BETA

Transvision

Displaying 50 results for the string menu in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		fr
Gérez vos modules complémentaires et thèmes via le menu de l’application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		fr
Ouvrir le menu de l’application
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		fr
Fermer le menu de l’application
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label 		fr
Menu des marque-pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		fr
{ $isVisible -> [true] Retirer le menu de la barre personnelle *[other] Ajouter le menu à la barre d’outils }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		fr
Pour vous servir du raccourci F12, commencez par ouvrir les outils de développement en passant par le menu « Outils supplémentaires ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		fr
<strong>Rouvrir les onglets précédents ?</strong> Vous pouvez restaurer votre session précédente depuis le menu de l’application { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, sous Historique.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		fr
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		fr
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		fr
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		fr
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		fr
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		fr
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		fr
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		fr
Déplacez vos outils favoris vers la barre d’outils ou le menu qui la prolonge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		fr
Menu prolongeant la barre d’outils
<source> Translate with: Google BING
en-US
Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		fr
Dans Safari, ouvrez le menu « Safari » puis allez dans Réglages > Mots de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		fr
Ouvrir le menu contextuel pour { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		fr
Ajouter au menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label 		fr
Retirer du menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		fr
Créer des marque-pages dans la Barre personnelle, le menu des marque-pages ou un de leurs sous-dossiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		fr
Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu d’aide (Donner votre avis et Signaler un site trompeur).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		fr
Désactiver la commande de menu permettant d’importer des données à partir d’un autre navigateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		fr
Ajouter une entrée personnalisée au menu d’aide pour l’assistance.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin 		fr
2. Ouvrez le menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sous iOS ou <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sous Android) et appuyez sur <strong>Synchroniser et enregistrer les données</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		fr
Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu.label 		fr
Épingler au menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		fr
Ouvrir le menu de { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fr
Dans le dossier « &Programmes » du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fr
Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		fr
Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		fr
Choix du dossier du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		fr
Activez le débogage USB dans le menu Développeur Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		fr
Activez le menu Développeur sur votre appareil Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		fr
Les changements de simulation d’appareil demandent un rechargement de la page pour être complètement appliqués. Le rechargement automatique est désactivé par défaut dans les outils de développement pour éviter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Paramètres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
buttonmenu 		fr
bouton de menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
button menu
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		fr
élément de menu à cocher
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menupopup 		fr
menu popup
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu popup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitem 		fr
élément de menu avec bouton radio
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		fr
Ce document ne peut pas être affiché en étant hors connexion. Pour vous connecter, décochez Travailler hors connexion à partir du menu Fichier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle 		fr
Menu des marque-pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		fr
{ PLATFORM() -> [windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }. *[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  

Displaying 53 results for the string menu in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		fr
Gérez vos modules complémentaires et thèmes via le menu de l’application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		fr
Ouvrir le menu de l’application
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		fr
Fermer le menu de l’application
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label 		fr
Menu des marque-pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		fr
{ $isVisible -> [true] Retirer le menu de la barre personnelle *[other] Ajouter le menu à la barre d’outils }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		fr
Pour vous servir du raccourci F12, commencez par ouvrir les outils de développement en passant par le menu « Outils supplémentaires ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		fr
<strong>Rouvrir les onglets précédents ?</strong> Vous pouvez restaurer votre session précédente depuis le menu de l’application { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, sous Historique.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		fr
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		fr
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		fr
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		fr
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		fr
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		fr
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		fr
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		fr
Déplacez vos outils favoris vers la barre d’outils ou le menu qui la prolonge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		fr
Menu prolongeant la barre d’outils
<source> Translate with: Google BING
en-US
Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		fr
Dans Safari, ouvrez le menu « Safari » puis allez dans Réglages > Mots de passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		fr
Ouvrir le menu contextuel pour { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label 		fr
Ajouter au menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label 		fr
Retirer du menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		fr
Créer des marque-pages dans la Barre personnelle, le menu des marque-pages ou un de leurs sous-dossiers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		fr
Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu d’aide (Donner votre avis et Signaler un site trompeur).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		fr
Désactiver la commande de menu permettant d’importer des données à partir d’un autre navigateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		fr
Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar 		fr
Afficher la barre de menus par défaut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Menu Bar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		fr
Ajouter une entrée personnalisée au menu d’aide pour l’assistance.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		fr
Ouvrir le menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin 		fr
2. Ouvrez le menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sous iOS ou <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sous Android) et appuyez sur <strong>Synchroniser et enregistrer les données</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		fr
Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-menu-bar-cmd.toolbarname 		fr
Barre de menus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu.label 		fr
Épingler au menu de dépassement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		fr
Ouvrir le menu de { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fr
Dans le dossier « &Programmes » du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fr
Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		fr
Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		fr
Choix du dossier du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		fr
Activez le débogage USB dans le menu Développeur Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		fr
Activez le menu Développeur sur votre appareil Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		fr
Les changements de simulation d’appareil demandent un rechargement de la page pour être complètement appliqués. Le rechargement automatique est désactivé par défaut dans les outils de développement pour éviter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Paramètres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
buttonmenu 		fr
bouton de menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
button menu
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		fr
élément de menu à cocher
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menubar 		fr
barre de menus
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menupopup 		fr
menu popup
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu popup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitem 		fr
élément de menu avec bouton radio
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		fr
Ce document ne peut pas être affiché en étant hors connexion. Pour vous connecter, décochez Travailler hors connexion à partir du menu Fichier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle 		fr
Menu des marque-pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.