BETA

Transvision

Displaying 108 results for the string image in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
fr
Désactive la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_image_url_label
fr
URL de l’image personnalisée
en-US
Custom Image URL
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_image_validation
fr
Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL.
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_use_image_link
fr
Utiliser une image personnalisée
en-US
Use a custom image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addonPostInstallMessage.label
fr
Gérez vos modules en cliquant sur <image class='addon-addon-icon'/> dans le menu <image class='addon-toolbar-icon'/>.
en-US
Manage your add-ons by clicking <image class='addon-addon-icon'/> in the <image class='addon-toolbar-icon'/> menu.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyImageCmd.label
fr
Copier l’adresse de l’image
en-US
Copy Image Location
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyImageContentsCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailImageCmd.label
fr
Envoyer l’image par courriel
en-US
Email Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
reloadImageCmd.label
fr
Actualiser l’image
en-US
Reload Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveImageCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
setDesktopBackgroundCmd.label
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
en-US
Set As Desktop Background
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBGImageCmd.label
fr
Afficher l’image de fond
en-US
View Background Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewImageCmd.label
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewImageDescCmd.label
fr
Description de l’image
en-US
View Description
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewImageInfoCmd.label
fr
Informations sur l’image
en-US
View Image Info
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
fr
Autorisez-vous %S à utiliser les données de l’image canvas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedImageType
fr
Image %S (animée, %S cadres)
en-US
%S Image (animated, %S frames)
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBGImg
fr
Image de fond
en-US
Background
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType
fr
Image %S
en-US
%S Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
fr
Enregistrement de l’image
en-US
Saving Picture
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label
fr
L’image en tant que Data-URL
en-US
Image Data-URL
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
fr
Impossible de charger l’image
en-US
Could not load the image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.image
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
fr
Copier l’image comme Data URI
en-US
Copy Image as Data URI
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc
fr
Enregistrer une image de la page
en-US
Save an image of the page
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
en-US
Copy Image Data-URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
en-US
Failed to copy image Data-URL
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap
fr
image découpée
en-US
image map
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNameGIF
fr
image.gif
en-US
image.gif
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNameJPEG
fr
image.jpeg
en-US
image.jpeg
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG
fr
image.png
en-US
image.png
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2
fr
(Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile
fr
%S (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
fr
(Image %S)
en-US
(%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions
fr
%S (Image %S)
en-US
%S (%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
fr
L’image \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage
fr
Balise ouvrante « image » rencontrée.
en-US
Saw a start tag “image”.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError
fr
Erreur de sécurité : le contenu situé à %S a essayé de charger %S, mais ne peut pas charger de données externes lorsqu’il est utilisé comme une image.
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Image
fr
de l’image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImageAndLink
fr
Image et lien
en-US
Image and Link
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError
fr
Impossible de charger l’image
en-US
Unable to load image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage
fr
de l’image du formulaire
en-US
Form Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkImage
fr
Lier l’image :
en-US
Link Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError
fr
Veuillez entrer ou choisir une image de type gif, jpg ou png.
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText
fr
Il est recommandé de fournir un texte alternatif que les navigateurs en texte seulement (exemple : Lynx) pourront utiliser, et qui apparaîtra dans les autres navigateurs durant le chargement de l’image ou à la place des images si elles ne sont pas autorisées à être chargées.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile
fr
Sélectionner un fichier d’image
en-US
Select Image File
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip
fr
Insérer un lien, une ancre, une image, une ligne horizontale ou un tableau
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip
fr
Insérer une nouvelle image ou modifier les propriétés de l’image sélectionnée
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label
fr
Saut de ligne sous l’image/les images
en-US
Break Below Image(s)
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
fr
Image de fond :
en-US
Background image:
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-toolbars.dtd
image.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
fr
Image de fond :
en-US
Background Image:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
en-US
Use an image file as the background for your page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip
fr
Revenir à la taille réelle de l’image
en-US
Revert to the image's actual size
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label
fr
Aligner le texte par rapport à l’image :
en-US
Align Text to Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip
fr
Taper le texte à mettre à la place de l’image
en-US
Type text to display in place of the image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip
fr
Maintenir les proportions de l’image
en-US
Maintain the image's aspect ratio
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip
fr
Changer la taille de l’image dans la page
en-US
Change the image's size as displayed in the page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imageLocationTab.label
fr
Image
en-US
Location
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label
fr
Carte de l’image
en-US
Image Map
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label
fr
URL de l’image
en-US
Image Location:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip
fr
Taper le nom de fichier et l’emplacement de l’image
en-US
Type the image's filename or location
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label
fr
Prévisualisation de l’image
en-US
Image Preview
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label
fr
Mettre un cadre autour de l’image (lien)
en-US
Show border around linked image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label
fr
Propriétés de l’image
en-US
Image Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label
fr
Propriétés de l’image du formulaire
en-US
Form Image Properties
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.face.help
fr
Fait afficher à ChatZilla une image pour les émoticônes les plus courantes, comme :-) et ;-).
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri
fr
Erreur : image source non valide.
en-US
Error: Invalid source image.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation
fr
Erreur : impossible d’enregistrer l’image.
en-US
Error: Could not save the image.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave
fr
Enregistrement de l’image
en-US
Saving the image
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label
fr
Apposer la signature à partir d’un fichier (texte, HTML ou image) :
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyImageAllCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
filepicker_image_title
fr
Choisir une image ou faire une copie d’écran
en-US
Choose or take a picture
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_chooser_title
fr
Définir l’image comme
en-US
Set Image As
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_fail
fr
Impossible de choisir cette image
en-US
Unable to set image
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_path_fail
fr
Impossible d’enregistrer l’image
en-US
Unable to save image
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
share_image_failed
fr
Impossible de partager cette image
en-US
Unable to share this image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.img
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation
fr
Copier l’adresse de l’image
en-US
Copy Image Location
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveImage
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.setImageAs
fr
Définir l’image comme
en-US
Set Image As
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage
fr
Partager l’image
en-US
Share Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.showImage
fr
Afficher l’image
en-US
Show Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
imageblocking.downloadedImage
fr
Image débloquée
en-US
Image unblocked
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendImage.label
fr
Envoyer l’image
en-US
Send Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-sec.label
fr
Propriétés de l’image
en-US
Image Properties
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedType
fr
Image animée %S
en-US
Animated %S Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBGImg
fr
Image de fond
en-US
Background
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType
fr
Image %S
en-US
%S Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyImageCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label
fr
Ajuster l’image à la fenêtre
en-US
Fit Image to Window
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadImageCmd.label
fr
Actualiser l’image
en-US
Reload Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageAsCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageCmd.label
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label
fr
Afficher l’image de fond
en-US
View Background Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopAsSpecified.label
fr
Autant de fois que spécifié par l’image
en-US
As many times as the image specifies
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image

Displaying 110 results for the string image in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_image_url_label
fr
URL de l’image personnalisée
en-US
Custom Image URL
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_image_validation
fr
Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL.
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
Entity # all locales browser • chrome • browser • activity-stream • newtab.properties
topsites_form_use_image_link
fr
Utiliser une image personnalisée
en-US
Use a custom image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addonPostInstallMessage.label
fr
Gérez vos modules en cliquant sur <image class='addon-addon-icon'/> dans le menu <image class='addon-toolbar-icon'/>.
en-US
Manage your add-ons by clicking <image class='addon-addon-icon'/> in the <image class='addon-toolbar-icon'/> menu.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyImageCmd.label
fr
Copier l’adresse de l’image
en-US
Copy Image Location
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyImageContentsCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailImageCmd.label
fr
Envoyer l’image par courriel
en-US
Email Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
reloadImageCmd.label
fr
Actualiser l’image
en-US
Reload Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveImageCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBGImageCmd.label
fr
Afficher l’image de fond
en-US
View Background Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewImageCmd.label
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewImageInfoCmd.label
fr
Informations sur l’image
en-US
View Image Info
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
fr
Autorisez-vous %S à utiliser les données de l’image canvas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedImageType
fr
Image %S (animée, %S cadres)
en-US
%S Image (animated, %S frames)
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType
fr
Image %S
en-US
%S Image
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label
fr
L’image en tant que Data-URL
en-US
Image Data-URL
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
fr
Impossible de charger l’image
en-US
Could not load the image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.image
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
fr
Copier l’image comme Data URI
en-US
Copy Image as Data URI
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc
fr
Enregistrer une image de la page
en-US
Save an image of the page
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
en-US
Copy Image Data-URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
en-US
Failed to copy image Data-URL
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap
fr
image découpée
en-US
image map
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNameGIF
fr
image.gif
en-US
image.gif
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNameJPEG
fr
image.jpeg
en-US
image.jpeg
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG
fr
image.png
en-US
image.png
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2
fr
(Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile
fr
%S (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
fr
(Image %S)
en-US
(%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions
fr
%S (Image %S)
en-US
%S (%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
fr
L’image \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage
fr
Balise ouvrante « image » rencontrée.
en-US
Saw a start tag “image”.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError
fr
Erreur de sécurité : le contenu situé à %S a essayé de charger %S, mais ne peut pas charger de données externes lorsqu’il est utilisé comme une image.
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Image
fr
de l’image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImageAndLink
fr
Image et lien
en-US
Image and Link
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError
fr
Impossible de charger l’image
en-US
Unable to load image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage
fr
de l’image du formulaire
en-US
Form Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkImage
fr
Lier l’image :
en-US
Link Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError
fr
Veuillez entrer ou choisir une image de type gif, jpg ou png.
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText
fr
Il est recommandé de fournir un texte alternatif que les navigateurs en texte seulement (exemple : Lynx) pourront utiliser, et qui apparaîtra dans les autres navigateurs durant le chargement de l’image ou à la place des images si elles ne sont pas autorisées à être chargées.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile
fr
Sélectionner un fichier d’image
en-US
Select Image File
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip
fr
Insérer un lien, une ancre, une image, une ligne horizontale ou un tableau
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip
fr
Insérer une nouvelle image ou modifier les propriétés de l’image sélectionnée
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label
fr
Saut de ligne sous l’image/les images
en-US
Break Below Image(s)
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
fr
Image de fond :
en-US
Background image:
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-toolbars.dtd
image.label
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdLinkChecker.dtd
windowTitle.label
fr
Vérification des adresses des images et des liens
en-US
Check Image and Link Locations
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
fr
Image de fond :
en-US
Background Image:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
en-US
Use an image file as the background for your page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip
fr
Revenir à la taille réelle de l’image
en-US
Revert to the image's actual size
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label
fr
Aligner le texte par rapport à l’image :
en-US
Align Text to Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip
fr
Taper le texte à mettre à la place de l’image
en-US
Type text to display in place of the image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip
fr
Maintenir les proportions de l’image
en-US
Maintain the image's aspect ratio
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip
fr
Changer la taille de l’image dans la page
en-US
Change the image's size as displayed in the page
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label
fr
Carte de l’image
en-US
Image Map
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label
fr
URL de l’image
en-US
Image Location:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip
fr
Taper le nom de fichier et l’emplacement de l’image
en-US
Type the image's filename or location
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label
fr
Prévisualisation de l’image
en-US
Image Preview
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label
fr
Mettre un cadre autour de l’image (lien)
en-US
Show border around linked image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label
fr
Propriétés des images
en-US
Image Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label
fr
Propriétés de l’image
en-US
Image Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label
fr
Propriétés de l’image du formulaire
en-US
Form Image Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label
fr
Sous-répertoire des images :
en-US
Image subdirectory:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage
fr
Erreur : seules les images au format JPG, PNG ou GIF sont prises en charge.
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri
fr
Erreur : image source non valide.
en-US
Error: Invalid source image.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation
fr
Erreur : impossible d’enregistrer l’image.
en-US
Error: Could not save the image.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave
fr
Enregistrement de l’image
en-US
Saving the image
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label
fr
Apposer la signature à partir d’un fichier (texte, HTML ou image) :
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyImageAllCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_chooser_title
fr
Définir l’image comme
en-US
Set Image As
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_fail
fr
Impossible de choisir cette image
en-US
Unable to set image
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
set_image_path_fail
fr
Impossible d’enregistrer l’image
en-US
Unable to save image
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
share_image_failed
fr
Impossible de partager cette image
en-US
Unable to share this image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.img
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation
fr
Copier l’adresse de l’image
en-US
Copy Image Location
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveImage
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.setImageAs
fr
Définir l’image comme
en-US
Set Image As
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage
fr
Partager l’image
en-US
Share Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.showImage
fr
Afficher l’image
en-US
Show Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
imageblocking.downloadedImage
fr
Image débloquée
en-US
Image unblocked
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendImage.label
fr
Envoyer l’image
en-US
Send Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-sec.label
fr
Propriétés de l’image
en-US
Image Properties
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label
fr
Gérer les permissions sur les images
en-US
Manage Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageManager.label
fr
Images
en-US
Image Manager
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label
fr
Permissions des images
en-US
Image Permissions Changed
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label
fr
Permissions des images par défaut
en-US
Use Default Image Permissions
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedType
fr
Image animée %S
en-US
Animated %S Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType
fr
Image %S
en-US
%S Image
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg
fr
Image
en-US
Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyImageCmd.label
fr
Copier l’image
en-US
Copy Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label
fr
Ajuster l’image à la fenêtre
en-US
Fit Image to Window
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadImageCmd.label
fr
Actualiser l’image
en-US
Reload Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageAsCmd.label
fr
Enregistrer l’image sous
en-US
Save Image As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageCmd.label
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label
fr
Afficher l’image de fond
en-US
View Background Image
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label
fr
Afficher l’image
en-US
View Image
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label
fr
Utiliser mes couleurs, en ignorant celles spécifiées
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label
fr
Permissions sur les images
en-US
Image Acceptance Policy
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopAsSpecified.label
fr
Autant de fois que spécifié par l’image
en-US
As many times as the image specifies
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label
fr
Joindre cette image au message
en-US
Attach this image to the message
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
fr
Enregistrer l’image
en-US
Save Image
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle
fr
Images
en-US
Image Files
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.