BETA

Transvision

Displaying 33 results for the string has in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		sr
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-temporary-id 		sr
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.description 		sr
The %S panel has crashed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noSourcesText 		sr
This page has no sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		sr
Can’t pretty print, file has no content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		sr
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		sr
This element has scrollable overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		sr
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		sr
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		sr
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		sr
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		sr
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet 		sr
This page has no style sheet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no style sheet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		sr
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		sr
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		sr
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  

Displaying 200 results for the string has in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		sr
Ова се лозинка већ користи за налог вероватно угрожен цурењем података. Поновна употреба акредитива доводи у ризик све ваше налоге. Промените ову лозинку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		sr
{ -brand-short-name } има функцију која аутоматски ослобађа језичке да би се избегло рушење апликације услед недостатка меморије када је системска меморија скромна. Следећи језичак за ослобађање бира се на основу више критеријума. Ова страница приказује како { -brand-short-name } даје приоритет језичцима и који ће бити следећи када се ослобађање покрене. Можете ручно да покренете ослобађање кликом на <em>Ослободи</em> опцију испод.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected 		sr
Овај рачунар је отпојен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са повезаних уређаја [few] Преузете су { $tabCount } картице са повезаних уређаја *[other] Преузето је { $tabCount } картица са повезаних уређаја }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица са { $deviceName } [few] Преузете су { $tabCount } картице са { $deviceName } *[other] Преузето је { $tabCount } картица са { $deviceName } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		sr
{ $tabCount -> [one] Преузета је { $tabCount } картица [few] Преузете су { $tabCount } картице *[other] Преузето је { $tabCount } картица }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		sr
{ $addonName } не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		sr
{ -brand-short-name } је спречио сајт да инсталира непроверен додатак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		sr
Администратор система је онемогућио инсталацију софтвера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		sr
Ваша почетна страница је промењена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your homepage has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		sr
Страница нове картице је промењена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
filepicker-blocked-infobar 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		sr
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } је блокирао [feminine] { -brand-short-name } је блокирала [neuter] { -brand-short-name } је блокирало *[other] Програм { -brand-short-name } је блокирао } делове ове странице који нису безбедни.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		sr
{ -brand-short-name } је лоцирао делове сајта који нису сигурни.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		sr
Иако је { -brand-short-name } блокирао неки садржај, још увек има садржаја на странци који није безбедан (као што су слике).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		sr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		sr
Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		sr
{ -brand-short-name } не може да синхронизује језичке на свим уређајима јер је ваш администратор онемогућио услугу синхронизације.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		sr
Ваша организација је онемогућила синхронизацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has disabled sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		sr
Ако користите заштитни зид или прокси, проверите да ли { -brand-short-name } има дозволу за приступ интернету.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-image-alt.aria-label 		sr
Лисица маше на екрану лаптопа. Миш је повезан са лаптопом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-gratitude-security-and-privacy-title 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } has your back
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get alerts when your data has been in a breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-sent-body 		sr
Веза за потврду је послана на { $email }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		sr
{ $count -> [one] Познато цурење података је изложило ваше информације [few] Позната цурења података су исложила ваше информације *[other] Познатих цурења података је изложило ваше информације }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-signed-in 		sr
{ -monitor-brand-name } вас упозорава ако су ваши подаци процурили у јавност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.title 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи потенцијално штетан програм</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан програм</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		sr
Сајт { $sitename }<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		sr
Снимак екрана је копиран у привремену меморију. Налепите га помоћу { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		sr
Веза до вашег снимка екрана је копирана у привремену меморију. Налепите је помоћу { screenshots-meta-key }-V.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		sr
<strong>Ваш подразумевани претраживач је промењен.</strong> { $oldEngine } више није ваш подразумевани претраживач за { -brand-short-name }, већ { $newEngine }. Да бисте користили други претраживач, идите на подешавања. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Сазнајте више</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		sr
<strong>Ваш подразумевани претраживач је промењен.</strong> { $oldEngine } више није ваш подразумевани претраживач за { -brand-short-name }, већ { $newEngine }. Да бисте користили други претраживач, идите на подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		sr
Додатна компонента %S је отказала.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt 		sr
Верификација корисника није успела на %S. Више нема покушаја и ваш уређај је закључан због превише уноса погрешног PIN-а. Уређај треба ресетовати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinAuthBlockedPrompt 		sr
Потврда корисника није успела на %S. Било је превише неуспешних покушаја у низу и провера PIN-а је привремено блокирана. Вашем уређају је потребно искључивање и поновно повезивање пуњача.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.uvBlockedPrompt 		sr
Потврда корисника није успела на %S. Било је превише неуспешних покушаја и уграђени метод потврде корисника је блокиран.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
blockedByPolicy 		sr
Ваша организација је блокирала приступ овој страници или веб сајту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		sr
При учитавању сајта %S дошло је до кршења мрежног протокола, што се не може исправити.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		sr
Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као обмањујућ и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		sr
Ова адреса користи мрежни порт који се обично не користи за сурфовање интернетом. Firefox је прекинуо захтев ради безбедности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као потенцијално штетан и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као злонамеран и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError 		sr
Firefox је наишао на кршење мрежног протокола, што се не може исправити.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		sr
Firefox је препознао да сервер преусмерава захтев за адресом на начин да га никад неће завршити.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен да дистрибуира непожељан софтвер и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		sr
Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		sr
%S је открио небезбедан сајт. Аутоматско попуњавање форми је привремено онемогућено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sr
$BrandFullNameDA је инсталиран на ваш рачунар.\n\nЗатворите инсталацију кликом на дугме „Заврши”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sr
$BrandFullNameDA је деинсталиран са вашег рачунара.\n\nЗатворите деинсталацију кликом на дугме „Заврши”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		sr
$BrandShortName је био раније инсталиран. Набавимо нову верзију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		sr
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-temporary-id 		sr
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.description 		sr
The %S panel has crashed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noSourcesText 		sr
This page has no sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		sr
Can’t pretty print, file has no content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		sr
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		sr
This element has scrollable overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		sr
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		sr
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		sr
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		sr
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		sr
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet 		sr
This page has no style sheet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no style sheet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		sr
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-selector-warning-unconstrained-has 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		sr
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		sr
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		sr
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
blockedByPolicy 		sr
Ваша организација је блокирала приступ овој страници или веб сајту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		sr
На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		sr
Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као обманљив сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		sr
Приступ задатом порту је искључен из безбедносних разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		sr
Страница %S је пријављена као потенцијално опасна и блокирана је на основу ваших сигурносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netInterrupt 		sr
Веза са %S је неочекивано прекинута. Неки подаци су можда пренети.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
networkProtocolError 		sr
Firefox је доживео повреду мрежног протокола која се не може поправити.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		sr
Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		sr
Власник је неправилно подесио веб-сајт %S. Из безбедносних разлога веза са овим веб-сајтом није успостављена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		sr
Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		sr
Iframe који користи спољни протокол је блокиран јер га корисник није покренуо или није прошло довољно времена од последњег учитавања овог iframe-а.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је захтевани елемент преместио документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		sr
Мапе за увоз нису дозвољене након што је почело учитавање или унапред учитавање модула.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		sr
IndexedDB трансакција која још увек није завршена је прекинута због навигације странице.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		sr
Игноришем get или set особине које има [LenientThis] зато што је "this" објекат неисправан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		sr
HTMLMediaElement прослеђен на createMediaElementSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		sr
Елемент <source> нема атрибут „src“. Учитавање ресурса медија није успело.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		sr
MediaStream прослеђен на createMediaStreamSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec 		sr
Видео на овој страници не може бити пуштен. Ваш систем има неподржану верзију libavcodec
<source> Translate with: Google BING
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		sr
navigator.mozGetUserMedia је замењен са navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> Translate with: Google BING
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		sr
Позивање detach() на NodeIterator више нема ефеката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што је елемент преместио документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefLoopWarning 		sr
SVG <%S> са ID “%S” има референтну петљу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		sr
Операција дељења није успела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		sr
Настала је непозната грешка (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер елемент има rendering observers (-moz-element или SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		sr
Атрибут "coords" елемента <area shape="circle"> садржи негативан пречник.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		sr
Овај сајт (%1$S) има политику Report-Only, али без директиве report-uri. CSP неће блокирати ни пријављивати кршења ове политике.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		sr
iframe који има allow-scripts и allow-same-origin за његов sandbox атрибут може да уклони његово извршавање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent 		sr
iframe који има и allow-top-navigation и allow-top-navigation-by-user-activation за његов sandbox атрибут ће омогућити навигацију према врху.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		sr
Преузимање “%S” је блокирано јер iframe оквир који га покреће има опцију sandbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InvalidIntegrityLength 		sr
Hash у integrity атрибуту има погрешну дужину.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		sr
Елеменат script има неисправан hash у његовом integrity атрибуту: "%1$S". Исправан формат је "<hash algorithm>-<hash value>".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieForeignNoPartitionedError 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		sr
Колачићу „%1$S” недостаје атрибут „SameSite”, па је за њега коришћена подразумевана вредност „Lax“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен на основу корисничких дозвола.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што је у контексту трећих страна и његов “SameSite” је “Lax” или “Strict”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што већ постоји HTTP-Only колачић, али скрипта је покушала да сачува нови.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен због неважећих знакова у свом називу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен због неважећих знакова у вредности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен због неважећег домена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен због неважећег префикса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		sr
Колачић „%1$S” је одбијен јер садржи „SameSite=None” без атрибута „secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		sr
Колачић “%1$S” биће ускоро одбијен јер му је “SameSite” атрибут подешен на “None” и недостаје му “secure” атрибут. За више информација о “SameSite“ атрибуту, прочитајте %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што већ постоји “secure” колачић.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен зато што HTTP-Only колачић не може да се постави као “secure”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedThirdParty 		sr
Колачић “%1$S” је одбијен као трећа страна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		sr
Сертификат удаљеног рачунара има неважећи потпис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		sr
Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		sr
Нови CKL има другог издавача од тренутног CKL. Уклоните тренутни CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		sr
CRL издавача сертификата садржи неважећи потпис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		sr
CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		sr
Нова CRL има погрешан формат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата (CRL) носи непознат број издања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата V2 има непознато критчно продужење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата V1 има критчно продужење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		sr
Сертификат удаљеног рачунара је истекао.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		sr
Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		sr
библиотека за безбедност је дојавила грешку са дужином излаза.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		sr
KRL за сертификат овог сајта има неважећи потпис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED 		sr
KRL за сертификат овог сајта је истекао.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		sr
Нови KRL има неважећи формат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		sr
Удаљени FORTEZZA ланац има сертификат који није FORTEZZA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		sr
KRL за сертификат овог сајта није пронађен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		sr
Безбедносна карта или новчић не постоје, потребно је да се поставе, или су уклоњени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		sr
Одговор за OCSP има неважећи потпис.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		sr
OCSP сервер је одбио овај захтев као неовлашћен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		sr
OCSP сервер нема статусни код за овај сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_DEVICE_ERROR, што значи да је дошло до проблема са токеном или слотом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_GENERAL_ERROR, што значи да је дошло до неповратне грешке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		sr
Сертификат удаљеног рачунара је опозван.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_KEY 		sr
Кључ за сертификат овог сајта је опозван.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		sr
Корисник је означио да сертификат удаљеног рачунара није од поверења.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		sr
Корисник је означио да издавач сертификата за удаљени рачунар није од поверења.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CLIENT 		sr
Сервер је наишао на лоше податке послате од клијента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_SERVER 		sr
Клијент је наишао на лоше податке послате од сервера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT 		sr
Удаљени рачунар је са SSL затворио ову везу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		sr
Сервер нема кључ за покушани алгоритам размене кључева.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		sr
Тражен је непознат пакет шифара за SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		sr
Удаљени рачунар са SSL нема сертификат за тражено DNS име.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		sr
Fortezza карта није прописно покренута. Уклоните је и вратите издавачу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		sr
Није могуће безбедно повезивање јер је протокол SSL искључен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		sr
Ваш лични сертификат је инсталиран. Сачувајте резервни примерак овог сертификата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		sr
Сертификат није од поверења јер је издавачев сертификат истекао.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		sr
Захтевали сте да се избришу ови сертификати. За уграђене сертификате, све дозволе и поверења ће бити уклоњени, што има исти ефекат. Желите ли да их избришете или укинете поверења?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		sr
Грешка при дешифровању датотеке. Можда то није датотека PKCS#12 , датотека није у реду или унешена лозинка није исправна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-description 		sr
Овај веб сајт је тражио да се идентификујете помоћу сертификата:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-identification 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message 		sr
Ваша главна лозинка је ресетована.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password has been reset.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		sr
Промене нису сачуване због неочекиване грешке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		sr
Сертификат сервера је истекао. Ако је ово нетачно, подесите системски датум и време
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		sr
Овај програм није подешен да приказује извештаје о отказивању. Потребно је да подесите параметар <code>breakpad.reportURL</code>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.title 		sr
Овај додатак је прегледан и задовољава наше стандарде безбедности и перформанси
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.