Bu parolayı veri ihlaline uğramış olan başka bir hesapta da kullanmışsınız. Aynı parolayı farklı yerlerde kullanmak tüm hesaplarınızı risk altına sokar. Bu parolayı değiştirin.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Bu bilgisayarın bağlantısı kesildi.

This computer has been disconnected.

{ $tabCount -> [one] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi *[other] Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi *[other] { $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } sekme geldi *[other] { $tabCount } sekme geldi }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonName } yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Yazılım yüklenmesi kuruluşunuz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

Software installation has been disabled by your organization.

Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Giriş sayfanız değişti.

Your homepage has changed.

Yeni sekmeniz değişti.

Your new tab has changed.

Kuruluşunuz bu bilgisayardaki yerel dosyalara erişimi engelledi

Your organization has blocked access to local files on this computer

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Bu belge işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Yöneticiniz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name } sekmeleri cihazlar arasında eşitleyemiyor.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Kuruluşunuz eşitlemeyi devre dışı bırakmış

Your organization has disabled sync

Kuruluşunuz eşitlemeyi devre dışı bıraktığı için { -brand-short-name }, sekmelerinizi cihazlar arasında eşitleyemiyor.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Güvenlik duvarı veya vekil sunucu kullanıyorsanız { -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Dizüstü bilgisayarın ekranında el sallayan bir tilki. Dizüstü bilgisayara takılı bir fare var.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

{ -brand-short-name } sizi koruyor

{ -brand-short-name } has your back

Verileriniz ele geçirilirse uyarı alın.

Get alerts when your data has been in a breach.

{ $email } adresine doğrulama bağlantısı gönderildi.

A verification link has been sent to { $email }.

Bu tercih Windows’ta devre dışıdır. Değiştirmek için sistem ayarlarındaki <a data-l10n-name="startup-link">Başlangıç Uygulamaları</a> kısmına bakabilirsiniz.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

{ $count -> [one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi *[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

Bilgileriniz bilinen bir veri ihlalinde yer alırsa { -monitor-brand-name } sizi uyarır.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Raporunuz gönderildi

Your report has been sent

Raporunuz gönderildi

Your report has been sent

Raporunuz gönderildi

Your report has been sent

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Ekran görüntünüz panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Ekran görüntünüzün bağlantısı panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

<strong>Varsayılan arama motorunuz değiştirildi.</strong> { $oldEngine } artık varsayılan { -brand-short-name } arama motorları arasında yer almıyor. Yeni varsayılan arama motorunuzu { $newEngine } olarak ayarladık. Varsayılan arama motorunuzu ayarlardan değiştirebilirsiniz. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Daha fazla bilgi alın</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Varsayılan arama motorunuz değiştirildi.</strong> { $oldEngine } artık varsayılan { -brand-short-name } arama motorları arasında yer almıyor. Yeni varsayılan arama motorunuzu { $newEngine } olarak ayarladık. Varsayılan arama motorunuzu ayarlardan değiştirebilirsiniz.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Üç ürün incelemesinin soyut çizimi. Ürünlerin birinde güvenilir olmayabileceğini belirten bir uyarı simgesi var.

Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.

Bu ürüne daha fazla değerlendirme geldiğinde değerlendirmelerin kalitelerini kontrol edebileceğiz.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

%S yan uygulaması çöktü.

The %S plugin has crashed.

%S adresinde kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. Pek çok kez yanlış PIN girildiği için deneme hakkı kalmadı ve cihazınız kilitlendi. Cihazın sıfırlanması gerekiyor.

User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

%S kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. Arka arkaya çok fazla başarısız deneme yaptığınız için PIN kimlik doğrulaması geçici olarak engellendi. Cihazınızı kapatıp açmanız gerekiyor. (Söküp yeniden takın.)

User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

%S üzerinde kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. Çok fazla başarısız deneme yapıldığı için yerleşik kullanıcı doğrulama yöntemi engellendi.

User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.

Kurumunuz bu sayfaya veya web sitesine erişimi engellemiş.

Your organization has blocked access to this page or website.

%S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

%S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.

This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.

%S adresindeki sitenin yüksek olasılıkla zararlı bir site olduğu rapor edilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.

The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.

%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.

The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.

Firefox, onarılamayan bir ağ protokolü ihlali yaşadı.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.

The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.

Bu sayfa, bu bağlamda yüklenmesini engelleyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

%S güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

$BrandFullNameDA bilgisayarınıza yüklendi.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandShortName daha önce yüklenmiş. Hadi yenisini indirelim.

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.