BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string media in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და ამასთანავე, ჩაიკეტოს.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
ka
ვიდეოს ხარისხის გასაუმჯობესებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ Microsoft Media Feature Pack-ის დაყენება.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
ka
Toggle print media simulation for the page
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
ka
Media
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-label
ka
Media
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label
ka
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip
ka
Toggle print media simulation for the page
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ka
Widevine-ის გაშვების მცდელობა, Windows Media Foundation-ის გარეშე. იხილეთ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
ka
წინასწარ ჩატვირთვა %S მასალის უგულებელყოფილია, ვინაიდან მნიშვნელობები „as“ და „type“ უცნობია, ან არ ემთხვევა თვისება „media“.
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
ka
ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
ka
ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia
ka
ხმის გამშიფრავი Apple Media
en-US
Apple Media Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf
ka
ხმის გამშიფრავი Windows Media Framework
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine
ka
Windows Media Foundation Media Engine CDM
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl.label
ka
Media: JPEG XL
en-US
Media: JPEG XL

Displaying 68 results for the string media in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-label.label
ka
ფაილები
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
ka
ამ საიტისთვის მედიაფაილების თვითგაშვების უფლება შეზღუდული გაქვთ.
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label
ka
ფაილები
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და ამასთანავე, ჩაიკეტოს.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label
ka
გაშვებული ფაილების მართვა კლავიშებით, ყურსასმენით ან პროგრამულად
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Social media trackers
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label
ka
ბმულის, სურათის ან ფაილის ახალ ჩანართში გახსნისას მაშინვე მასზე გადასვლა
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
ka
{ $count -> [one] სოციალური ქსელის { $count } მეთვალყურე ({ $percentage }%) *[other] სოციალური ქსელის { $count } მეთვალყურე ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.title
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
ka
სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-title
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
ka
სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-social-media-trackers.title
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები შეიზღუდა
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title
ka
არ იზღუდება სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active
ka
იზღუდება სოციალური ქსელის მეთვალყურეები, საიტთაშორისი თვალის მდევნელი ფუნთუშები და მომხმარებლის ამომცნობები.
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
ka
შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
ka
აღდგენადი შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
ka
ვიდეოს ხარისხის გასაუმჯობესებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ Microsoft Media Feature Pack-ის დაყენება.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
ka
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები შეიზღუდა
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
ka
არ იზღუდება სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
ka
იზღუდება სოციალური ქსელის მეთვალყურეები, საიტთაშორისი თვალის მდევნელი ფუნთუშები და მომხმარებლის ამომცნობები.
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
ka
Toggle print media simulation for the page
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
ka
Media
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-label
ka
Media
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label
ka
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip
ka
Toggle print media simulation for the page
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError
ka
თვითგაშვება ნებადართულია მაშინ, როცა მომხმარებლის მიერაა დაშვებული, მომხმარებლის მიერაა საიტი ამოქმედებული ან როცა ფაილის ხმა დადუმებულია.
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders
ka
მედიაფაილის გაშვება ვერ მოხერხდა. გამშიფრავი ვერ მოიძებნა ამ სახეობისთვის: %S
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError
ka
%1$S მედიაფაილის გაშიფვრა, ვერ მოხერხდა, შეცდომა: %2$S
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning
ka
%1$S მედიაფაილის გაშიფვრა მოხერხდა, მაგრამ შეცდომით: %2$S
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
ka
დაშიფრული გაფართოების ფაილის გამოყენების შესაძლებლობა %S-ზე დაუცველ (ე.ი. HTTPS-ს არმქონე) შიგთავსთან მოძველებულია და მალე გაუქმდება. სასურველი იქნება, თუ დაიწყებთ დაცული ოქმის გამოყენებას – HTTPS.
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError
ka
%S მედიაფაილის გაშიფვრა, ვერ მოხერხდა.
en-US
Media resource %S could not be decoded.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates
ka
საჭირო მასალები ვერ ჩაიტვირთა. მედიაფაილის ჩატვირთვა, შეჩერებულია.
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
ka
HTTP-ს ვერ ჩაიტვირთა მდგომარეობით %1$S. %2$S მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
ka
არასწორი URI. %S მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc
ka
<source> ელემენტს არ გააჩნია თვისება „src“. მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
ka
„%1$S“ თავსართით „Content-Type“ არაა მხარდაჭერილი. %2$S მასალა ვერ ჩაიტვირთა.
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
ka
„%1$S“ თვისებით „type“ არაა მხარდაჭერილი. %2$S მასალა ვერ ჩაიტვირთა.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild
ka
„%1$S“ მოცემული თვისებით „type“ არაა მხარდაჭერილი. %2$S მასალა ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ მომდევნო <source>-ელემენტიდან ჩატვირთვა.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ka
Widevine-ის გაშვების მცდელობა, Windows Media Foundation-ის გარეშე. იხილეთ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
ka
წინასწარ ჩატვირთვა %S მასალის უგულებელყოფილია, ვინაიდან მნიშვნელობები „as“ და „type“ უცნობია, ან არ ემთხვევა თვისება „media“.
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName
ka
მოსალოდნელი მედიის კომპონენტის სახელის ნაცვლად აღმოჩნდა – ‘%1$S’.
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue
ka
მოიძებნა მცდარი მნიშვნელობა მედია კომპონენტისთვის.
en-US
Found invalid value for media feature.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue
ka
მედია კომპონენტებს min- ან max- პრეფიქსებით მნიშვნელობა უნდა გააჩნდეთ.
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator
ka
მოულოდნელი ოპერატორი მედია ფაილების ჩამონათვალში.
en-US
Unexpected operator in media list.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken
ka
მოულოდნელი საცნობი ‘%1$S’ მედიაფაილების ჩამონათვალში.
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title
ka
{ -brand-short-name } უშვებს ფაილს
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle
ka
მედიაფაილის შენახვა
en-US
Save Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
ka
ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description
ka
აღრიცხვის მოდულები ფაილთა გაშვებისას ხარვეზების გამოსავლენად (არ მოიცავს ვიდეოთათბირების ხარვეზებს)
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-label
ka
ფაილის გაშვება
en-US
Media playback
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
ka
ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process
ka
Gecko-მედიამოდულები ({ $pid })
en-US
Gecko Media Plugins ({ $pid })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia
ka
ხმის გამშიფრავი Apple Media
en-US
Apple Media Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf
ka
ხმის გამშიფრავი Windows Media Framework
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine
ka
Windows Media Foundation Media Engine CDM
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media
ka
მედიამოდულის გამიჯვნა
en-US
Media Plugin Sandboxing
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title
ka
მასალის შესაძლებლობები
en-US
Media Capabilities
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error
ka
მშიფრავის მხარდაჭერის შესახებ უცნობია. სცადეთ კვლავ მედიაფაილის გაშვების შემდეგ.
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title
ka
მედიაფაილები
en-US
Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin
ka
მედიის მოდული
en-US
media plugin
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-heading
ka
მულტიმედიური გარემო
en-US
Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-hide-msg
ka
მულტიმედიური გარემოს დამალვა
en-US
Hide Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-show-msg
ka
მულტიმედიური გარემოს ჩვენება
en-US
Show Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl.label
ka
Media: JPEG XL
en-US
Media: JPEG XL
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf
ka
Warning: Source string is missing
en-US
Utility Windows Media Foundation
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-mf-media-engine
ka
Warning: Source string is missing
en-US
Utility Media Foundation Engine
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.