BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string media in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
hye
Տեսանիւթի որակը բարելաւել համար դուք պէտք է տեղադրէք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը։
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
hye
Փորձելով նուագարկել Widevine առանց Windows Media Foundation: Տեսէք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
hye
%S-ի նախաբեռնումն անտեսուել է անյայտ «as» կամ «type» արժէքների կամ «media» անհամապատասխան յատկութեան պատճառով:
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process
hye
Gecko Media ներդրաւններ ({ $pid })
en-US
Gecko Media Plugins ({ $pid })

Displaying 68 results for the string media in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-label.label
hye
Տեսադարան
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
hye
Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանուագարկուող ձայնային մեդիան։
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label
hye
Մեդիա
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
hye
Միացնել կամ անջատել Գաղտնագրուած Միջավայրի Ընդլայնումները եւ կամայականաւրէն կողպել այն:
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label
hye
Վերահսկէք մեդիան ստեղնաշարի, ականջակալի կամ վերիրային միջերեսի միջոցով
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers
hye
Հասարակական մեդիայի հետագծիչներ
en-US
Social media trackers
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label
hye
Նոր ներդիրում յղում, պատկեր կամ դարան բացելիս, անմիջապէս անցնել այս գործելակերպին։
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.title
hye
Սոցցանցերի լրտեսներ
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
hye
Սոցցանցերը հետապնդում են Ձեզ այլ կայքերում, Ձեր գործողութիւնները իմանալու համար։ Սա թոյլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպութիւններին իմանալ աւելին Ձեր մասին ըստ Ձեր կիսումների Ձեր սոցմեդիայ հաշիւներում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-title
hye
Ընդհանուր միջավայրի հետագծիչներ
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock
hye
Հասարակական մեդիայի հետեւումներ
en-US
Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
hye
Սոցցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում ՝ հետեւելու Ձեր արածին, դիտմանը եւ դիտելու առցանց: Սա թոյլ է տալիս սոցիալական մեդիայ ընկերութիւններին ավելին իմանալ Ձեր մասին, ավելին, քան կիսում եք Ձեր սոցիալական լրատվամիջոցների յատկագրերում։
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-social-media-trackers.title
hye
Սոց մեդիայի հետեւումները արգելափակուել են
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title
hye
Սոց մեդիայի հետեւումները չեն արգելափակուել
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active
hye
Սոց մեդիայի հետեւումների, միջակայքի նշոցիկների հետեւման եւ մատնահետքերի արգելափակում։
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
hye
Սխալ՝ մեդիայի պաշարը ապակոդաւորելիս։
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
hye
սխալը ուղղելու համար՝ մեդիայի պաշարը ապակոդաւորեք։
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
hye
Տեսանիւթի որակը բարելաւել համար դուք պէտք է տեղադրէք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը։
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
hye
Սոց մեդիայի հետեւումները արգելափակուել են
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
hye
Սոց մեդիայի հետեւումները չեն արգելափակուել
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
hye
Սոց մեդիայի հետեւումների, միջակայքի նշոցիկների հետեւման եւ մատնահետքերի արգելափակում։
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
hye
Միացնել/Անջատել էջի տպելու գործողութեան նմանակումը
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
hye
Մեդիայ
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-label
hye
Տեսադարան
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, )
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip
hye
Էջի համար փոխանջատել տպման մեդիայի մանակում
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError
hye
Ինքնանուագարկումը թոյլատրուում է միայն աւգտագործողի կողմից հաստատման դէպքում, կայքը գործունացուում է աւգտատիրոջ կողմից, կամ նուագարկիչն անջատուում է։
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders
hye
Հնարաւոր չէ նվագարկել։ Հարցուած ձեւաչափերի համար ապակոդաւորող չկայ։ %S
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError
hye
%1$S մեդիան չի կարող ապակոդաւորուել, սխալ՝ %2$S
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning
hye
%1$S մեդիան կարող է վերծանուել, բայց սխալներով։ %2$S
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
hye
%S գաղտնագրուած մեդիայ ընդլայնումերի աւգտագործումը չպաշտպանուած (այսինքն ոչ-HTTPS) բովանդակութիւնում հնացել է եւ շուտով կանջատուի։ Դուք պէտք է ուղղորդուէք այնպիսի պատպանուած աղբիւրի, ինչպիսին է HTTPS֊ը։
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError
hye
%S մեդիայի աղբիւրը չի կարող ապակոդաւորուել:
en-US
Media resource %S could not be decoded.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates
hye
Բոլոր հարմար միջոցների բեռնումը ձախողուեց: Մեդիայի բեռնումն ընդմիջուեց։
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
hye
HTTP բեռնումը ձախողուեց %1$S գրութեամբ: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
hye
Անվաւեր URI: %S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc
hye
<source> տարրը չունի “src” յատկանիշ: Մեդիայի բեռնումը ձախողուեց։
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
hye
«%1$S» -ում HTTP «Content-Type»-ը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
hye
«%1$S» ի յատկորոշուած «type» յատկանիշը չի աջակցուում: %2$S մեդիայի բեռնումը ձախողուեց:
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild
hye
Յատկորոշուած«%1$S»-ի «type» յատկանիշը աջակցուած չէ։ %2$S մեդիայ միջցը ձախողուեց։ Փորձում է բեռնել յաջորդ <source> տարրից։
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
hye
Փորձելով նուագարկել Widevine առանց Windows Media Foundation: Տեսէք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
hye
%S-ի նախաբեռնումն անտեսուել է անյայտ «as» կամ «type» արժէքների կամ «media» անհամապատասխան յատկութեան պատճառով:
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName
hye
Ակնկալուում է մեդիայ առանձնայատուկ անուն, բայց յայտնաբերուում է «%1$S».
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue
hye
Յայտնաբերուեց մեդիայ առանձնայատկութեան համար անվաւեր արժէք.
en-US
Found invalid value for media feature.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue
hye
Մեդիայ կարգաւորումները պէտք է ունենան Փոքր կամ Մեծ արժէքներ:
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator
hye
Մեդիայի ցանկում անսպասելի գրանշան։
en-US
Unexpected operator in media list.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken
hye
Անսպասելի կոդանշան «%1$S» մեդիայի ցանկում։
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title
hye
{ -brand-short-name } -ը նուագարկում է միջոցքը
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle
hye
Պահպանել մեդիան
en-US
Save Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-description
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-media-playback-label
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Media playback
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
hye
Այս ներդիր-ը հնարաւորութիւն է տալիս գաղտնագրուած մեդիայի նուագարկումը`ըստ գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման (Encrypted Media Extensions) առանձնայատկութեան։ Գաղտնագրուած մեդիան կայքերի կողմից սովորաբար աւգտագործուում է վճարովի բովանդակութիւնը պատճէնումից պաշտպանուելու համար։ Այցելէք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ՝ Գաղտնագրուած մեդիայի ընդարձակման վերաբերեալ լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար։
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process
hye
Gecko Media ներդրաւններ ({ $pid })
en-US
Gecko Media Plugins ({ $pid })
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Apple Media Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media
hye
Մեդիաբաղադրչի Sandboxing
en-US
Media Plugin Sandboxing
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title
hye
Մեդիայ հնարաւորութիւններ
en-US
Media Capabilities
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title
hye
Մեդիայ
en-US
Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin
hye
Տեսաբաղադրիչ
en-US
media plugin
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-heading
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-hide-msg
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Hide Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-show-msg
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Show Media Context
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl.label
hye
Դարան. JPEG XL
en-US
Media: JPEG XL
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Utility Windows Media Foundation
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-mf-media-engine
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Utility Media Foundation Engine
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.