BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string important in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
manual_migration_explanation2
fr
Essayez Firefox en important les marque-pages, l’historique et les mots de passe depuis un autre navigateur.
en-US
Try Firefox with the bookmarks, history and passwords from another browser.
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
fr
Le service de maintenance de Mozilla s’assure que vous avez la dernière version la plus sûre de Mozilla Firefox sur votre ordinateur. Garder Firefox à jour est très important pour votre sécurité en ligne et Mozilla vous recommande vivement de laisser ce service activé.
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedImportant
fr
« important » attendu, mais « %1$S » trouvé.
en-US
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEImportantEOF
fr
important
en-US
important
Entity # all locales dom • chrome • layout • xbl.properties
TooDeepBindingRecursion
fr
La liaison XBL « %S » est déjà utilisée par un nombre trop important d’éléments parents ; elle ne sera pas appliquée pour ne pas entraîner une récursion infinie.
en-US
The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help
fr
Tout message considéré comme « important » sera copié dans l’onglet du réseau correspondant si l’option est activée. Cela vous permet notamment de vous absenter sans pour autant rater les messages importants qui vous sont adressés.
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help
fr
Quand quelqu’un vous envoie un message privé, indique votre pseudonyme ou mentionne un de vos « mots de poursuite », ChatZilla considère le message comment étant important. Cette préférence permet d’autoriser à faire flasher la barre ou faire venir ChatZilla par dessus les autres fenêtres (suivant les systèmes d’exploitation) de manière à attirer votre attention.
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkBeep.label
fr
Message important
en-US
Important message
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.labels.description.1
fr
Important
en-US
Important
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.dtd
pkcs12.setpassword.reminder
fr
Important : si vous avez oublié votre mot de passe de sécurité, vous ne pourrez plus importer cette sauvegarde plus tard. Veuillez le conserver en un lieu sûr.
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailnews.labels.description.1
fr
Important
en-US
Important

Displaying 20 results for the string important in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-very-large-warning-message
fr
Vous avez sélectionné une très grande valeur pour la taille minimale de la police (plus de 24 pixels). Cela peut rendre difficile voire impossible l’utilisation de certaines pages de configuration importantes comme celle-ci.
en-US
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
fr
Le service de maintenance de Mozilla s’assure que vous avez la dernière version la plus sûre de Mozilla Firefox sur votre ordinateur. Garder Firefox à jour est très important pour votre sécurité en ligne et Mozilla vous recommande vivement de laisser ce service activé.
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedImportant
fr
« important » attendu, mais « %1$S » trouvé.
en-US
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEImportantEOF
fr
important
en-US
important
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-copy.label
fr
Copier les messages &importants
en-US
Copy &Important Messages
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help
fr
Tout message considéré comme « important » sera copié dans l’onglet du réseau correspondant si l’option est activée. Cela vous permet notamment de vous absenter sans pour autant rater les messages importants qui vous sont adressés.
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label
fr
Copier les messages importants
en-US
Copy important messages
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkBeep.label
fr
Message important
en-US
Important message
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help
fr
Quand un des mots de cette liste apparaîtra dans une ligne de discussion, celle-ci sera marquée comme importante et tentera d’attirer votre attention si la « notification agressive » est activée.
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.labels.description.1
fr
Important
en-US
Important
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleAltering
fr
Votre message peut être converti en texte brut sans perdre d’informations importantes. Cependant, la version en texte brut pourrait paraître différente de celle que vous voyez dans le composeur.
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.dtd
pkcs12.setpassword.reminder
fr
Important : si vous avez oublié votre mot de passe de sécurité, vous ne pourrez plus importer cette sauvegarde plus tard. Veuillez le conserver en un lieu sûr.
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description
fr
Note : bloquer toutes les fenêtres popup peut empêcher l’ouverture de fenêtres utiles, telles que les fenêtres de connexion à des sites marchands ou bancaires. Cliquez sur Aide pour savoir comment autoriser certains sites à ouvrir de telles fenêtres tout en bloquant les autres. Même bloqués, certains sites peuvent utiliser d’autres méthodes pour afficher des fenêtres popup.
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties
convertibleAltering
fr
Votre message peut être converti en texte brut sans perdre d’informations importantes. Cependant, la version en texte brut pourrait paraître différente de celle que vous voyez dans le composeur.
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailnews.labels.description.1
fr
Important
en-US
Important
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
pref.tags.description
fr
Les étiquettes sont utilisées afin de classer vos messages par catégories et leur donner une priorité. Vous pouvez modifier l’apparence des étiquettes en utilisant les réglages ci-dessous. L’ordre d’importance des étiquettes va de haut en bas.
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle
fr
Préférences verrouillées importantes
en-US
Important Locked Preferences
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle
fr
Préférences modifiées importantes
en-US
Important Modified Preferences
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
fr
Une mise à jour importante est disponible pour %1$S.
en-US
An important update is available for %1$S.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated
fr
Une mise à jour importante est disponible pour %1$S.
en-US
An important update is available for %1$S.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.