibilité des modules complémentaires est désactivée. Vous avez peut-être des modules complémentaires incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		fr
La vérification de compatibilité des modules complémentaires est désactivée. Vous avez peut-être des modules complémentaires incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		fr
Tous les modules complémentaires ont été désactivés par le mode sans échec.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		fr
Tous les modules complémentaires ont été désactivés par le mode sans échec.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		fr
La vérification de mises à jour de sécurité pour les modules complémentaires est désactivée. Vous avez peut-être des modules complémentaires non sûrs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title 		fr
Activer la vérification de mises à jour de sécurité pour les modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on update security checking
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		fr
La vérification de mises à jour de sécurité pour les modules complémentaires est désactivée. Vous avez peut-être des modules complémentaires non sûrs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-addons 		fr
Découvrir davantage de modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
help-button 		fr
Assistance des modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Support
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		fr
Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de { -brand-short-name }. Elles ont été désactivées. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">En savoir plus sur les changements apportés aux modules</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-button.label 		fr
En apprendre plus sur les modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-recent-updates.value 		fr
Vous n’avez pas mis à jour vos modules complémentaires depuis un certain temps
<source> Translate with: Google BING
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-help-button-title.title 		fr
Assistance des modules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Support
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-currently-enabled-log-modules 		fr
Modules de journalisation actuellement activés :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently enabled log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-log-modules-selection 		fr
Sélection des modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log module selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-new-log-modules 		fr
Nouveaux modules de journalisation :
<source> Translate with: Google BING
en-US
New log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-custom-description 		fr
Modules de journalisation sélectionnés manuellement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules manually selected
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-gfx-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes d’accélération graphique
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose graphics issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de lecture multimédia (mais non ceux de visioconférence)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-cookie-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose cookie issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de réseau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose networking issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-http3-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes d’HTTP/3 et QUIC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de vitesse d’envoi HTTP/3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-websocket-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de WebSocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebSocket issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-webgpu-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de WebGPU
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebGPU issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-webrtc-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les appels WebRTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebRTC calls
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-windows-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes spécifiques à Microsoft Windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-modules 		fr
Définir des modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
show-addon.title 		fr
Afficher dans le gestionnaire des modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show in Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		fr
Redémarrer avec les modules désactivés…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		fr
Cette page vous aide à gérer vos profils. Chaque profil est un environnement isolé contenant un historique, des marque-pages, des paramètres et des modules qui lui sont propres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		fr
Afin de pouvoir lire certains types de contenus vidéos, { -brand-short-name } télécharge certains modules de déchiffrement de contenu depuis des tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-third-party 		fr
Modules tiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-party Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-content-decryption-modules-title 		fr
Informations sur les modules de déchiffrement de contenu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Decryption Modules Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-addons-title 		fr
Modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-details-section 		fr
Détails sur les modules complémentaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Details
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-intro 		fr
Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre { -brand-short-name }. Tout module qui n’est pas signé par Microsoft ou { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-page-title 		fr
Informations sur les modules tiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-party Module Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-section-title 		fr
Liste des modules tiers dans { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		fr
Activer les modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		fr
Modules de journalisation actuels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sb-modules 		fr
Modules de journalisation pour le blocage de sites malveillants
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		fr
Le serveur a présenté un certificat contenant un entier mal encodé. Les raisons les plus fréquentes sont des numéros de série négatifs, des modules RSA négatifs ou des encodages plus longs que nécessaire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  

Displaying 27 results for the string modules in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking 		fr
Empêcher l’utilisateur de bloquer les modules tiers qui sont injectés dans le processus { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2 		fr
Ajouter ou supprimer des modules PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		fr
Les scripts de contenu WebExtension peuvent uniquement charger des modules avec des URL moz-extensions et non : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label 		fr
Modules et périphériques de sécurité
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Modules and Devices
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-currently-enabled-log-modules 		fr
Modules de journalisation actuellement activés :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently enabled log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-new-log-modules 		fr
Nouveaux modules de journalisation :
<source> Translate with: Google BING
en-US
New log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-custom-description 		fr
Modules de journalisation sélectionnés manuellement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules manually selected
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-gfx-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes d’accélération graphique
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose graphics issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de lecture multimédia (mais non ceux de visioconférence)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-cookie-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose cookie issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de réseau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose networking issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-http3-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes d’HTTP/3 et QUIC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de vitesse d’envoi HTTP/3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-networking-websocket-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de WebSocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebSocket issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-webgpu-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes de WebGPU
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebGPU issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-webrtc-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les appels WebRTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose WebRTC calls
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-windows-description 		fr
Modules de journalisation pour diagnostiquer les problèmes spécifiques à Microsoft Windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-set-log-modules 		fr
Définir des modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		fr
Afin de pouvoir lire certains types de contenus vidéos, { -brand-short-name } télécharge certains modules de déchiffrement de contenu depuis des tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-third-party 		fr
Modules tiers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-party Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-content-decryption-modules-title 		fr
Informations sur les modules de déchiffrement de contenu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Decryption Modules Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-intro 		fr
Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre { -brand-short-name }. Tout module qui n’est pas signé par Microsoft ou { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-message-empty 		fr
Aucun module tiers n’a été détecté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No third-party modules were detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-section-title 		fr
Liste des modules tiers dans { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of third-party modules in { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-module-btn 		fr
Activer les modules de journalisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Log Modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		fr
Modules de journalisation actuels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-sb-modules 		fr
Modules de journalisation pour le blocage de sites malveillants
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing log modules
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.